Перевод песни Mobb Deep – Eye For An Eye (1994 Session) на русский и текст

Данный Перевод песни Mobb Deep — Eye For An Eye (1994 Session) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Eye For An Eye (1994 Session) (текст)

Око за око (сессия 1994 г.) (перевод)

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

So long as the sun shine can light up the sky

Пока солнце светит, может освещать небо

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

So long as the sun shine can light up the sky

Пока солнце светит, может освещать небо

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

[Verse 1: Prodigy]

[Куплет 1: Вундеркинд]

First of all the foundation, money is the root of all evil

Прежде всего основа, деньги — корень всех зол

The cream will have you shitting on your people

Крем заставит вас гадить на своих людей

Living like lotto, everything is everything

Жить как лото, все есть все

Ain’t nothing changed but the clothes that my money bring

Ничего не изменилось, кроме одежды, которую приносят мои деньги.

I’m Making figures that I never thought was possible

Я делаю цифры, которые я никогда не думал, что это возможно

You try to slow me down you’ll find yourself in the hospital

Вы пытаетесь замедлить меня, вы окажетесь в больнице

My crew got the army of Tec-xuses and the Mac-uras

Моя команда получила армию Tec-xuses и Mac-uras

Kid you’ll get your cap peeled backwards

Малыш, ты снимешь свою шапку задом наперёд

For years, I’ve been trying to blow for years

В течение многих лет я годами пытался взорвать

Getting bent off Moët, spending a G on beers

Склоняюсь к Moët, тратя G на пиво

Living life to the fullest, my story ends with a bullet

Живя полной жизнью, моя история заканчивается пулей

Til the coke oil drop to the bottom of the pot

Пока коксовое масло не упадет на дно кастрюли

My invincible crew will never stop

Моя непобедимая команда никогда не остановится

If you looking, you can find me rising to the top

Если вы посмотрите, вы можете найти меня поднимающимся на вершину

I’m a classic, approach my level and get your ass kicked

Я классик, подойдите к моему уровню и надерите задницу

Floating in the river with your body wrapped in plastic

Плавающий в реке с телом, завернутым в пластик

Im trying to make a half a million triple in size

Я пытаюсь заработать полмиллиона втрое больше

Before my eyes, another part of my team died

На моих глазах погибла еще одна часть моей команды

I can still hear his voice while he up in the sky

Я все еще слышу его голос, пока он в небе

While the rest still living steady telling me lies

В то время как остальные все еще живут стабильно, говоря мне ложь

It’s like a bad dream and I can’t wake up

Это как дурной сон и я не могу проснуться

But at the same time I love it and I can’t give it up

Но в то же время я люблю его и не могу от него отказаться.

[Verse 2: Havoc]

[Куплет 2: Хаос]

I got your life in arms reach, With a slug for each and any

У меня есть твоя жизнь на расстоянии вытянутой руки, С пулей для каждого и любого

The clip is filled up I’m hitting til its fucking empty

Клип заполнен, я бью, пока он не опустеет

Presenting, the hollow tip crew, take heed to the message that we sending at you

Представляя, команда с полым наконечником, обратите внимание на сообщение, которое мы отправляем вам

Choking off your own blood watch you face turn blue

Задыхаясь от собственной крови, наблюдайте, как ваше лицо становится синим

Ain’t that some shit, the damage that a bullet can do

Разве это не какое-то дерьмо, урон, который может нанести пуля

Make you change the way you thinking, niggas speed while you blinking, too late

Заставьте вас изменить то, как вы думаете, скорость нигеров, пока вы моргаете, слишком поздно

On your way home, you left a trail leaking

По пути домой ты оставил след, просачивающийся

I bet you next time you’ll listen up while I’m speaking

Бьюсь об заклад, в следующий раз ты будешь слушать, пока я говорю

Now you’re laid up in ICU for the weekend

Теперь вы лежите в отделении интенсивной терапии на выходные

At the same time I’m outside getting my thug on

В то же время я снаружи нахожу своего бандита.

The same eyes got my mind fucking bugging

Те же глаза заставили меня трахаться

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

So long as the sun shine can light up the sky

Пока солнце светит, может освещать небо

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

A drug dealer’s dream:

Сон торговца наркотиками:

Stash CREAM, keys on a triple beam

Шкатулка КРЕМ, ключи на тройной балке

Five hundred SL green, ninety-five nickle gleam

Пятьсот SL зеленый, девяносто пять блеск никеля

Condominium, thug dressed like a gentleman

Кондоминиум, головорез, одетый как джентльмен

Tailor made ostrich, Chanel for my women friend

Страус на заказ, Шанель для моей подруги

Murdering, numbers on your head while I’m burglaring

Убийство, цифры на твоей голове, пока я граблю

Shank is serving ’em, what’s up to all my niggas swerving in

Шэнк обслуживает их, что за дела со всеми моими нигерами, сворачивающими

New York metropolis, the Bridge brings apocalypse

Мегаполис Нью-Йорка, мост приносит апокалипсис

Shoot at the clouds feels like, the holy beast is watching us

Стреляй в облака такое ощущение, что святой зверь наблюдает за нами

Mad man my sanity is going like a hourglass

Безумец, мое здравомыслие идет как песочные часы

Gun inside my bad hand I sliced trying to bag grams

Пистолет в моей больной руке, которую я нарезал, пытаясь собрать граммы

I got hoes that used to milk you, niggas who could’ve killed you

У меня есть мотыги, которые доили тебя, ниггеры, которые могли тебя убить

Is down with my ill crew of psychos

С моей больной командой психов

Nas Escobar moving all your weak production

Нас Эскобар перемещает всю вашу слабую продукцию

Pumping corruption in the third world we just busting

Накачивая коррупцию в странах третьего мира, мы просто разоряемся.

[Verse 4: Raekwon]

[Стих 4: Раэквон]

My teams hot collecting mad cream, we slingshot

Мои команды горячо собирают безумные сливки, мы рогатки

My ring’s rock icy like a fuck with a green drop

Камень моего кольца ледяной, как трах с зеленой каплей

Call me santa with more snow than montana

Зовите меня Санта, у которого больше снега, чем в Монтане.

Camouflage Wu emblem on my bandana

Камуфляжная эмблема Ву на моей бандане

Play fair sight, never in a million these cats bite

Играйте честно, никогда из миллиона эти кошки не кусаются

Folding under pressure like beach chairs

Складывается под давлением, как шезлонги

Drug money, hundred dollar nights plus flights around the way

Деньги на наркотики, стодолларовые ночи плюс перелеты по пути

Burning biggys on bikes its only right

Сжигать бигги на велосипедах — это единственно правильно

Two for fives 95, five 25s didn’t I

Две пятерки 95, пять 25, не так ли?

Rewind glaciers mixtape niggas throwing eyes

Перемотайте ледники, микстейп, ниггеры, бросающие глаза

Check dates, my whole crew making they Tec’s spray

Проверьте даты, вся моя команда делает спрей Tec

Shooting ninas off sideways we know it

Стрельба Нинас сбоку, мы это знаем.

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

So long as the sun shine can light up the sky

Пока солнце светит, может освещать небо

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

[Verse 5: Ghostface Killah]

[Стих 5: Ghostface Killah]

Beat downs galore, kids walk away holding they jaws

Удары в изобилии, дети уходят, держась за челюсти

Wishin they had yours, tours posters plus sneaker stores

Хотели бы, чтобы у них были ваши, плакаты с турами и магазины кроссовок

Balls be gettin licked kid on whatever airline

Мячи будут лизать ребенка в любой авиакомпании

Restroom style courtesy from stewardess, the bitch washed mine

Туалет в стиле любезности от стюардессы, сука помыла мою

Shellbox nines never been popped, Knowledge Bill shots

Девятки Shellbox никогда не выскакивали, выстрелы Билла Знаний

Israelis be hittin me, Bing’s death made the store hot

Израильтяне бьют меня, смерть Бинга сделала магазин горячим

Jewels gleam, niggas beam, whole team labelled wally king

Драгоценности сияют, ниггеры сияют, вся команда названа королем Уолли

Goldie brought a pair, Chinese man dot him with the green

Голди принес пару, китаец расставил точки на нем зеленым

World’s greatest, Las Vegas payed us, rap crusaders

Величайший в мире, Лас-Вегас заплатил нам, рэп-крестоносцам

Casino champs, Gods sport the latest

Казино чемпионы, Боги спорт последние

Today’s math, fuck nuthin but ass, take Cristal baths

Сегодняшняя математика, трахни нутин, но задницу, прими хрустальные ванны

Go half on his robbery, we run up on Johnny Cash

Наполовину его ограбление, мы натыкаемся на Джонни Кэша

Kid’s invicible, back to back screws, Wu’s suspenseful

Непобедимый ребенок, винты спиной к спине, напряженный Ву

You get lynched, starks will play it cool like a mint

Вас линчуют, Старки будут играть круто, как мята

Like a night out, whitey’s callin me like a double date

Как ночь, белые зовут меня как двойное свидание

Alkies get the shanks, yo it’s swine inside Hostess cakes

Алки получают хвостовики, лет, это свинья внутри пирожных хозяйки

Yo my man, check the moral or get deaded

Эй, мой мужчина, проверь мораль или умри

You bust a shot and that big bullet was unleaded

Вы стреляете, и эта большая пуля не содержит свинца

Word up

Слово вверх

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя

So long as the sun shine can light up the sky

Пока солнце светит, может освещать небо

We in this together son your beef is mine

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина моя