|
|
|
Данный Перевод песни Blackstreet — Joy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Joy (текст)
Радость (перевод)
Can’t forget the day
Не могу забыть день
That you walked into my Life
Что ты вошел в мою жизнь
It was just the kind of thing
Это было просто нечто
That was so right on time
Это было так вовремя
After all the love changes
После всех изменений любви
My heart had locked the door
Мое сердце заперло дверь
Then that girl released her magic
Затем эта девушка выпустила свою магию
And made me love once more, ooh ooh hoo
И заставил меня полюбить еще раз, ох ох ху
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Перед припевом: Леви Литтл]
Like the warm rays of the sun
Как теплые лучи солнца
Her sweet love can shine down on me, oh-oh
Ее сладкая любовь может сиять на меня, о-о
All at once turned my life around
Все сразу перевернуло мою жизнь
And with one kiss she set me free
И одним поцелуем она освободила меня
[Chorus: Levi Little & Blackstreet]
[Припев: Леви Литтл и Блэкстрит]
She’s giving me Joy, Joy, Joy
Она дарит мне радость, радость, радость
That girl she brings me Joy
Эта девушка приносит мне радость
She’s giving me Joy, Joy, Joy
Она дарит мне радость, радость, радость
That girl she brings me Joy
Эта девушка приносит мне радость
[Verse 2: Levi Little]
[Куплет 2: Леви Литтл]
Goodbye loneliness
Прощай одиночество
And so long to my heartache
И так долго к моей душевной боли
Now that Joy has taken over
Теперь, когда радость взяла верх
And decided to stay
И решил остаться
Her love lifts me up
Ее любовь поднимает меня
Like no other love before
Как никакая другая любовь раньше
With every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца
I’m hold-holding on, whoa-oh, hey hey
Я держусь, эй, эй, эй
[Pre-Chorus: Levi Little]
[Перед припевом: Леви Литтл]
Just look what she’s done for me
Просто посмотри, что она сделала для меня.
She’s erased all the sadness away, oh-oh
Она стерла всю печаль, о-о
I could never repay the deed
Я никогда не мог погасить дело
‘Cause she keeps lovin me more and more
Потому что она любит меня все больше и больше
[Chorus: Levi Little & Blackstreet]
[Припев: Леви Литтл и Блэкстрит]
She’s giving me Joy, Joy, Joy
Она дарит мне радость, радость, радость
That girl she brings me Joy
Эта девушка приносит мне радость
She’s giving me Joy, Joy, Joy
Она дарит мне радость, радость, радость
And she brings me Joy
И она приносит мне радость
She’s giving me…
Она дает мне…
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
Can’t hold back I’m in love with you
Не могу сдержаться, я влюблен в тебя
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
В мире нет ничего, что я бы не сделал для тебя
(I love, I love you)
(Я люблю, я люблю тебя)
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
I can’t hold back I’m in love with you
Я не могу сдержаться, я влюблен в тебя
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
There’s nothing in the world that I would’nt do for you
В мире нет ничего, что я бы не сделал для тебя
[Chorus: Levi Little & Blackstreet]
[Припев: Леви Литтл и Блэкстрит]
That girl she’s giving me Joy, Joy, Joy
Эта девушка, которую она дарит мне, радость, радость, радость
(I love the way she loves me)
(Мне нравится, как она любит меня)
She brings me Joy
Она приносит мне радость
She’s giving me Joy, Joy, Joy
Она дарит мне радость, радость, радость
(A little bit of lovin’ darling)
(Немного любви, дорогая)
[Outro: Levi Little, Teddy Riley & (Blackstreet)]
[Концовка: Леви Литтл, Тедди Райли и (Блэкстрит)]
Said I love it, baby (Joy, Joy, Joy)
Сказал, что мне это нравится, детка (Радость, радость, радость)
Oh girl, I love the joy she brings me (Joy, Joy, Joy)
О, девочка, я люблю радость, которую она приносит мне (Радость, радость, радость)
She brings me joy, she brings me joy
Она приносит мне радость, она приносит мне радость
Said I love it when you’re lovin’ me baby (Joy, Joy, Joy)
Сказал, что мне нравится, когда ты любишь меня, детка (Радость, радость, радость)
Oh girl
О, девочка
You got me where you want me, baby (Joy, Joy, Joy)
Ты привел меня туда, куда хочешь, детка (Радость, Радость, Радость)
Yeah, yeah
Ага-ага
Girl, you’re my Joy
Девушка, ты моя радость
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
I can’t hold back I’m in love with you
Я не могу сдержаться, я влюблен в тебя
Girl, you’re my Joy
Девушка, ты моя радость
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
В мире нет ничего, что я бы не сделал для тебя
All my kisses
все мои поцелуи
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
I can’t hold back I’m in love with you
Я не могу сдержаться, я влюблен в тебя
All my loving
Вся моя любовь
Check one, check two
Проверьте один, проверьте два
There’s nothing in the world that I wouldn’t do for you
В мире нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Girl, you’re my Joy
Девушка, ты моя радость
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться