|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Pink + White на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Pink + White (текст)
Розовый + белый (перевод)
Yeah, yeah, um (Woo)
Да, да, гм (Ву)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
That’s the way every day goes
Так проходит каждый день
Every time we’ve no control
Каждый раз, когда мы не контролируем
If the sky is pink and white
Если небо розово-белое
If the ground is black and yellow
Если земля черная и желтая
It’s the same way you showed me
Это так же, как вы показали мне
Nod my head, don’t close my eyes
Кивни мне головой, не закрывай глаза
Halfway on a slow move
На полпути в медленном движении
It’s the same way you showed me
Это так же, как вы показали мне
If you could fly, then you’d feel south
Если бы вы могли летать, то чувствовали бы себя на юге
Up north’s getting cold soon
На севере скоро станет холодно
The way it is, we’re on land
Так оно и есть, мы на земле
Still, I’m someone to hold true
Тем не менее, я тот, кто верен
Keep you cool when it’s still alive
Держите вас в покое, пока он еще жив
Won’t let you down when it’s all ruin
Не подведет, когда все рухнет
Just the same way you showed me, showed me
Точно так же, как ты показал мне, показал мне
You showed me love
Ты показал мне любовь
Glory from above
Слава с высоты
Regard, my dear
С уважением, мой дорогой
It’s all downhill from here
Отсюда все вниз
In the wake of a hurricane
После урагана
Dark skin of a summer shade
Смуглая кожа летнего оттенка
Nosedive into flood lines
Пикирование в линии наводнения
Tall tower of milk crates
Высокая башня молочных ящиков
It’s the same way you showed me
Это так же, как вы показали мне
Cannonball off the porch side
Пушечное ядро со стороны крыльца
Older kids trying off the rooves
Старшие дети примеряют крыши
Just the same way you showed me (You showed)
Точно так же, как ты показал мне (ты показал)
If you could die and come back to life
Если бы ты мог умереть и вернуться к жизни
Up for air from the swimming pool
Подышать воздухом из бассейна
You’d kneel down to the dry land
Вы бы встали на колени на сушу
Kiss the earth that birthed you
Поцелуй землю, которая тебя родила
Gave you tools just to stay alive
Дал вам инструменты, чтобы остаться в живых
And make it out when the sun is ruined
И сделать это, когда солнце разрушено
That’s the same way you showed me, showed me
Так же, как ты показал мне, показал мне
You showed me love
Ты показал мне любовь
Glory from above
Слава с высоты
Regard, my dear
С уважением, мой дорогой
It’s all downhill from here
Отсюда все вниз
Remember life, remember how it was
Вспомни жизнь, вспомни, как это было
Climb trees, Michael Jackson, all ends here
Лазай по деревьям, Майкл Джексон, здесь все кончается.
Say what up to Matthew, to Shoob
Скажи, что до Мэтью, до Шуба
Say what up to Danny
Скажи, что до Дэнни
Say what up to life immortality
Скажи, что до жизни бессмертие
Bending up my Nikes
Сгибание моих Найков
Running out of melpomene, nicotine
Закончился мельпомен, никотин
Stealing granny cigs (Take it easy)
Кража бабушкиных сигарет (Успокойся)
Gimme something sweet
Дай мне что-нибудь сладкое
Bitch, I might like immortality
Сука, мне может понравиться бессмертие
This is life, life immortality
Это жизнь, жизнь бессмертие
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться