Перевод песни Mobb Deep – Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) на русский и текст

Данный Перевод песни Mobb Deep — Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) (текст)

Око за око (Ваша говядина — моя) (перевод)

[Hook: Prodigy]

[Припев: Вундеркинд]

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

So long as the sun shines to light up the sky

Пока солнце светит, чтобы осветить небо

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

So long as the sun shines to light up the sky

Пока солнце светит, чтобы осветить небо

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

[Verse 1: Prodigy]

[Куплет 1: Вундеркинд]

Let me start from the beginnin’, at the top of the list

Позвольте мне начать с самого начала, в верхней части списка

Know wha’mean, Hav? Situation like this

Знаешь, что ты имеешь в виду, Хэв? Такая ситуация

Another war story from a thirsty young hustler

Еще одна военная история от жаждущего молодого хулигана

Won’t trust ya, I’d rather bust ya

Не буду доверять тебе, я лучше тебя разобью.

And leave your corpse for the cops to discover

И оставьте свой труп для копов, чтобы обнаружить

While I be pimpin’ in the Range Rover, all jewelled like Liberace

Пока я сутенерствую в Range Rover, весь украшенный драгоценностями, как Либераче.

You watch me while Jakes tryna knock me and lock me

Ты смотришь на меня, пока Джейкс пытается сбить меня и запереть.

But I be on the low sippin’ Asti Spumante

Но я на низком уровне потягиваю Asti Spumante

Niggas tried to creep on the side of my Jeep

Ниггеры пытались подкрасться к моему джипу

Stuck the heat through the window, rocked they ass to sleep

Засунул тепло в окно, покачал задницей, чтобы уснуть

Over a 3-pack — it was a small thing really, yeah

Более 3 упаковок — на самом деле это было мелочью, да

But keep lettin’ them small things slide and be a failure

Но продолжайте позволять им скользить по мелочам и быть неудачником

If I’m outta town, one of my crew’ll take care of ya

Если я уеду из города, один из моей команды позаботится о тебе.

The world is ours, and your team’s inferior

Мир наш, а твоя команда уступает

You wanna bust caps? I get all up in your area

Вы хотите бюст кепки? Я встаю в твоем районе

Kidnap your children, make the situation scarier

Похитите своих детей, сделайте ситуацию страшнее

Life is a gamble, we scramble for money

Жизнь — это игра, мы боремся за деньги

I might crack a smile, but ain’t a damn thing funny

Я мог бы улыбнуться, но это ни черта не смешно

I’m caught up in the dirt where your hands get muddy

Я попал в грязь, где твои руки испачкались

Plus, the outcome turns out to be lovely

Кроме того, результат оказывается прекрасным

Got cheese in my pocket, hit off my main squeeze

Получил сыр в кармане, ударил меня по главному сжатию

Push back the sunroof, let the cold air breeze

Отодвиньте люк, пусть холодный ветерок дует

Through the butter-soft leather upholstery

Сквозь маслянисто-мягкую кожаную обивку

But mostly, keep the gat closely ’cause niggas wanna toast me

Но в основном держи пистолет поближе, потому что ниггеры хотят поджарить меня.

A-yo, I gotta get mines, no matter what the consequences

А-йо, я должен получить мины, независимо от последствий

Count all my blessings, add up my weapons

Подсчитайте все мои благословения, сложите мое оружие

Cock back the gat and let my nine serve purpose

Поднимите гат и пусть мои девять служат цели

Sling, do my thing, organize fiend servants

Слинг, делай свое дело, организовывай дьявольских слуг

Tryin’ to make a mill is stress, you know the deal

Попытка сделать мельницу — это стресс, вы знаете сделку

So we sling krills, get your cap peeled, ’cause everythin’ is real

Итак, мы бросаем криль, снимаем кепку, потому что все реально

Cuz, I wanna chill, laid up in a Jacuzzi

Потому что я хочу охладиться, лежа в джакузи.

Sippin’ bubbly, with my fingers on the Uzi

Потягиваю игристое, с пальцами на УЗИ

Try to infiltrate my fort, get caught, dead up in New York

Попробуй проникнуть в мой форт, попасться, застрять в Нью-Йорке.

My brain is packed with criminal thoughts

Мой мозг забит преступными мыслями

Get your life lost, never found again, my friend

Потеряй свою жизнь, никогда не найди ее снова, мой друг

Mission completed, watch you drop in less than ten

Миссия завершена, смотрите, как вы падаете меньше десяти

On my road to the riches, hittin’ snitches off with mad stitches

На моем пути к богатству, я срываюсь с безумных стежков

Your last restin’ place’ll be a ditch, kid

Твоим последним местом отдыха будет канава, малыш.

