|
|
|
Данный Перевод песни Madcon — Beggin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Beggin’ (текст)
Попрошайничество (перевод)
Hook:
Крюк:
Beggin’, you, put your lovin’ hands out baby,
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, детка,
Beggin’, you, put your lovin’ hands out darling
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, дорогая
Ridin’ high when I was king
Катаюсь высоко, когда я был королем
Played it hard and fast ’cause I had everything
Играл жестко и быстро, потому что у меня было все
Walked away, wonder’ then
Ушел, интересно' тогда
But easy come and easy go and it would end
Но легко прийти и легко уйти, и это закончится
Verse 1 rap:
1 куплет рэпа:
So why every time I lead you let me go
Так почему каждый раз, когда я веду тебя, отпускай меня
Every time I reach, you get me low
Каждый раз, когда я достигаю, ты опускаешь меня
Every time I seek you let me know
Каждый раз, когда я ищу тебя, дай мне знать
But I planted the seed just let me grow
Но я посадил семя, просто дай мне вырасти
I’m on my knees while I’m “beggin”,
Я стою на коленях, пока я «умоляю»,
‘Cause I don’t want to lose “you”
Потому что я не хочу терять тебя
I’ve got my arms all spread
У меня все руки раскинуты
I hope that my heart gets fed,
Я надеюсь, что мое сердце насытится,
Matter of fact girl I’m beggin’
На самом деле, девочка, я умоляю
Hook:
Крюк:
Beggin’, you, put your lovin’ hands out baby,
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, детка,
Beggin’, you, put your lovin’ hands out darling
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, дорогая
Bridge:
Мост:
I need you to understand
Мне нужно, чтобы ты понял
That I tried so hard to be your man
Что я так старался быть твоим мужчиной
The kind of man you’d want in the end
Такой человек, которого вы хотели бы в конце концов
Only then can I begin to live again
Только тогда я смогу снова начать жить
Verse 2:
Стих 2:
An empty shell I used to be
Пустая оболочка, которой я был
A shadow of my life is hangin’ over me
Тень моей жизни висит надо мной.
A broken man that I don’t know
Сломанный человек, которого я не знаю
Won’t even stand the devil’s chance to win my soul
У дьявола даже не будет шанса завоевать мою душу
Verse 2 rap:
2 куплет рэпа:
What’re we doing
Что мы делаем
What’re we chasing
Что мы преследуем
Why the bottom
Почему дно
Why the basement
Почему подвал
Why’ve we got good shit don’t embrace it
Почему у нас есть хорошее дерьмо, не принимайте его
Why the feel for the need to replace me
Почему чувство необходимости заменить меня
You’re on a runway track from the good
Вы находитесь на взлетно-посадочной полосе от хорошего
I’m only painting a picture telling where we could be at
Я только рисую картину, рассказывающую, где мы могли бы быть.
‘s like your heart ain’t attached where it should
как будто твое сердце не привязано к тому, что должно
You done gave it away, I had it ’til you took it back
Ты отдал это, у меня это было, пока ты не забрал его
But I keep walking on
Но я продолжаю идти
Keep open doors
Держите открытыми двери
Keep hoping for, that the call is yours
Продолжайте надеяться, что звонок ваш
keep broads on hold
держать бабы в ожидании
‘Cause I don’t wanna live in a broken home girl, I’m beggin’
Потому что я не хочу жить в разбитом доме, девочка, я умоляю
Hook:
Крюк:
Beggin’, you, put your lovin’ hands out baby,
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, детка,
Beggin’, you, put your lovin’ hands out darling
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, дорогая
Bridge:
Мост:
I’m fightin’ hard to hold my own
Я изо всех сил стараюсь держать себя в руках
No, just can’t make it on my own
Нет, просто не могу сделать это самостоятельно
I’m holding on, can’t fall back
Я держусь, не могу отступить
I’m just a con ’bout to fade to black
Я просто мошенник, чтобы стать черным
And again c’mon we go (x4)
И снова поехали (x4)
Hook:
Крюк:
Beggin’, you, put your lovin’ hands out baby,
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, детка,
Beggin’, you, put your lovin’ hands out darling
Умоляю тебя, протяни свои любящие руки, дорогая
|
|
|