Перевод песни Kanye West – Heaven and Hell на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Heaven and Hell на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heaven and Hell (текст)

Рай и ад (перевод)

Children growing, women producing

Дети растут, женщины производят

Men go work and some go stealing

Мужчины идут работать, а некоторые воруют

Everyone’s got to make a living

Каждый должен зарабатывать на жизнь

[Verse: Kanye West]

[Стих: Канье Уэст]

No more promos, no more photos

Больше никаких промо, никаких фотографий

No more logos, no more chokeholds

Больше никаких логотипов, никаких удушающих приемов

We on Bezos, we get payrolls

Мы на Безосе, мы получаем зарплату

Trips to Lagos, connect like LEGOs

Поездки в Лагос, подключайтесь как LEGO

Make this final, make this, my eyes closed

Сделай это последним, сделай это, мои глаза закрыты

Burn false idols, Jesus’ disciples

Сожгите ложных идолов, учеников Иисуса

I can feel your pain now, I done bled my vein out

Я чувствую твою боль сейчас, я истек кровью

New level the game now, simulation changed

Новый уровень игры сейчас, симуляция изменена

No more problems, no more argue

Нет больше проблем, больше нет споров

No more askin’, «Who really arе you?»

Больше не нужно спрашивать: «Кто ты на самом деле?»

I know the real you, you know we feel you

Я знаю тебя настоящего, ты знаешь, что мы чувствуем тебя

You know Hе hears you, you know we with you

Ты знаешь, Он слышит тебя, ты знаешь, что мы с тобой

Straight from Beirut, Chicago, Beirut

Прямо из Бейрута, Чикаго, Бейрута

You cray? We cray, too

Вы сходите с ума? Мы тоже плачем

You pray? We pray, too

Ты молишься? Мы тоже молимся

Never too late for Him to save you

Никогда не поздно Ему спасти тебя

This your movie ’cause no one can play you

Это твой фильм, потому что никто не может сыграть тебя

Devil, lay down, Devil, lay down

Дьявол, ложись, Дьявол, ложись

This that level, make devils pray now (Heaven and Hell)

Это тот уровень, заставь дьявола молиться сейчас (рай и ад)

Hold up, no peace, hold up, police

Подожди, нет мира, подожди, полиция

Don’t call police, just stay focused (Is on Earth)

Не звони в полицию, просто сосредоточься (на Земле)

Pray for new life, pray for new breath

Молитесь о новой жизни, молитесь о новом дыхании

Hey, Lord, make sure it’s safe for who’s left (Heaven and Hell)

Эй, Господи, убедись, что это безопасно для тех, кто остался (рай и ад)

Know you can’t find a place to rest

Знай, что ты не можешь найти место для отдыха

Know the Lord my bulletproof vest (Is on Earth)

Знай, Господь, мой бронежилет (Есть на Земле)

When we survive, know that we blessed

Когда мы выживем, знайте, что мы благословлены

Save my people through the music

Спаси мой народ через музыку

[Outro: Kanye West]

[Концовка: Канье Уэст]

Let it grrat, let it grrat, grrat

Пусть это трется, пусть трется, трется

Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

Пусть это трется, трется, брется, брется, брется

Let it grrat, grrat, grrat

Пусть это трется, трется, трется

Let it grrat, let it grrat, grrat

Пусть это трется, пусть трется, трется

Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

Пусть это трется, трется, брется, брется, брется

Let it grrat

пусть это херня