Перевод песни Nick Kamen – Each Time You Break My Heart на русский и текст

Данный Перевод песни Nick Kamen — Each Time You Break My Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Each Time You Break My Heart (текст)

Каждый раз, когда ты разбиваешь мне сердце (перевод)

Each time you break my heart

Каждый раз, когда ты разбиваешь мне сердце

I know how it feels to be the talk of the town

Я знаю, каково это быть притчей во языцех

I’m not gonna let you go and run around

Я не позволю тебе уйти и бегать

I need to know that you’ll be true to me

Мне нужно знать, что ты будешь верен мне

‘Cause that’s the way it’s got to be

Потому что так и должно быть

Why can’t you give your promise to me

Почему ты не можешь дать мне свое обещание?

Is love so blind that you cannot see

Любовь настолько слепа, что ты не можешь видеть

I’m trying hard not to walk out the door

Я изо всех сил стараюсь не выходить за дверь

Know that I, oh, know that I can’t take no more

Знай, что я, о, знаю, что больше не могу

Each time you break my heart

Каждый раз, когда ты разбиваешь мне сердце

I try to put my pride aside

Я пытаюсь отложить свою гордость

Each time you break my heart

Каждый раз, когда ты разбиваешь мне сердце

A little voice inside me cries

Маленький голос внутри меня плачет

No matter what you do or say

Независимо от того, что вы делаете или говорите

I’m gonna love you, I’m gonna love you anyway

Я буду любить тебя, я все равно буду любить тебя

And if you’re so sure that I’m not your kind

И если ты так уверен, что я не твой

How come you can’t just walk away

Почему ты не можешь просто уйти

In the beginning we were nothing but glad

В начале мы были только рады

Those were the best days that we ever had

Это были лучшие дни, которые у нас когда-либо были

There’s no compassion, all your warmth is gone

Нет сострадания, все твое тепло ушло

Tell me how, oh, how can I keep holding on

Скажи мне, как, о, как я могу держаться

Intermediate:

Средний:

I see the look in your eyes

Я вижу взгляд в твоих глазах

I know you’re hurting inside

Я знаю, что тебе больно внутри

Let me try

Дай мне попробовать

To make you love me again

Чтобы ты снова полюбил меня

I’ll say that I knew you when

Я скажу, что знал тебя, когда

You were mine

Ты был моим

You were mine

Ты был моим

Each time, oh, yeah

Каждый раз, о, да

In the beginning we were nothing but glad

В начале мы были только рады

Those were the best days that we ever had

Это были лучшие дни, которые у нас когда-либо были

There’s no compassion, all your warmth is gone

Нет сострадания, все твое тепло ушло

Tell me how, oh, how can I keep holding on

Скажи мне, как, о, как я могу держаться

(Intermediate)

(Средний)

Each time you break my heart again

Каждый раз, когда ты снова разбиваешь мне сердце

Well I can say I knew you when [each time]

Ну, я могу сказать, что знал тебя, когда [каждый раз]

You were mine

Ты был моим

Break my heart

Разбивать мое сердце

Don’t break my heart

Не разбивай мне сердце