|
|
|
Данный Перевод песни Mozzy, Sjava & REASON — Seasons на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Seasons (текст)
Времена года (перевод)
Seasons change
Времена года меняются
There’s still time for us to run away
У нас еще есть время убежать
Seasons change
Времена года меняются
There’s still time for us to run away
У нас еще есть время убежать
Seaso—
Сесо—
[Verse 1: Sjava]
[Куплет 1: Ява]
San’bonan endlini
Сан’бонан в доме
USjava kaJama Indlalifa igama ley’nsizwa
Шава ка Джама Индилафи — имя молодого человека.
Mina, ng’phuma le enzansi, kwafel ubala
Я, я вышел снизу, и я умер
Insizwa uma ina-thirty five, kthiwa is’ indala
Если молодому человеку тридцать пять лет, его называют старым.
Laph’ eng’phuma khona maw’phuma khona bathi aw’fiki la
Когда я вышел оттуда, я вышел оттуда, и они сказали, что вы не подходите сюда
Ngyamangala, uma ngi-la
Я был удивлен, когда я был там
Bebathi ng’yophelel emoyeni
Они говорили, что это было в воздухе
Beba right, manje ngiy’nkanyezi
Будь прав, теперь я звезда
Njengoba ngik’tshela ngempilo yami
Когда я расскажу вам о своей жизни
Ng’funa uthathe nayi imfundiso yami (lalela la wena)
Я хочу, чтобы ты принял мое учение (послушай меня)
Ithemba alibulali
Надежда не убивает
Ukube l’yabulala ngabe nihamba phez’kwami
Если бы это убило тебя, ты бы пошел ко мне
[Chorus: Sjava]
[Припев: Ява]
Poverty, jealousy, negativity
Бедность, зависть, негатив
Ngith’ ak’nandawo la
Я сказал, что ему здесь не место
Go away (far away)
Уходи (далеко)
Poverty, jealousy, negativity
Бедность, зависть, негатив
Ngith’ ak’nandawo la
Я сказал, что ему здесь не место
Go away (far away)
Уходи (далеко)
[Verse 2: Mozzy with Kendrick Lamar]
[Стих 2: Моззи с Кендриком Ламаром]
I cried when lil’ bruh died
Я плакал, когда маленький брат умер
Got high and watched the sunrise
Поднялся и наблюдал за восходом солнца
Wiggle on ’em if it’s one time
Покачивайте их, если это один раз
They done hung all of my people
Они повесили всех моих людей
I love all of my people
Я люблю всех своих людей
I’m in the slums with all of my people
Я в трущобах со всеми моими людьми
They tryna tell us that we all equal
Они пытаются сказать нам, что мы все равны
We get no justice so it ain’t peaceful, yeah
У нас нет справедливости, так что это не мирно, да
They can bluff you, they can beat you
Они могут вас блефовать, они могут вас обыграть
Paid attorney, we gon’ need it
Платный адвокат, он нам понадобится
Momma told me there was demons
Мама сказала мне, что есть демоны
And she ain’t never lied on her Jesus’
И она никогда не лгала своему Иисусу.
She worked her ass off just to feed us
Она работала изо всех сил, чтобы накормить нас.
She went to Ross to cop the new Adidas
Она пошла к Россу, чтобы купить новый Adidas
She used to tap in with all the teachers
Раньше она общалась со всеми учителями
They wasn’t teachin’ nothin’, it’s no secret
Они ничему не учили, это не секрет
Whole lotta crime, lil’ niggas beefin’
Целая куча преступлений, маленькие ниггеры,
We gotta keep it or end up a victim
Мы должны сохранить это или стать жертвой
Trapped in the system, traffickin’ drugs
Ловушка в системе, торговля наркотиками
Modern-day slavery, African thugs
Современное рабство, африканские головорезы
We go to war for this African blood
Мы идем на войну за эту африканскую кровь
We go to war for this African blood
Мы идем на войну за эту африканскую кровь
When I put niggas on, it was all out of love
Когда я надел нигеров, все это было из-за любви
You was disloyal, can’t call it no love
Вы были неверны, не могу назвать это любовью
Poverty, jealousy, negativity
Бедность, зависть, негатив
Ngith’ ak’nandawo la
Я сказал, что ему здесь не место
Go away (far away)
Уходи (далеко)
[Verse 3: Reason]
[Куплет 3: Причина]
(Season change) You know we off the stove with it
(Смена сезона) Вы знаете, что мы с плиты с ним
We stove whippin’, niggas know we gon’ get it
Мы печем порку, ниггеры знают, что мы это получим.
(Season change) Dodgin’ cops
(Смена сезона) Уклоняюсь от полицейских
Fuck around and get locked, you ain’t never comin’ home with it
Ебать и запираться, ты никогда не вернешься домой с этим
Look, my nigga, I came from the sewer
Смотри, мой ниггер, я вышел из канализации
Don’t shit on my past, you ain’t come from manure
Не срать на мое прошлое, ты не из навоза
You see Reason and you see LA
Вы видите причину, и вы видите Лос-Анджелес
But bitch I ain’t come for no ruin
Но сука, я пришел не для разорения
Just know all of my niggas, we struggled for it
Просто знай всех моих нигеров, мы боролись за это.
Had to hustle for it, cried puddles for it
Пришлось поторопиться, заплакать за это лужи
My pops watched his sister get locked for it
Мои папы смотрели, как его сестру заперли за это.
I done seen my niggas get knocked for it like {gunshot}
Я видел, как моих нигеров били за это, как {выстрел}
Gimme that, I carry Del Amo like a piggyback
Дай мне это, я несу Дель Амо, как контрейлер
I carry my city like guilt that ain’t got no forgiveness
Я несу свой город, как вину, которой нет прощения.
No way out, shit we locked in the system
Выхода нет, дерьмо, мы заперты в системе
Catch a case and they not gon’ forgive ya
Поймай дело, и они тебя не простят
White skin, you be out before Christmas
Белая кожа, ты уйдешь до Рождества
Shit, auntie missed eight of those days
Дерьмо, тетя пропустила восемь из этих дней
Tears from me, had to pray those days
Слезы у меня, приходилось молиться в те дни
Had to slave those days
Пришлось порабощать те дни
Shit, we had to hit up a couple hood giveaways those days
Дерьмо, в те дни мы должны были разыграть пару капотов
Thank God for every inch that he gave us
Слава Богу за каждый дюйм, который он дал нам
Thank God for everything ’cause he made us
Слава Богу за все, потому что он сделал нас
Like when that car bent the block, blat blat
Например, когда та машина согнула блок, блат-блат
Hit the homie but we made it to ER and he saved us
Ударил друга, но мы добрались до скорой помощи, и он нас спас.
Thinkin’ that he could’ve died, nigga
Думаю, что он мог умереть, ниггер
We was prayin’ to the sky and his momma cried rivers
Мы молились небу, а его мама плакала реками
Healed up, but tough luck, he tried to get revenge
Выздоровел, но не повезло, он пытался отомстить
Had to drop, bullets popped and they killed him
Пришлось упасть, лопнули пули, и они убили его
Worst part is that it sound so familiar
Хуже всего то, что это звучит так знакомо
I am T’Challa, I am Killmonger
Я Т’Чалла, я Киллмонгер
One world, one God, one family
Один мир, один Бог, одна семья
Celebration
Праздник
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться