Перевод песни Andrea Bocelli, Ed Sheeran – Perfect Symphony на русский и текст

Данный Перевод песни Andrea Bocelli, Ed Sheeran — Perfect Symphony на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Perfect Symphony (текст)

Идеальная симфония (перевод)

I found a love for me

Я нашел любовь для меня

Oh darling, just dive right in and follow my lead

О, дорогая, просто ныряй и следуй моему примеру

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Ну, я нашел девушку, красивую и милую

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

О, я никогда не знал, что ты тот, кто ждал меня .

‘Cause we were just kids when we fell in love

Потому что мы были детьми, когда влюбились

Not knowing what it was

Не зная, что это было

I will not give you up this time

Я не отдам тебя на этот раз

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

Но, дорогая, просто поцелуй меня медленно, твое сердце — все, что у меня есть.

And in your eyes, you’re holding mine

И в твоих глазах ты держишь мои

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

Детка, я танцую в темноте с тобой на руках

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

Босиком по траве, слушая нашу любимую песню

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

Когда ты сказал, что выглядишь в беспорядке, я прошептал себе под нос

But you heard it, darling, you look perfect tonight

Но ты слышал это, дорогая, сегодня ты выглядишь идеально

Sei la mia donna

сей ла миа донна

La forza delle onde del mare

Ла форса делле онде дель маре

Cogli i miei sogni, i miei segreti, e molto di più

Spero che un giorno, l’amore che ci ha accompagnato

Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi

E siamo sempre bambini ma

E siamo semper bambini ma

Nulla è impossibile

Нулла и невозможно

Stavolta non ti lascerò

Mi baci piano ed io torno ad esistere

E nel tuo sguardo crescerò

Ballo con te, nell’oscurità

Stretti forte e poi, a piedi nudi noi

Stretti forte e poi, piedi nudi noi

Dentro la nostra musica

Ti ho guardata ridere e sussurrando ho detto

«Tu stasera, vedi, sei perfetta per me»

Ballo con te, nell’oscurità

Stretti forte e poi, a piedi nudi noi

Stretti forte e poi, piedi nudi noi

Dentro la nostra musica

Ho creduto sempre in noi

Ho creduto semper in noi

Perché sei un angelo e io t’ho aspettato

Quanto ti ho aspettato

Perché tu stasera sei perfetta per me