No one can stop me — try, your style’s sloppy

Меня никто не остановит — попробуй, твой стиль неряшлив

You wanna be me? You’re just an imitation copy

Ты хочешь быть мной? Ты просто имитационная копия

My theme is all about makin’ the green

Моя тема все о том, чтобы сделать зеленый

Livin’ up in luxury, pushin’ phat whips and livin’ comfortably

Жить в роскоши, толкать толстые кнуты и жить комфортно

[Hook: Prodigy]

[Припев: Вундеркинд]

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

So long as the sun shines to light up the sky

Пока солнце светит, чтобы осветить небо

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

A drug dealer’s dream:

Сон торговца наркотиками:

Stash C.R.E.A.M., ki’s on a triple beam

Stash C.R.E.A.M., ки на тройной балке

500 SL green, ’95 nickle gleam

500 SL зеленый, блеск никеля 95-го года

Condominium, thug dressed like a gentleman

Кондоминиум, головорез, одетый как джентльмен

Tailor-made ostrich, Chanel for my woman friend

Страус на заказ, Шанель для моей подруги

Murderin’, numbers on your head while I’m burglarin’

Убийство, цифры на твоей голове, пока я граблю

Shank is servin’ ’em

Шэнк обслуживает их

What’s up to all my niggas swervin’ in New York metropolis

Что случилось со всеми моими нигерами, сворачивающими в мегаполисе Нью-Йорка?

The ‘Bridge brings apocalypse

Мост приносит апокалипсис

Shoot at the clouds, feels like the Holy Beast is watchin’ us

Стреляй в облака, кажется, что Святой Зверь наблюдает за нами.

Mad man, my sanity is goin’ like a hourglass

Безумец, мой рассудок идет как песочные часы

Gun inside my bad hand I sliced tryna bag grams

Пистолет в моей больной руке, я нарезал граммы мешков

I got hoes that used to milk you

У меня есть мотыги, которые раньше доили тебя

Niggas who could’ve killed you is down with my ill crew of psychos

Ниггеры, которые могли убить тебя, с моей больной командой психов

Nas Escobar movin’ on your weak production

Нас Эскобар двигается на вашей слабой продукции

Pumpin’ corruption in the third world, we just bustin’

Накачиваем коррупцию в странах третьего мира, мы просто разоряемся

[Verse 4: Raekwon]

[Стих 4: Раэквон]

Hold up and analyze — the wild cats sling cracks, they swing in Ac’s

Подожди и проанализируй — дикие коты стреляют трещинами, они качаются в Ак

The new routines be my eyes

Новые процедуры будут моими глазами

Blacks playin’ corners, glancin’ all up in your cornea

Черные играют в углах, заглядывают в твою роговицу

Corner ya, seen cats snatch monies up on ya

Уголок, я видел, как кошки хватают деньги за тебя.

But late night, candlelight fiend with a crack pipe

Но поздней ночью, дьявол при свечах с крэком

It’s only right, feelin’ higher than an airplane, right?

Это правильно, чувствовать себя выше самолета, верно?

Word, yo, I wanna get this money then blow

Слово, йоу, я хочу получить эти деньги, а затем взорвать

Take my time, blast a nine, if you front, you go

Не торопитесь, взорвите девятку, если вы впереди, вы идете

Sip beers — the German ones, hand my guns to sons

Потягивайте пиво — немецкое, передайте мои ружья сыновьям

Shaolin and Queensbridge — we robbin’ niggas for fun

Шаолинь и Квинсбридж — мы грабим нигеров ради забавы.

But still, write my will out to my seeds then build

Но все же напишите мою волю моим семенам, а затем постройте

Mahalia sing a tale, but the real, we still kill!

Сказку Махалию поют, а настоящую мы все равно убьем!

WHAT!

ЧТО!

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

So long as the sun shines to light up the sky

Пока солнце светит, чтобы осветить небо

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

As time goes by, an eye for an eye

Со временем око за око

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

So long as the sun shines to light up the sky

Пока солнце светит, чтобы осветить небо

We in this together, son, your beef is mines

Мы в этом вместе, сынок, твоя говядина — моя

[Outro: Raekwon]

[Концовка: Раэквон]

Uhhhh! Laid back, word up

Уххх! Спокойный, слово вверх

Jus’ bless ’em with the bulletproof

Просто благослови их пуленепробиваемыми

Mobb Deep, Nas, Chef creation

Mobb Deep, Nas, творение шеф-повара

For yo’ nation, yeah!

Для твоей нации, да!