Перевод песни Katy Perry – Chained to the Rhythm на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Chained to the Rhythm на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Chained to the Rhythm (текст)

Прикованный к ритму (перевод)

Are we crazy?

Мы сумасшедшие?

Living our lives through a lens

Проживаем нашу жизнь через объектив

Trapped in our white picket fence

Застрял в нашем белом частоколе

Like ornaments

Как украшения

So comfortable, we’re living in a bubble, bubble

Так удобно, мы живем в пузыре, пузыре

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Так удобно, мы не видим проблемы, проблемы

Aren’t you lonely

Разве ты не одинок

Up there in utopia

Там, в утопии

Where nothing will ever be enough?

Где ничего никогда не будет достаточно?

Happily numb

счастливо оцепенел

So comfortable, we’re living in a bubble, bubble

Так удобно, мы живем в пузыре, пузыре

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Так удобно, мы не видим проблемы, проблемы

[Pre-Chorus: Katy Perry]

[Перед припевом: Кэти Перри]

So put your rose-colored glasses on

Так что надень розовые очки

And party on

И вечеринка на

[Chorus: Katy Perry]

[Припев: Кэти Перри]

Turn it up, it’s your favorite song

Включи, это твоя любимая песня

Dance, dance, dance to the distortion

Танцуй, танцуй, танцуй под искажения

Turn it up, keep it on repeat

Включите его, держите его на повторе

Stumbling around like a wasted zombie

Спотыкаясь, как опустошенный зомби

Yeah, we think we’re free

Да, мы думаем, что мы свободны

Drink, this one’s on me

Пей, это на мне

We’re all chained to the rhythm

Мы все прикованы к ритму

To the rhythm, to the rhythm

В ритм, в ритм

Turn it up, it’s your favorite song

Включи, это твоя любимая песня

Dance, dance, dance to the distortion

Танцуй, танцуй, танцуй под искажения

Turn it up, keep it on repeat

Включите его, держите его на повторе

Stumbling around like a wasted zombie

Спотыкаясь, как опустошенный зомби

Yeah, we think we’re free

Да, мы думаем, что мы свободны

Drink, this one’s on me

Пей, это на мне

We’re all chained to the rhythm

Мы все прикованы к ритму

To the rhythm, to the rhythm

В ритм, в ритм

[Verse 2: Katy Perry]

[Стих 2: Кэти Перри]

Are we tone deaf?

Мы глухи к тону?

Keep sweeping it under the mat

Продолжайте подметать его под коврик

Thought we could do better than that

Думал, что мы могли бы сделать лучше, чем это

I hope we can

надеюсь мы сможем

So comfortable, we’re living in a bubble, bubble

Так удобно, мы живем в пузыре, пузыре

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Так удобно, мы не видим проблемы, проблемы

So put (So put) your rose-colored glasses on

Так что наденьте (так наденьте) свои розовые очки.

And party on

И вечеринка на

[Chorus: Katy Perry & Skip Marley]

[Припев: Кэти Перри и Скип Марли]

Turn it up, it’s your favorite song

Включи, это твоя любимая песня

Dance, dance, dance to the distortion

Танцуй, танцуй, танцуй под искажения

Turn it up, keep it on repeat

Включите его, держите его на повторе

Stumbling around like a wasted zombie

Спотыкаясь, как опустошенный зомби

Yeah, we think we’re free

Да, мы думаем, что мы свободны

Drink, this one’s on me

Пей, это на мне

We’re all chained to the rhythm

Мы все прикованы к ритму

To the rhythm, to the rhythm

В ритм, в ритм

Turn it up, it’s your favorite song (Oh)

Включи, это твоя любимая песня (О)

Dance, dance, dance to the distortion

Танцуй, танцуй, танцуй под искажения

Turn it up, keep it on repeat

Включите его, держите его на повторе

Stumbling around like a wasted zombie

Спотыкаясь, как опустошенный зомби

Yeah, we think we’re free

Да, мы думаем, что мы свободны

Drink, this one’s on me

Пей, это на мне

We’re all chained to the rhythm

Мы все прикованы к ритму

To the rhythm, to the rhythm (Woah, oh, oh)

В ритм, в ритм (Вау, о, о)

[Bridge: Skip Marley]

[Переход: Пропустить Марли]

It is my desire

это мое желание

Break down the walls to connect, inspire

Разрушьте стены, чтобы соединиться, вдохновить

Ayy, up inna your high place, liars

Эй, на своем высоком месте, лжецы

Time is ticking for the empire

Время тикает для империи

The truth they feed is feeble

Правда, которую они кормят, слаба

As so many times before

Как и много раз прежде

They greed over the people

Они жадны до людей

They stumbling and fumbling and we about to riot

Они спотыкаются и шарят, и мы собираемся бунтовать

They woke up, they woke up the lions (Woo!)

Они проснулись, они разбудили львов (Ву!)

Turn it up, it’s your favorite song

Включи, это твоя любимая песня

Dance, dance, dance to the distortion

Танцуй, танцуй, танцуй под искажения

Turn it up, keep it on repeat (Turn it up, turn it up, yeah)

Включи, держи на повторе (Включи, включи, да)

Stumbling around like a wasted zombie (Like a wasted zombie)

Спотыкаясь, как опустошенный зомби (Как опустошенный зомби)

Yeah, we think we’re free

Да, мы думаем, что мы свободны

Drink, this one’s on me (Oh, we’re all)

Пей, это на мне (о, мы все)

We’re all chained to the rhythm (Oh, we’re all)

Мы все прикованы к ритму (О, мы все)

To the rhythm, to the rhythm (Chained to the rhythm)

В ритм, в ритм (прикован к ритму)

[Outro: Katy Perry]

[Концовка: Кэти Перри]

It goes on and on and on (Turn it up, it goes)

Это продолжается и продолжается (включите его, оно идет)

It goes on and on and on (Turn it up, it goes on and on and on)

Это продолжается и продолжается (включите его, это продолжается и продолжается и продолжается)

It goes on and on and on (On and on and on, it goes)

Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.

‘Cause we’re all chained to the rhythm

Потому что мы все прикованы к ритму