Перевод песни Logic – Young Jedi на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Young Jedi на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Young Jedi (текст)

Молодой джедай (перевод)

Real talk, just RattPack, besides that, nobody I trust

Настоящий разговор, просто RattPack, кроме этого, я никому не доверяю

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Back again like I never left, Young Sinatra, that’s to the death

Снова, как я никогда не уходил, молодой Синатра, это до смерти

We turnt up ’til we go deaf, rep RattPack ’til my last breath

Мы поднимаемся, пока не оглохнем, репутация RattPack до моего последнего вздоха

I cut records like Kid Cudi, day and night, that’s all the time

Я записываю пластинки, как Кид Кади, днем и ночью, это все время

From the underground to the mainstream, my same team get all the shine

От андеграунда до мейнстрима, моя команда получает весь блеск

They wanted beef but I never knew, I just keep the peace and get revenue

Они хотели говядины, но я никогда не знал, я просто сохраняю мир и получаю доход

Stay true, they never do, cut all ties, I sever you

Оставайся верным, они никогда этого не делают, разорви все связи, я разорву тебя

These rappers like women, that’s off of their pill, we keeping it real but they flow is irregular

Этим рэперам нравятся женщины, это не их таблетки, мы сохраняем это в реальности, но их поток нерегулярен

Grab the mic and I murder on the regular while these bitches hit me up on my cellular

Хватай микрофон, и я регулярно убиваю, пока эти суки бьют меня по сотовому.

I can’t take the time that I take to rhyme and just bullshit, man, that blow my mind

Я не могу тратить время на рифмы и просто ерунду, чувак, это сносит мне крышу

I’m 23 like MJ, that’s no rest like overtime

Мне 23 года, как ЭмДжей, это не отдых, как сверхурочная работа.

Writing rhymes on the tour bus, we stay real to the core of us

Сочиняем рифмы в гастрольном автобусе, мы остаемся настоящими до глубины души.

They talk shit ’bout RattPack but every day, man, there’s more of us

Они говорят дерьмо о RattPack, но каждый день, чувак, нас все больше

That money come and that money go, but this music shit, man, that’s all I know

Эти деньги приходят и эти деньги уходят, но эта музыка дерьмо, чувак, это все, что я знаю

I been broke and I got paid, like a Goodfella that got made

Я был на мели, и мне заплатили, как славному парню, которого сделали

I’m draped up and I’m dripped out, went to school, got kicked out

Я задрапирован, и я вытек, пошел в школу, меня выгнали

Told my mama, she flipped out, said “fuck it all” and I dipped out

Сказал моей маме, она взбесилась, сказала «к черту все это», и я вынырнул

But I’m back though, whole time, fuck bitches, I just rhyme

Но я вернулся, все время, черт возьми, суки, я просто рифмую

Brand new state of mind, my lifestyle is so divine

Совершенно новое состояние ума, мой образ жизни такой божественный

‘Cause I’ve lived and I’ve learned, now I hustle and earn

Потому что я жил и учился, теперь я спешу и зарабатываю

Cause once you in the limelight, everybody concerned

Потому что, как только вы в центре внимания, все обеспокоены

With your wellbeing, and if you feel okay

С вашим самочувствием, и если вы чувствуете себя хорошо

Bitch, you wasn’t here a year ago, why are you here today?

Сука, тебя не было год назад, почему ты здесь сегодня?

I got professor paper, your money need an extension

У меня есть профессорская бумага, ваши деньги нуждаются в продлении

I’m selling success, save up and pay attention

Я продаю успех, копи и обращай внимание

Money can’t buy happiness, but that shit can support it

Деньги не могут купить счастье, но это дерьмо может его поддержать

‘Cause what’s a family of five if you can’t even afford it?

Потому что что такое семья из пяти человек, если ты даже не можешь себе этого позволить?

Sinatra

Синатра

[Beat Switch]

[Ударный переключатель]

[Spoken: Dizzy Wright]

[Говорит: Диззи Райт]

Feeling good, feeling great

Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно

Feeling like a XXL Freshman on your bitch ass, nigga

Чувствую себя первокурсником XXL на твоей сучьей заднице, ниггер.

Try me

Испытай меня

[Verse 2: Dizzy Wright]

[Стих 2: Диззи Райт]

Creeping on the come-up with my nigga Logic, time to get it popping

Ползучая придумка с моей ниггерской логикой, время, чтобы это появилось

Got your city watching, hit the stage, them titties popping

Получил ваш город, смотрите, выходите на сцену, их сиськи выскакивают

What it do? Bruh, I fuck witchu, don’t let these haters knock ya

Что оно делает? Брух, я трахаю ведьму, не позволяй этим ненавистникам сбить тебя

(Keep it gangsta) Keep it, keep it G, don’t keep them lames around ya

(Держи это, гангста) Держи, держи, G, не держи их вокруг себя

(Fuck the world) Fuck the, fuck the world, y’all gon’ feel my passion

(К черту мир) К черту, к черту мир, вы все почувствуете мою страсть

(Pass the blunt) I’ma create that shit that’s fuckin’ everlasting

(Передай тупой) Я создам это чертовски вечное дерьмо.

I’m overboard with the tactics, walk out the house

Я переборщил с тактикой, выхожу из дома

And I ain’t even matching, but I’m stunting ’cause I’m the coolest and the youngest

И я даже не соответствую, но я отстаю, потому что я самый крутой и самый молодой

I told ‘em I was a threat, they scared of what’s next

Я сказал им, что я угроза, они боятся того, что будет дальше

I’m Christoper Dorner in effect if you speakin’ down on my name (Pop pop pop pop)

По сути, я Кристопер Дорнер, если вы говорите мое имя свысока (поп-поп-поп-поп)

Walking down this road, I’m the only one in my lane

Идя по этой дороге, я единственный на своей полосе

And my fingers getting itchy, that’s that money coming to get me

И мои пальцы чешутся, это те деньги, которые приходят, чтобы заполучить меня.

Mr. Wright, Mr. Dizzy Wright, Vegas nigga shit (Making noise)

Мистер Райт, мистер Диззи Райт, ниггерское дерьмо из Вегаса (Шумит)

Wait a minute, ain’t them niggas on the list?

Подождите, разве в списке нет нигеров?

Making moves, making super moves, who the fuck is you?

Делать движения, делать супер движения, кто ты, черт возьми, такой?

Nigga what? Nigga, nigga, what? Them niggas the truth

Ниггер что? Ниггер, ниггер, что? Их ниггеры правда

It’s an honor to be a part of the heart of the young Sinatra (Wright)

Для меня честь быть частью сердца молодого Синатры (Райт)

You ain’t gotta smoke weed, we gon’ celebrate with this vodka (Uh)

Тебе не нужно курить травку, мы собираемся отпраздновать с этой водкой (э-э)

Grinding for some time, and I’m hella straight with the dollars

Шлифовка в течение некоторого времени, и я чертовски прямо с долларами

So if you call me and you need me, then I got ya

Так что, если ты позвонишь мне, и я тебе понадоблюсь, тогда я тебя поймаю.

Don’t talk about being the realest, niggas gon’ feel us regardless

Не говори о том, что ты самый настоящий, ниггеры все равно нас почувствуют.

We gotta keep on killing, I got the mind of a martian

Мы должны продолжать убивать, у меня разум марсианина

I’m spaced out somewhere in a world that I never been

Я растерялся где-то в мире, где я никогда не был

Living out my dreams and I’m still tryna settle in

Живу своими мечтами, и я все еще пытаюсь обосноваться.

See it’s amazing, studio sessions (Uh), beautiful blessings (Uh)

Смотрите, это потрясающе, студийные сессии (э-э), прекрасные благословения (э-э)

I’m faded, usually quiet (Uh), but I’ve got this message (Uh)

Я бледный, обычно тихий (э-э), но у меня есть это сообщение (э-э)

So I speak it like I know it

Поэтому я говорю так, как будто знаю это.

Got my shot, I took it and I didn’t fuckin’ blow it, now everything is in motion

Получил свой шанс, я сделал это, и я, черт возьми, не взорвался, теперь все в движении

Calling out my homies who understand what it means (Yeah)

Вызываю своих корешей, которые понимают, что это значит (Да)

To get off your ass, get on your grind and follow your dreams (Yeah)

Чтобы сойти с ума, заняться своим делом и следовать за своими мечтами (Да)

Making it a fact (Uh) to be great at what you achieve (Yeah)

Сделать фактом (э-э) быть великим в том, чего ты достиг (Да)

If I lead, would you follow with a ease? (Uh, uh, yeah)

Если я поведу, вы будете следовать с легкостью? (Ах, да, да)

Open your mind, elevate to the level of this rhyme

Открой свой разум, поднимись на уровень этой рифмы

Keep it G to the dime, many seek, never find

Держите это G до копейки, многие ищут, никогда не находят

Never knowing when I’m flowing, feeling heroic, never ask

Никогда не зная, когда я теку, чувствуя себя героем, никогда не спрашивая

Chilling with your bitch, I can’t help but grab up on that ass

Расслабляясь с твоей сукой, я не могу не схватить эту задницу

Swerving at 120 while she’s rolling weed on the dash

Сворачивая на 120, пока она катит травку на приборной панели

Many never follow their dreams but follow the cash

Многие никогда не следуют своим мечтам, а следуют за деньгами

And this is the reason the Reaper is coming for they ass

И это причина, по которой Жнец придет за их задницей

Top dollar, money, bitches, Impalas, fuck it all, let me holler

Лучшие доллары, деньги, суки, Импалы, к черту все это, дайте мне кричать

And show you how we do it where I come from

И показать вам, как мы это делаем, откуда я родом

We getting money for the long term, not just no lump sum

Мы получаем деньги на длительный срок, а не просто единовременно

Uh, how you feeling? Make a killing, bitches higher than the ceiling

Как ты себя чувствуешь? Сделайте убийство, суки выше потолка

I’m Goku, you fuckers is Krillin with the spirit bomb

Я Гоку, вы, ублюдки, это Крилин с духовной бомбой

Fuck around, throw your body on the lawn

Трахаться, бросить свое тело на лужайку

Right in front of your mom, motherfuckers, I’m gone

Прямо перед твоей мамой, ублюдки, я ушел

RattPack

[Outro: Christopher Lee]

[Концовка: Кристофер Ли]

«As you see, my Jedi powers are far beyond yours»

«Как видишь, мои силы джедая намного превосходят твои»

«You have interfered with our affairs for the last time»

«Вы в последний раз вмешивались в наши дела»