Перевод песни Radiohead - House of Cards на русский и текст

Данный Перевод песни Radiohead — House of Cards на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

House of Cards (текст)

Карточный домик (перевод)

[Verse 1]

[Стих 1]

I don’t wanna be your friend

я не хочу быть твоим другом

I just wanna be your lover

Я просто хочу быть твоим любовником

No matter how it ends

Независимо от того, как это закончится

No matter how it starts

Независимо от того, как это начинается

[Chorus]

[Хор]

Forget about your house of cards

Забудьте о своем карточном домике

And I’ll do mine

И я сделаю свое

Forget about your house of cards

Забудьте о своем карточном домике

And I’ll do mine

И я сделаю свое

And fall off the table

И упасть со стола

Get swept under

Подметаться под

Denial, denial

Отрицание, отрицание

[Verse 2]

[Стих 2]

The infrastructure will collapse

Инфраструктура рухнет

From voltage spikes

От скачков напряжения

Throw your keys in the bowl

Бросьте свои ключи в миску

Kiss your husband ‘good night’

Поцелуй мужа спокойной ночи

[Chorus]

[Хор]

And forget about your house of cards

И забудьте о своем карточном домике

And I’ll do mine

И я сделаю свое

Forget about your house of cards

Забудьте о своем карточном домике

And I’ll do mine

И я сделаю свое

Fall off the table

Упасть со стола

Get swept under

Подметаться под

Denial, denial

Отрицание, отрицание

Denial, denial

Отрицание, отрицание

[Outro]

[Концовка]

(Your ears should be burning)

(Ваши уши должны гореть)

Denial, denial

Отрицание, отрицание

(Your ears should be burning)

(Ваши уши должны гореть)

Denial, denial

Отрицание, отрицание