Перевод песни Frank Ocean – I Need It на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — I Need It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Need It (текст)

Мне это нужно (перевод)

One winter morning I went for a drive, I stopped somewhere between June & July

Однажды зимним утром я поехал кататься, остановился где-то между июнем и июлем.

I love these warmer days

Я люблю эти теплые дни

But maybe I can’t see that the snow’s still falling

Но, может быть, я не вижу, что снег все еще падает

I only see the gift my heart just brought me (Merry Christmas babe)

Я вижу только подарок, который мое сердце только что принесло мне (Счастливого Рождества, детка)

That’s what she said

Это то, что она сказала

She didn’t have to do much, but she made me smile

Ей не пришлось много делать, но она заставила меня улыбнуться

December in Manhattan feels like South Beach now

Декабрь на Манхэттене теперь похож на Южный пляж.

I love my baby, oh yes I do

Я люблю своего ребенка, о да, я люблю

It ain’t about you givin’ anything, as long as you’re my everything

Дело не в том, что ты что-то даешь, пока ты для меня все

‘Cause lady what could you give to me better than what you’ve been givin’ me?

Потому что, леди, что вы могли бы дать мне лучше, чем то, что вы мне дали?

Just keep talkin’ in my ear, ’cause I need it

Просто продолжай говорить мне на ухо, потому что мне это нужно.

And tell me you’ll be right here, if I need you

И скажи мне, что ты будешь здесь, если ты мне понадобишься

Girl the greatest present you could give is the present (Oh)

Девушка, лучший подарок, который вы могли бы сделать, это подарок (О)

I need it

мне это нужно

It’s just a regular morning, I’m a regular guy

Это просто обычное утро, я обычный парень

Takin’ the train to my 9 to 9

Езжу на поезде к себе с 9 до 9.

But something’s different today

Но сегодня что-то изменилось

I had an envelope sittin’ right next to my breakfast

У меня был конверт, лежащий рядом с моим завтраком

And it’s from my baby, not the bill collectors

И это от моего ребенка, а не от сборщиков счетов.

(Happy Birthday baby)

(С днем рождения, детка)

Then it said

Затем он сказал

I know we don’t got much, but baby we got us

Я знаю, что у нас не так много, но, детка, у нас есть мы.

And after you get off, we gon’ make sweet love

И после того, как ты сойдешь, мы займемся сладкой любовью

Now go and get that cake (Oh, yeah)

Теперь иди и возьми этот торт (о, да)

It ain’t about you givin’ anything, (It ain’t about that no) as long as you’re my everything (As long as you’re)

Дело не в том, что ты что-то даешь, (Дело не в том, что нет), пока ты для меня все (Пока ты)

‘Cause lady what could you give to me better than what you’ve been givin’ me?

Потому что, леди, что вы могли бы дать мне лучше, чем то, что вы мне дали?

Just keep talkin’ in my ear, ’cause I need it

Просто продолжай говорить мне на ухо, потому что мне это нужно.

And tell me you’ll be right here, if I need you

И скажи мне, что ты будешь здесь, если ты мне понадобишься

Girl the greatest present you could give is the present (Oh)

Девушка, лучший подарок, который вы могли бы сделать, это подарок (О)

I need it

мне это нужно

One day the whole world will hear me sing

Однажды весь мир услышит, как я пою

Then I’ma run and buy you those things

Тогда я побегу и куплю тебе эти вещи

But right now, three months pay barely gets me a diamond, baby

Но прямо сейчас за три месяца я едва получаю бриллиант, детка.

But one day I’ma buy you that ring (Oh)

Но однажды я куплю тебе это кольцо (О)

Just keep talkin’ in my ear, ’cause I need it

Просто продолжай говорить мне на ухо, потому что мне это нужно.

And tell me you’ll be right there, if I need you

И скажи мне, что ты будешь рядом, если ты мне понадобишься

Girl the greatest present you could give is the present (Oh)

Девушка, лучший подарок, который вы могли бы сделать, это подарок (О)

I need it

мне это нужно

[Outro]

[Концовка]

Oh, oh

Ой ой

Nothing but everything you (Oh, yeah, yeah, yeah)

Ничего, кроме всего, что ты (О, да, да, да)

I don’t need anything, long as you’re my everything

Мне ничего не нужно, пока ты мое все

As long as you’re my everything

Пока ты мое все

Oh, oh, oh, oh

Ой ой ой ой

Yeah, yeah

Ага-ага