|
|
|
Данный Перевод песни B.o.B — Best Friend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Best Friend (текст)
Лучший друг (перевод)
A bitch and her best friend go to the club
Сучка и ее лучшая подруга идут в клуб
Party every weekend, get in for free
Вечеринка каждые выходные, вход бесплатный
She know she a freak, yeah, she a freak, yeah
Она знает, что она урод, да, она урод, да
She know she a freak, yeah, a freak, yeah, yeah
Она знает, что она урод, да, урод, да, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she a freak, yeah (Freak bitches, what’s up, ayy)
Она урод, да, она урод, да (уродцы, как дела, ауу)
[Verse 1: B.o.B]
[Куплет 1: B.o.B]
Popping, popping, popping tags, always with a shopping bag
Выталкивание, выталкивание, выталкивание тегов, всегда с сумкой для покупок
She go to Clark Atlanta, but she always hopping class
Она ходит в Кларк Атланту, но она всегда прыгает из класса
All-star weekend, she be where the lobby at
Звездные выходные, она будет там, где вестибюль.
Looking for that slapstick, all she need is hockey pads
Ищет этот фарс, все, что ей нужно, это хоккейные щитки
She just be scrambling, looking like, «Goddamn, he clean»
Она просто карабкается, выглядит так: «Черт возьми, он чистый»
Tossing that box like shipping and handling
Бросить эту коробку, как доставку и обработку
She be going, yeah, she be doing anything
Она будет, да, она будет делать что угодно
That tramp stay jumping off, she a trampoline
Этот бродяга продолжает прыгать, она батут
Straight, straight ba-boinging this bitch
Прямо, прямо ба-боинг эту суку
I’m ‘bout my head, flip a coin in this bitch (Uh)
Я насчет моей головы, бросить монетку в эту суку (э-э)
She brought her overnight bag and it’s Fendi
Она принесла свою ночную сумку, и это Fendi.
She wanted Benihanas but she settled for some Denny’s
Она хотела Бениханас, но остановилась на Денни.
A bitch and her best friend go to the club
Сучка и ее лучшая подруга идут в клуб
Party every weekend, get in for free
Вечеринка каждые выходные, вход бесплатный
She know she a freak, yeah, she a freak, yeah
Она знает, что она урод, да, она урод, да
She know she a freak, yeah, a freak, yeah, yeah
Она знает, что она урод, да, урод, да, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she a freak, yeah
Она урод, да, она урод, да
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Стих 2: Игги Азалия]
Red bottom ass heels on, head laid – that’s fly shit
Красная нижняя задница на каблуках, голова положена — это дерьмо
Twerk something, I look stupid, don’t touch nuttin’, that’s my shit
Тверкай что-нибудь, я выгляжу глупо, не трогай орехи, это мое дерьмо
Oh, that’s cute, same outfit, different color, same swag
О, это мило, тот же наряд, другой цвет, тот же стиль
She jumping off when she leave the club, body spray in her Gucci bag
Она спрыгивает, когда выходит из клуба, спрей для тела в ее сумке Gucci.
Pogoin’ ass ho, you and your main bitch front row
Pogoin ‘ass ho, ты и твоя главная сука в первом ряду
Ho’s lined up outside wanna shake that ass at my show
Хо выстроилась снаружи, чтобы встряхнуть эту задницу на моем шоу
Let me tell you somethin’ you don’t know, on my neck and wrist: trap gold
Позвольте мне сказать вам кое-что, чего вы не знаете, на моей шее и запястье: ловушка золота
My ass fitted in Levis, swag so rodeo
Моя задница поместилась в Levis, хабар так родео
It’s bitches in the building and it’s bitches on the couch
Это суки в здании и суки на диване
She tidy up her best friend, ‘fore she leave the house
Она приводит в порядок свою лучшую подругу, прежде чем выйти из дома
She got a best friend, that’s a freak bitch (A freak bitch)
У нее есть лучшая подруга, это уродливая сука (уродливая сука)
A freak bitch, tickets to my concert on her wishlist
Урод сука, билеты на мой концерт в ее списке желаний
A bitch and her best friend go to the club
Сучка и ее лучшая подруга идут в клуб
Party every weekend, get in for free
Вечеринка каждые выходные, вход бесплатный
She know she a freak, yeah, she a freak, yeah
Она знает, что она урод, да, она урод, да
She know she a freak, yeah, a freak, yeah, yeah
Она знает, что она урод, да, урод, да, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah (Yeah, yeah)
Она урод, да, она знает, что урод, да (да, да)
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah (Yeah, yeah)
Она урод, да, она знает, что урод, да (да, да)
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah (Yeah)
Она урод, да, она знает, что урод, да (Да)
She a freak, yeah, she a freak, yeah (Um, yeah)
Она урод, да, она урод, да (Хм, да)
B.Y.O.B, bring your own bitch
Б.Ю.Б., приведи свою суку
She don’t sleep, she smoke trees (Okay,) no boyfriend, got cold feet (Okay)
Она не спит, она курит деревья (хорошо), нет парня, струсила (хорошо)
Low-key, she’s so sweet, just lonely, but so freaky
Сдержанная, она такая милая, просто одинокая, но такая причудливая
Acting wild like, «Ho, please», fly route, I go deep (Yep)
Веду себя дико, как «Хо, пожалуйста», лети по маршруту, я погружаюсь глубоко (Да)
She don’t creep, I fuck hoes, she cool with that, she love those
Она не ползает, я трахаю мотыги, она крута с этим, она любит их
It’s funk, soul, her gusto is nuts, so she one of those
Это фанк, душа, ее страсть сумасшедшая, так что она одна из тех
Tell her come close, gotta love Jones, what’s under your clothes? I wanna know
Скажи ей, подойди ближе, я должен любить Джонса, что у тебя под одеждой? Я хочу знать
Her ass huge, her back screwed-up with a bunch of bad tattoos
Ее задница огромная, ее спина испорчена кучей плохих татуировок.
For me she make an exception but she usually fuck black dudes (Yes!)
Для меня она делает исключение, но обычно она трахается с черными чуваками (да!)
My cashews all in her mouth (Yep,) in the club more than her house (House)
Мои орехи кешью у нее во рту (Да), в клубе больше, чем в ее доме (Доме)
Come through, she might hit the loud, go animal like in and out (Uh-huh)
Проходи, она может громко стучать, входить и выходить как животное (Угу)
Threesome, I need some, my hoe’s is European
Секс втроем, мне нужно немного, моя шлюха европейская
Norwegian, Puerto Rican, even some vegan
Норвежский, пуэрториканский, даже веганский.
A bitch and her best friend go to the club
Сучка и ее лучшая подруга идут в клуб
Party every weekend, get in for free
Вечеринка каждые выходные, вход бесплатный
She know she a freak, yeah, she a freak, yeah
Она знает, что она урод, да, она урод, да
She know she a freak, yeah, a freak, yeah, yeah
Она знает, что она урод, да, урод, да, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she know she a freak, yeah
Она урод, да, она знает, что урод, да
She a freak, yeah, she a freak, yeah
Она урод, да, она урод, да
A bitch and her best friend
Сука и ее лучшая подруга
«This bitch, came to the club, with an overnight bag. She was so ready. She came, to the club, with an overnight bag, with a separate set of clothes in it. Took her shoes off. This bitch was back in the car with me and fuckin’ B.o.B, tryna talk to B.o.B’s friend, with her overnight bag. Had done fuckin’ changed shoes. And I was like, ‘wait a minute B.o.B, isn’t that the same bitch from earlier tonight? But she in a whole different outfit?’ And this bitch had a plastic bag READY. Ready for her fucking vacation. Just fuckin’ crazy. YES! A 24-hour vacation. She was fuckin’ ready. For the 24-hour trip of a motherfuckin’ lifetime. And she knew what she was comin’ for before the club opened. She packed! She probably had some wet wipes in there, like everything. THAT GIRL was crazy though, you know she was crazy. AND THEN was like, ‘but I got a boyfriend’ — BITCH, you don’t have a boyfriend! Fuck outta here. That was the crazy shit. Remember that?»
«Эта сука пришла в клуб с сумкой на ночь. Она была так готова. Она пришла в клуб с сумкой на ночь, с отдельным комплектом одежды в ней. машина со мной и гребаный Б.о.Б, пытаюсь поговорить с подругой Б.о.Б, с ее ночной сумкой. Я сделал, черт возьми, переобулся. И я такой: «Подожди минутку, Б.о.Б, разве это не та же самая сука, что была раньше сегодня вечером» — Но она в совершенно другом наряде? И у этой суки был полиэтиленовый пакет, ГОТОВЫЙ. Готовый к своим гребаным каникулам. Просто чертовски сумасшедший. ДА! 24-часовой отпуск. Она была чертовски готова. К 24-часовому путешествию гребаной жизни. она собиралась зайти до открытия клуба. Она собрала вещи! У нее, наверное, были влажные салфетки, как и все остальное. ЭТА ДЕВУШКА была сумасшедшей, вы знаете, она была сумасшедшей. А ПОТОМ такая: «но у меня есть парень» — СУКА, у тебя нет парня! Убирайся отсюда. Это было безумие. Помнишь это?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться