|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Little Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Little Girl (текст)
Малышка (перевод)
Mmm
М-м-м
Hey little girl, when you grow up
Эй, девочка, когда ты вырастешь
Don’t make the same mistakes I did
Не делай тех же ошибок, что и я
Learn to say, «no, I’ve had enough»
Научитесь говорить: «Нет, с меня хватит».
Then nothing and no one can harm you
Тогда ничто и никто не сможет вам навредить
Follow your heart and you’ll be fine
Следуй за своим сердцем, и все будет хорошо
Follow your dreams and take all of the time that you need
Следуйте за своими мечтами и тратьте столько времени, сколько вам нужно
Little girl, never look back
Маленькая девочка, никогда не оглядывайся назад
Don’t let your memories haunt you
Не позволяйте своим воспоминаниям преследовать вас
Learn to be strong
Учись быть сильным
All on your own
Все самостоятельно
Make sure you get what you wanted
Убедитесь, что вы получили то, что хотели
Follow your heart and you’ll be fine
Следуй за своим сердцем, и все будет хорошо
Follow your dreams and take all of the time that you need
Следуйте за своими мечтами и тратьте столько времени, сколько вам нужно
Little queen, wearing your crown
Маленькая королева в твоей короне
Leave all your sadness behind you
Оставь всю свою печаль позади
Don’t waste your time, suffering fools
Не теряйте времени зря, страдающие дураки
One day prince charming will find you
Однажды прекрасный принц найдет тебя
Mmm-mmm-mmm-mmm
Ммм-ммм-ммм-ммм
Hey little girl, when you grow up
Эй, девочка, когда ты вырастешь
Don’t make the same mistakes I did
Не делай тех же ошибок, что и я
Learn to say, «no, I’ve had enough»
Научитесь говорить: «Нет, с меня хватит».
Then nothing and no one can hurt you
Тогда ничто и никто не сможет причинить тебе боль
[Outro]
[Концовка]
Follow your heart and you’ll be fine
Следуй за своим сердцем, и все будет хорошо
Follow your dreams and take all of the time that you need
Следуйте за своими мечтами и тратьте столько времени, сколько вам нужно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться