|
|
|
Данный Перевод песни B.o.B — Fuck the Money на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fuck the Money (текст)
К черту деньги (перевод)
Yeah, look
Да, смотри
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 1: B.o.B]
[Куплет 1: B.o.B]
Well, I’m a quit this crazy scene
Ну, я бросил эту сумасшедшую сцену
‘Cause being famous ain’t all what they make it to be
Потому что известность — это еще не все, что они делают.
But back then y’all this was my favorite dream
Но тогда это был мой любимый сон
But now, I wouldn’t hesitate I would leave
Но сейчас я бы без колебаний ушел
‘Cause I’ma
Потому что я
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 2: Asher Roth]
[Куплет 2: Ашер Рот]
I’m a quit this crazy scene
Я бросил эту сумасшедшую сцену
Cause everything you see ain’t really how it be
Потому что все, что ты видишь, на самом деле не так.
Please don’t believe in that TV screen
Пожалуйста, не верьте в этот экран телевизора
I’m sorry kids but there’s no such thing
Извините, дети, но такого нет.
I’m gonna
я собираюсь
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 3: B.o.B]
[Стих 3: B.o.B]
Well, I’m gonna quit this crazy scene
Ну, я собираюсь бросить эту сумасшедшую сцену
It’s funny ’cause this is what I waited to be
Забавно, потому что это то, чего я ждал.
Bein’ on stage was amazin’ to me
Быть на сцене было для меня удивительно
But now I’m in the game, it ain’t the way that it seems
Но теперь я в игре, это не так, как кажется
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
And I don’t know how to feel
И я не знаю, как себя чувствовать
When this dream of mine used to be so real
Когда моя мечта была такой реальной
I would anything just to sign a deal
Я бы сделал все, чтобы подписать сделку
But now I’d trade it all for a home cooked meal
Но теперь я бы обменял все это на домашнюю еду
I wanna…
Я хочу…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 5: B.o.B]
[Куплет 5: B.o.B]
Oh, what? You say it could be worse?
О, что? Вы говорите, что могло быть хуже?
Well step in my shoes, put yourself in my shirt
Что ж, встань на мое место, оденься в мою рубашку.
I’m only human y’all so we all gotta work
Я всего лишь человек, поэтому мы все должны работать
But sometimes I wonder why I even came to this earth
Но иногда я задаюсь вопросом, зачем я вообще пришел на эту землю
I’ma
я
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 6: Asher Roth]
[Стих 6: Ашер Рот]
Look, ’cause they don’t care about us
Слушай, потому что они не заботятся о нас.
They just use us up, leave us in the dust
Они просто используют нас, оставляют нас в пыли
And it roughs me up, so much I could cuss
И это меня так раздражает, что я могу ругаться
But enough’s enough, I want out of these cuffs
Но хватит, я хочу избавиться от этих наручников.
I’m gonna…
Я собираюсь…
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 7: B.o.B]
[Куплет 7: B.o.B]
Sometimes I just feel hopeless
Иногда я просто чувствую себя безнадежным
Pacin’ back and forth, man, I can’t even focus
Шагаю туда-сюда, чувак, я даже не могу сосредоточиться
So I’m always smokin’ in the booth recordin’
Так что я всегда курю в будке, записываю
‘Cause my mind races like Jeff Gordon
Потому что мой разум мчится, как Джефф Гордон.
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 8: Asher Roth]
[Стих 8: Ашер Рот]
It ain’t supposed to be so hard
Это не должно быть так сложно
I always said I’d quit if it felt like a job
Я всегда говорил, что уйду, если это будет похоже на работу
I’d rather be pissed than pretend that I’m not
Я лучше разозлюсь, чем притворюсь, что это не так
And try to play along with the whole façade
И попробуй подыграть всему фасаду
I wanna…
Я хочу…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 9: B.o.B]
[Куплет 9: B.o.B]
It ain’t a question to me
Это не вопрос для меня
Look at me, I know what I’m destined to be
Посмотри на меня, я знаю, кем мне суждено быть.
This is spiritual y’all, I’m wrestlin’ beasts
Это духовно, я борюсь со зверями
But pretty soon I’ll be restin’ in peace
Но довольно скоро я буду покоиться с миром
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 10: Asher Roth]
[Стих 10: Ашер Рот]
And I don’t even wanna be famous
И я даже не хочу быть знаменитым
And all my close friends become complete strangers
И все мои близкие друзья становятся совершенно незнакомыми
Don’t try to tell me this is one of these stages
Не пытайтесь сказать мне, что это один из этих этапов
Man you don’t know me, you only know what my name is
Чувак, ты меня не знаешь, ты знаешь только, как меня зовут
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 11: B.o.B]
[Куплет 11: B.o.B]
But still it just ain’t enough
Но все же этого недостаточно
‘Cause the rest of the world still just wakin’ up
Потому что остальной мир все еще только просыпается.
So all the real niggas can relate to this stuff
Так что все настоящие ниггеры могут иметь отношение к этим вещам.
But those who asleep still hatin’ on us
Но те, кто спит, все еще ненавидят нас
‘Cause I’ma
Потому что я
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 12: Asher Roth]
[Стих 12: Ашер Рот]
It couldn’t be more fake
Это не могло быть более фальшивым
When they wine and they dine and they smile and wave
Когда они пьют и обедают, улыбаются и машут
But when it comes time to decide your fate
Но когда придет время решать свою судьбу
They’ll sign you on the line right next to Satan
Они подпишут вас на линии рядом с сатаной
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 13: B.o.B]
[Куплет 13: B.o.B]
Come on, y’all actin’ like I can’t feel you
Да ладно, вы все ведете себя так, как будто я вас не чувствую
I can look in your eyes and tell you what you done been through
Я могу посмотреть тебе в глаза и сказать, через что ты прошел
And I could give a fuck because I got bigger issues
И мне было наплевать, потому что у меня проблемы посерьезнее.
So at this point in my life, how can I get through?
Итак, на данном этапе моей жизни, как я могу пройти через это?
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 14: Asher Roth]
[Стих 14: Ашер Рот]
Okay, yeah, I’ll play your game
Хорошо, да, я буду играть в твою игру
I’m in, I’ll dance, I’ll rap, I’ll sing
Я в деле, я буду танцевать, я буду читать рэп, я буду петь
And use it as a chance to provide some change
И используйте это как шанс внести некоторые изменения
Just know I’ll walk away at the end of the day
Просто знай, что я уйду в конце дня
Right when I…
Прямо когда я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это, бросить это (бросить это)
Crazy scene
Сумасшедшая сцена
[Verse 15: B.o.B]
[Стих 15: B.o.B]
Look, this is my stress reliever
Смотри, это мое средство от стресса.
But somehow it became my stress for demons
Но почему-то это стало моим стрессом для демонов
So I get up in this booth and I’m heated
Итак, я встаю в эту кабинку, и я разогреваюсь
Like ‘Ye said «I’m turnin’ atheists into believers»
Как ты сказал: «Я превращаю атеистов в верующих»
I’ma…
я…
[Hook]
[Крюк]
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
Ну, я зарабатываю много денег (зарабатываю много денег)
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
И я… и я собираюсь бросить это,
Crazy scene
undefined
[Verse 16: B.o.B]
undefined
Look, a lot of haters attack but
undefined
It’s my job to speak the truth on the track
undefined
So say what you like, you just givin’ me gas
undefined
So by now, I got enough to drive to Venus and back
undefined
So I’ma..
undefined
[Hook]
undefined
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
undefined
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
undefined
Crazy scene
undefined
[Verse 17: B.o.B]
undefined
Fuck the money I’m leavin’
undefined
I’m goin’ back home after I break even
undefined
I said what I said so as long as I’m speakin’
undefined
B.o.B got the upper hand as long as I’m breathin’
undefined
I’ma…
undefined
[Hook]
undefined
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
undefined
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
undefined
Crazy scene
undefined
[Verse 18]
undefined
Well, I guess I got problems
undefined
Dropped outta school ain’t think about college
undefined
So apologies to my mother and father
undefined
For being stubborn ever since I was a toddler
undefined
[Hook]
undefined
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
undefined
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
undefined
Crazy scene
undefined
[Verse 19]
undefined
Well I’m a quit this crazy dream
undefined
‘Cause when I hit the stage all the ladies scream
undefined
And when I pass by they all waving at me
undefined
But I be getting tired, y’all pray for me
undefined
[Hook]
undefined
Well, I’m a make a lot of money (Make a lot of money)
undefined
And I’m-and I’m gonna quit this, quit this (Quit this)
undefined
Crazy scene
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться