Перевод песни Pharrell Williams – Number One на русский и текст

Данный Перевод песни Pharrell Williams — Number One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Number One (текст)

Номер один (перевод)

[Intro: Kanye West & Pharrell Williams]

[Вступление: Канье Уэст и Фаррелл Уильямс]

World’s, world’s, world’s famous

Всемирная, мировая, всемирно известная

World, world, world’s famous

Мир, мир, всемирно известный

You’re now listening to (Girl)

Сейчас ты слушаешь (Девушка)

Skateboard P, and the Louis Vuitton Don (I’m back)

Скейтборд P и Louis Vuitton Don (я вернулся)

It’s so unfair, so unreasonable

Это так несправедливо, так неразумно

Let’s go

Пойдем

[Verse 1: Pharrell Williams & Kanye West]

[Стих 1: Фаррелл Уильямс и Канье Уэст]

I must’ve hurt your feelings (Come on)

Должно быть, я задел твои чувства (давай)

Your temper hit the ceiling (Come on)

Ваш темперамент достиг потолка (давай)

You know I wanna talk to you (Get ’em P)

Ты знаешь, я хочу поговорить с тобой (получи их P)

Oh girl come on (Come on)

О, девочка, давай (давай)

But to maintain this livin’ (Come on, come on)

Но чтобы поддерживать эту жизнь (Давай, давай)

God knows it’s not given (Come on)

Бог знает, что это не дано (Давай)

You know I got lots to do (Let’s take ’em up)

Вы знаете, у меня много дел (давайте их возьмем)

Oh, girl come on (Come on)

О, девочка, давай (давай)

I know this part ain’t pretty (Come on, come on)

Я знаю, что эта часть некрасива (давай, давай)

But you know I been busy (Yeah)

Но ты знаешь, что я был занят (Да)

That’s why I can’t talk long on the phone (Uh huh)

Вот почему я не могу долго говорить по телефону (Угу)

Oh, girl come on (Come on)

О, девочка, давай (давай)

So honey if you with me (Come on, come on)

Так что, дорогая, если ты со мной (Давай, давай)

Know I’ll look for your pretty (Yeah)

Знай, я поищу твою красотку (Да)

Face to smile when I get home

Лицом к улыбке, когда я вернусь домой

And when we make love you know it’s gon’ be amazin’ (Yeah)

И когда мы занимаемся любовью, ты знаешь, что это будет потрясающе (Да)

‘Cause you’re my

Потому что ты мой

[Chorus: Pharrell Williams & Kanye West]

[Припев: Фаррелл Уильямс и Канье Уэст]

Number one (Baby girl, you and me)

Номер один (Девочка, ты и я)

Smash hit (That’s a hit to me)

Сокрушительный удар (для меня это удар)

Off the charts (Look how she get to me)

Вне чартов (посмотри, как она добралась до меня)

Classic (She might be nothin’ to you, but she the shit to me)

Классика (может она и ничего для тебя, но для меня она дерьмо)

Soon as I’m done (Tell me how you love that)

Как только я закончу (Расскажи мне, как тебе это нравится)

I’m dashin’ (Number one, can’t put nothin’ above that)

Я лихой (номер один, выше этого ничего не поставишь)

Home to hold your heart (You deserve a verse from me)

Домой, чтобы держать свое сердце (Ты заслуживаешь стиха от меня)

And smash it (We gon’ party like it’s our anniversary, go)

И разбей его (Мы собираемся на вечеринку, как будто это наша годовщина, иди)

[Verse 2: Pharrell Williams & Kanye West]

[Стих 2: Фаррелл Уильямс и Канье Уэст]

Didn’t I just tell ya (Go)

Разве я только что не сказал тебе (иди)

That you’re my Cinderella? (Get ’em P)

Что ты моя Золушка? (Получить их P)

My dream ball ain’t fixed one sight (Come on)

Мяч моей мечты не исправлен ни разу (давай)

Oh girl come on (Come on, come on)

О, девочка, давай (давай, давай)

Baby, you know I’d rather be where you are (World’s famous)

Детка, ты знаешь, я предпочел бы быть там, где ты (всемирно известный)

You are my shining star

Ты моя сияющая звезда

But last night that just wasn’t right

Но прошлой ночью это было неправильно

Oh girl come on (Come on, come on)

О, девочка, давай (давай, давай)

I know this part ain’t pretty (Come on)

Я знаю, что эта часть некрасива (давай)

But you know I been busy

Но ты знаешь, что я был занят

That’s why I can’t talk long on the phone (The international)

Вот почему я не могу долго говорить по телефону (Международный)

It’s hard for you baby girl come on (World’s famous)

Тебе тяжело, девочка, давай (всемирно известная)

So honey if you with me (Yeah, yeah)

Так что, дорогая, если ты со мной (Да, да)

Know I’ll look for your pretty (Everybody)

Знай, я поищу твою красотку (всех)

Face to smile when I get home (I need you to sing along with me)

Лицом к улыбке, когда я вернусь домой (мне нужно, чтобы ты пел вместе со мной)

And when we make love you know it’s gon’ be amazin’ (This part, it’s comin’ up check it out)

И когда мы занимаемся любовью, ты знаешь, что это будет потрясающе (эта часть, она идет, проверьте это)

‘Cause you’re my (Everybody say)

Потому что ты мой (Все говорят)

Number one (Baby girl, you and me)

Номер один (Девочка, ты и я)

Smash hit (That’s a hit to me)

Сокрушительный удар (для меня это удар)

Off the charts (Look how she get to me)

Вне чартов (посмотри, как она добралась до меня)

Classic (She might be nothin’ to you, but she the shit to me)

Классика (может она и ничего для тебя, но для меня она дерьмо)

Soon as I’m done (Tell me how you love that)

Как только я закончу (Расскажи мне, как тебе это нравится)

I’m dashin’ (Number one, can’t put nothin’ above that)

Я лихой (номер один, выше этого ничего не поставишь)

Home to hold your heart (You deserve a verse from me)

Домой, чтобы держать свое сердце (Ты заслуживаешь стиха от меня)

And smash it (We gon’ party like it’s our anniversary, go)

И разбей его (Мы собираемся на вечеринку, как будто это наша годовщина, иди)

Number one (Baby girl, you and me)

Номер один (Девочка, ты и я)

Smash hit (That’s a hit to me)

Сокрушительный удар (для меня это удар)

Off the charts (Look how she get to me)

Вне чартов (посмотри, как она добралась до меня)

Classic (She might be nothin’ to you, but she the shit to me)

Классика (может она и ничего для тебя, но для меня она дерьмо)

Soon as I’m done (tell me how you love that)

Как только я закончу (скажи мне, как тебе это нравится)

I’m dashin’ (Number one can’t put nothin’ above that)

Я лихой (номер один не может ничего добавить выше этого)

Home to hold your heart (You deserve a verse from me)

Домой, чтобы держать свое сердце (Ты заслуживаешь стиха от меня)

And smash it (We gon’ party like it’s our anniversary, go)

И разбей его (Мы собираемся на вечеринку, как будто это наша годовщина, иди)

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Yesterday I was half the man you see

Вчера я был наполовину человеком, которого ты видишь

Baby that’s because you the other half of me

Детка, это потому что ты вторая половина меня.

You my number one hit on the line of the charts

Ты мой хит номер один в чартах

I’ma FedEx, my love and have you signed for my heart

Я FedEx, любовь моя, и ты подписался на мое сердце

For my number one, keep ya dumb fly

Для меня номер один, держи свою тупую муху

It fresh to death, you like after death

Это свежее до смерти, тебе нравится после смерти

I resurrected my gold Jesus of Nazareth

Я воскресил своего золотого Иисуса из Назарета

Now we fresh as a prince while they Jazzy Jeff (Uh-huh)

Теперь мы свежи, как принцы, пока они Джаззи Джефф (Угу)

And you don’t be sayin shit when they askin quest-

И ты не говори дерьмо, когда они спрашивают-

A-a-and you be givin’ me my space a-a-and

А-а-и ты даешь мне мое пространство а-а-и

You don’t be runnin’ on MySpace a-a-and

Вы не бегаете по MySpace а-а-и

You know some other shit I hate w-w-what

Ты знаешь еще какое-то дерьмо, которое я ненавижу

W-w-when they violate b-but

П-п-когда они нарушают б-но

Tonight man, I ain’t in the mood for it

Сегодня вечером, чувак, я не в настроении для этого.

Don’t matter who wore it, you wore it

Неважно, кто носил это, ты носил это

Look how ya co-or-dinated, man, that’s my favorite

Посмотри, как ты координировался, чувак, это мой любимый

I love the way that it

Мне нравится, как это

Number one (FIts on you)

Номер один (подходит для вас)

Smash hit (Baby girl that’s the shit on you)

Ударный хит (девочка, это дерьмо на тебе)

Off the charts (Look how she get to me)

Вне чартов (посмотри, как она добралась до меня)

Classic (She might be nothin’ to you, but she the shit to me)

Классика (может она и ничего для тебя, но для меня она дерьмо)

Soon as I’m done (T-tell me how you love that)

Как только я закончу (скажи мне, как тебе это нравится)

I’m dashin’ (Number one, can’t put nothin’ above that)

Я лихой (номер один, выше этого ничего не поставишь)

Home to hold your heart (You deserve a verse from me)

Домой, чтобы держать свое сердце (Ты заслуживаешь стиха от меня)

And smash it (We gon’ party like it’s our anniversary, uh)

И разбей его (Мы собираемся на вечеринку, как будто это наша годовщина)

Number one (Come on, come on)

Номер один (Давай, давай)

Smash hit (You’re my number one girl)

Сокрушительный хит (Ты моя девушка номер один)

Off the charts

Из ряда вон

Classic (You’re my number one girl)

Классика (Ты моя девушка номер один)

Soon as I’m done (Come on, come on)

Как только я закончу (давай, давай)

I’m dashin’ (You’re my number one girl)

Я лихой (Ты моя девушка номер один)

Home to hold your heart (Take ’em up)

Дом, чтобы держать свое сердце (возьми их)

And smash it (You’re my number one girl)

И разбить его (Ты моя девушка номер один)

[Outro: Kanye West & Pharrell Williams]

[Концовка: Канье Уэст и Фаррелл Уильямс]

World’s, world’s, world’s famous (You’re my number one girl)

Всемирная, мировая, всемирно известная (Ты моя девушка номер один)

World, world, world’s famous (You’re my number one girl)

Мир, мир, мировая известность (Ты моя девушка номер один)

World’s, world’s, world’s famous (You’re my number one girl)

Всемирная, мировая, всемирно известная (Ты моя девушка номер один)

World, world, world’s famous (You’re my number one girl)

Мир, мир, мировая известность (Ты моя девушка номер один)