|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Money, Money, Money (Live) [Wembley Arena] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Money, Money, Money (Live) [Wembley Arena] (текст)
Деньги, деньги, деньги (Live) [Арена Уэмбли] (перевод)
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Я работаю всю ночь, я работаю весь день, чтобы оплатить счета, которые я должен заплатить
Ain’t it sad?
Разве это не грустно?
And still there never seems to be a single penny left for me
И все же мне кажется, что у меня никогда не осталось ни копейки.
That’s too bad
Это очень плохо
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
In my dreams, I have a plan
В моих снах у меня есть план
If I got me a wealthy man
Если бы у меня был богатый человек
I wouldn’t have to work at all
мне вообще не пришлось бы работать
I’d fool around and have a ball
Я бы подурачился и повеселился
[Interlude]
[Интерлюдия]
«It’s my song!»
«Это моя песня!»
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Must be funny
Должно быть смешно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
A-ha, ah
А-ха, ах
All the things I could do
Все, что я мог сделать
If I had a little money
Если бы у меня было немного денег
It’s a rich man’s world
Это мир богатого человека
It’s a rich man’s world
Это мир богатого человека
A man like that is hard to find, but I can’t get him off my mind
Такого мужчину трудно найти, но я не могу выкинуть его из головы
Ain’t it sad?
Разве это не грустно?
And if he happens to be free, I bet he wouldn’t fancy me
И если он окажется на свободе, держу пари, я ему не понравлюсь.
That’s too bad
Это очень плохо
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
So I must leave, I’ll have to go
Так что я должен уйти, мне придется уйти
To Las Vegas or Monaco
В Лас-Вегас или Монако
And win a fortune in a game
И выиграть состояние в игре
My life will never be the same
Моя жизнь никогда не будет прежней
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Must be funny
Должно быть смешно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
A-ha, ah
А-ха, ах
All the things I could do
Все, что я мог сделать
If I had a little money
Если бы у меня было немного денег
It’s a rich man’s world
Это мир богатого человека
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Must be funny
Должно быть смешно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
Money, money, money
Деньги деньги деньги
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man’s world
В мире богатых людей
A-ha, ah
А-ха, ах
All the things I could do
Все, что я мог сделать
If I had a little money
Если бы у меня было немного денег
It’s a rich man’s world
Это мир богатого человека
[Outro]
[Концовка]
It’s a rich man’s world
Это мир богатого человека
«Thank you!»
«Спасибо!»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться