Перевод песни N.A.S.A. – Gifted на русский и текст

Данный Перевод песни N.A.S.A. — Gifted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gifted (текст)

Одаренный (перевод)

I’m known for running my mouth

Я известен тем, что болтаю

I will not be accountable for what comes out, uh

Я не буду нести ответственность за то, что выйдет, э-э

I dunno, I might have said it

Я не знаю, я мог бы сказать это

I was kinda gone and light-headed

Я был как бы ушел и легкомысленный

And my jacket kinda fresh, bright red

И моя куртка такая свежая, ярко-красная.

And as usual, my pants tight-threaded

И, как обычно, мои штаны в обтяжку

It seem like everybody dress tight now

Кажется, что сейчас все одеваются туго

And I just want my credit

И я просто хочу, чтобы мой кредит

Don’t get it, twisted, or dreaded

Не понимаю, искривленный или страшный

I am the king and will not be headed

Я король и не буду во главе

To the morgue no time soon, brethren

В морг не скоро, братцы

Being broke made my head hurt

Из-за того, что я сломался, у меня заболела голова

So I need the bread or an Excedrin

Так что мне нужен хлеб или экседрин

That’ll only get my engine revving

Это только раскрутит мой двигатель

While y’all on 10, I’m on 11

Пока у вас 10, у меня 11

I’mma make the news, be on at 7

Я сделаю новости, буду в 7

Matter fact, I’m on this very second

Дело в том, что я в эту самую секунду

I’m in first and y’all in second

Я на первом, а вы на втором

And this verse only add to the freshness

И этот куплет только добавляет свежести

Call to the club, tell them add to the guest list

Позвони в клуб, скажи им добавить в список гостей

What you think? Way more bitches?

Что вы думаете? Куда больше сук?

I can never be too big for my britches

Я никогда не буду слишком большим для своих штанов

Y’all motherfuckers know who this is

Вы все ублюдки знаете, кто это

I’m gifted

я одарен

Merry Christmas

С Рождеством

Merry Christmas

С Рождеством

[Chorus: Lykke Li & Santigold]

[Припев: Ликке Ли и Сантиголд]

I’m armed with pens, I’ve got my rhymes

Я вооружен ручками, у меня есть свои рифмы

Whatever comes, I write it down

Что бы ни случилось, я записываю это

So knock me out and shoot me down

Так выруби меня и застрели меня

With mics in hand, we’ll stand against the test of time

С микрофонами в руках мы выдержим испытание временем

[Verse 2: Santigold]

[Куплет 2: Сантиголд]

You don’t know my mind

Вы не знаете мой разум

Like I’ve said a thousand times

Как я уже говорил тысячу раз

I gotta stay ahead

я должен оставаться впереди

Know what I’m fighting for

Знай, за что я борюсь

I’ll leave you to your talk

Я оставлю тебя на твой разговор

Never seen my kind before

Никогда не видел мой вид раньше

And you’re all so thick-headed

А вы все такие тупоголовые

Follow and I know I let it

Следуй, и я знаю, что позволил

Part of me won’t let me quit

Часть меня не позволит мне уйти

Won’t let me just not say shit

Не позволю мне просто не говорить дерьмо

So much is there to be bored with

Так много есть, чтобы скучать

Can’t be still, I can’t afford it

Не могу успокоиться, я не могу себе этого позволить.

Try to hold it in, but it makes me sick

Попробуй сдержать это, но меня тошнит

So I spit it up, say to hell with it

Так что я выплюнул это, скажи, черт с ним

I dream it and I build it tall

Я мечтаю об этом, и я строю это высоко

Make a way for when you fall

Проложите путь, когда вы упадете

[Chorus: Lykke Li & Santigold]

[Припев: Ликке Ли и Сантиголд]

I’m armed with pens, I’ve got my rhymes

Я вооружен ручками, у меня есть свои рифмы

Whatever comes, I write it down

Что бы ни случилось, я записываю это

So knock me out and shoot me down

Так выруби меня и застрели меня

With mics in hand, we’ll stand against the test of time

С микрофонами в руках мы выдержим испытание временем

[Chorus: Lykke Li & Santigold]

[Припев: Ликке Ли и Сантиголд]

I’m armed with pens, I’ve got my rhymes

Я вооружен ручками, у меня есть свои рифмы

Whatever comes, I write it down

Что бы ни случилось, я записываю это

So knock me out and shoot me down

Так выруби меня и застрели меня

With mics in hand, we’ll stand against the

С микрофонами в руках мы будем противостоять

I’m armed with pens, I’ve got my rhymes

Я вооружен ручками, у меня есть свои рифмы

Whatever comes, I write it down

Что бы ни случилось, я записываю это

So knock me out and shoot me down

Так выруби меня и застрели меня

With mics in hand, we’ll stand against the test of time

С микрофонами в руках мы выдержим испытание временем