|
|
|
Данный Перевод песни Niall Horan — On My Own на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
On My Own (текст)
Самостоятельно (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Everybody’s got somebody
У всех есть кто-то
I just wanna be alone
я просто хочу побыть один
Well, I don’t need no one
Ну, мне никто не нужен
Have too much fun
Слишком много веселья
Out here on my own
Здесь самостоятельно
[Chorus]
[Хор]
I’ll drink ’til it’s empty
Я буду пить, пока он не опустеет
Stay out ’til it’s dead
Держись подальше, пока он не умрет
I’ll wake up at midday and marry my bed
Я проснусь в полдень и выйду замуж за свою кровать
I’ll kiss all the women
Я поцелую всех женщин
Get punched in the head
Получить удар в голову
You could offer the world, baby
Вы могли бы предложить миру, детка
But I’ll take this instead
Но я возьму это вместо этого
[Verse 2]
[Стих 2]
‘Long came the devil, caught my eye
«Давно пришел дьявол, поймал мой взгляд
She’s kind of my type
Она в моем вкусе
Chelsea baby, drives me crazy
Челси, детка, сводит меня с ума
There’s one thing on my mind
У меня есть одна вещь
[Chorus]
[Хор]
I’ll drink ’til it’s empty
Я буду пить, пока он не опустеет
Stay out ’til it’s dead
Держись подальше, пока он не умрет
I’ll wake up at midday and marry my bed
Я проснусь в полдень и выйду замуж за свою кровать
I’ll kiss all the women
Я поцелую всех женщин
Get punched in the head
Получить удар в голову
You could offer the world, baby
Вы могли бы предложить миру, детка
But I’ll take this instead
Но я возьму это вместо этого
[Bridge]
[Мост]
And if you ask me ’round
И если вы спросите меня вокруг
And I should decline
И я должен отказаться
Don’t take it to heart
Не принимай это близко к сердцу
Your company is fine
Ваша компания в порядке
But I get on better with mine
Но я лучше справляюсь со своим
[Verse 3]
[Стих 3]
Everybody’s got somebody
У всех есть кто-то
I just wanna be alone
я просто хочу побыть один
[Chorus]
[Хор]
I’ll drink ’til it’s empty
Я буду пить, пока он не опустеет
Stay out ’til it’s dead
Держись подальше, пока он не умрет
I’ll wake up at midday and marry my bed
Я проснусь в полдень и выйду замуж за свою кровать
I’ll kiss all the women
Я поцелую всех женщин
Get punched in the head
Получить удар в голову
You could offer the world, baby
Вы могли бы предложить миру, детка
But I’ll take this instead
Но я возьму это вместо этого
Well, I’ll drink ’til it’s empty
Ну, я буду пить, пока он не опустеет
Stay out ’til it’s dead
Держись подальше, пока он не умрет
I’ll wake up at midday and marry my bed
Я проснусь в полдень и выйду замуж за свою кровать
I’ll kiss all the women
Я поцелую всех женщин
Get punched in the head
Получить удар в голову
You could offer the world, baby
Вы могли бы предложить миру, детка
But I’ll take this instead
Но я возьму это вместо этого
|
|
|