Перевод песни OneRepublic – Start Again на русский и текст

Данный Перевод песни OneRepublic — Start Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Start Again (текст)

Начать снова (перевод)

Can’t I just turn back the clock?

Могу я просто повернуть время вспять?

Forgive my sins

Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

I know that I messed it up

Я знаю, что я все испортил

Time and time again

Снова и снова

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

[Verse 1: Ryan Tedder]

[Стих 1: Райан Теддер]

I was switchin’ up the lanes

Я переключал дорожки

Steppin’ out the frame I’m in

Выхожу из кадра, в котором я нахожусь

I was pulling on the reins

Я тянул поводья

Sick of all the same happenin’

Надоело все то же самое

I swear I was looking for disaster

Клянусь, я искал катастрофу

Mixed with a bottle of gin

Смешанный с бутылкой джина

And just because I come home after

И только потому, что я прихожу домой после

Doesn’t mean you’ll take me in

Это не значит, что ты примешь меня

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]

[Перед припевом: Райан Теддер]

You see my world is spinning like there’s nothing below

Вы видите, что мой мир вращается, как будто внизу ничего нет

You see my world is feeling like it just might explode

Вы видите, что мой мир чувствует, что он вот-вот взорвется

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind

И да, я знаю, что трудно выкинуть это из головы

I need to get it right, need to see some light come in

Мне нужно сделать это правильно, нужно увидеть свет

[Chorus: Ryan Tedder]

[Припев: Райан Теддер]

Can’t I just turn back the clock?

Могу я просто повернуть время вспять?

Forgive my sins

Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

I know that I messed it up

Я знаю, что я все испортил

Time and time again

Снова и снова

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Feelin’ like maybe I’m unappreciated

Чувствую, что, может быть, меня недооценивают

Like my presence in your life has been alleviated

Как будто мое присутствие в твоей жизни уменьшилось.

I feel like everything I’ve done before is different now

Я чувствую, что все, что я делал раньше, теперь изменилось

But I can see clearer than ever from a distance now

Но теперь я вижу яснее, чем когда-либо, на расстоянии

Every day I do it, I been goin’ through it

Каждый день я делаю это, я прохожу через это

But you never knew it ’cause I never showed you

Но ты никогда не знал этого, потому что я никогда не показывал тебе

You gave me the world, so I feel I owed you

Ты дал мне мир, поэтому я чувствую, что должен тебе

I been lookin’ through the mirror and that’s the old you

Я смотрел в зеркало, и это старый ты

I’ma get it right now, don’t know how

Я получу это прямо сейчас, не знаю, как

But I promise that we’re gonna make it somehow

Но я обещаю, что мы как-нибудь справимся.

I’m all in, it’s from the heart again

Я в полном порядке, это снова от души

Open up your mind and maybe we could start again

Открой свой разум, и, может быть, мы могли бы начать снова

Can’t I just turn back the clock?

Могу я просто повернуть время вспять?

Forgive my sins

Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

I know that I messed it up

Я знаю, что я все испортил

Time and time again

Снова и снова

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова

[Refrain: Ryan Tedder]

[Припев: Райан Теддер]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о

[Outro: Ryan Tedder]

[Концовка: Райан Теддер]

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind

И да, я знаю, что трудно выкинуть это из головы

I need to get it right, need to see some light come in

Мне нужно сделать это правильно, нужно увидеть свет

Can’t I just turn back the clock?

Могу я просто повернуть время вспять?

Forgive my sins

Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up

Я просто хочу закатать рукава

And start again

И начать снова