Перевод песни Tech N9ne – Fragile на русский и текст

Данный Перевод песни Tech N9ne — Fragile на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fragile (текст)

Хрупкий (перевод)

You said you’d never ever break… down

Ты сказал, что никогда не сломаешься …

But here I am sweeping… pieces off of the ground

Но вот я сметаю… осколки с земли

You said you’d never, ever play… to crowds

Вы сказали, что никогда не будете играть … для толпы

But I’ve seen you hoping to play songs to them now

Но я видел, как ты надеешься сыграть им песни сейчас.

I’ve spent all night long scared of tomorrow, I broke my alarm

Я всю ночь боялся завтрашнего дня, я сломал будильник

Everything is almost lost, pick it up slow, before it’s gone…

Все почти потеряно, поднимай медленно, пока оно не исчезло…

[Hook: Wrekonize & Kendall Morgan]

[Припев: Wrekonize и Кендалл Морган]

We’re fragile

Мы хрупкие

(Wish I’d have known)

(Хотел бы я знать)

I never thought I’d be so fragile

Я никогда не думал, что буду таким хрупким

(You’re not alone)

(Ты не один)

If it didn’t break before, it’s about to

Если он не сломался раньше, он вот-вот

(We’ve been here before)

(Мы были здесь раньше)

I don’t ever want to change

Я никогда не хочу меняться

I’m fragile

я хрупкий

I don’t ever want…

Я никогда не хочу…

I don’t ever…

Я никогда…

[Verse 2: Tech N9ne]

[Куплет 2: Tech N9ne]

Some of the people appointed to give an opinion

Некоторые из людей, назначенных давать заключение

Never do get it

Никогда не получай это

I want you to come on and gobble a jimmy and… die

Я хочу, чтобы ты пришел, съел Джимми и… умер

N9na be givin’ the remedy and why?

N9na будет давать лекарство и почему?

Critics are really the enemy and I

Критики действительно враги, и я

Can’t stand the way they slam today’s gifted

Терпеть не могу, как они хлопают сегодняшних одаренных

Effin’ incredible, get fanned away with grands to pay

Effin ‘невероятно, раздуйтесь с грандами, чтобы заплатить

This jam will lay scripted

Этот джем будет написан по сценарию

Deaf and impeccable

Глухой и безупречный

Write a rhyme and I put everything in a flow

Напиши рифму, и я ставлю все в поток

I’m the N9ne I’ma look very mean

Я N9ne, я выгляжу очень злобно

When a foe scribe a line but he has never been at a show

Когда враг написал строчку, но никогда не был на шоу

By the times it’ll be better, leave it in the sto

К тому времени будет лучше, оставь это в сто

‘Cause they wrote nothin’ but lies, quotes stuck in my eyes

Потому что они не написали ничего, кроме лжи, цитаты застряли в моих глазах

Amateur writer dissin’

Писатель-любитель диссин

He’s a beginner and hopes for your demise, folks I’ma despise

Он новичок и надеется на вашу кончину, люди, которых я презираю

Never do try to listen

Никогда не пытайтесь слушать

It’s real — I’m mad

Это реально — я злюсь

Clueless when you scribble on your pad

Невежественный, когда вы пишете на своем блокноте

How you gonna criticize with a chisel on your nads sizzling your ad

Как ты собираешься критиковать с долотом на твоей голове, испепеляя свою рекламу

You don’t really get why I’m so pissed? Understand this:

Ты действительно не понимаешь, почему я так зол? Понимаю это:

I’m an artist, and I’m sensitive about my shit, yes I’m

Я художник, и я чувствителен к своему дерьму, да, я

[Hook Wrekonize & Kendall Morgan]

[Крюк Wrekonize и Кендалл Морган]

We’re fragile

Мы хрупкие

(Wish I’d have known)

(Хотел бы я знать)

I never thought I’d be so fragile

Я никогда не думал, что буду таким хрупким

(You’re not alone)

(Ты не один)

If it didn’t break before, it’s about to

Если он не сломался раньше, он вот-вот

(We’ve been here before)

(Мы были здесь раньше)

I don’t ever want to change

Я никогда не хочу меняться

I’m fragile

я хрупкий

I don’t ever want…

Я никогда не хочу…

I don’t ever…

Я никогда…

Tell me that I’m famous

Скажи мне, что я знаменит

Tell me that my name is

Скажи мне, что меня зовут

Big as Venus Jupiter and then Uranus

Большой, как Венера Юпитер, а затем Уран

Tell me that your anus got your head in it

Скажи мне, что в твой анус попала твоя голова

I can smell the articles and know you’re heinous

Я чувствую запах статей и знаю, что ты отвратительный

Tell me that you love me, always thinkin’ of me

Скажи мне, что любишь меня, всегда думаешь обо мне

Unconditional, I’m hoping I’m your favourite

Безоговорочно, я надеюсь, что я твой любимый

Grab a fishing pole and throw me with the sharks

Возьми удочку и брось меня к акулам

That’s the feelin’ I get when you’re concentratin’

Вот что я чувствую, когда ты концентрируешься

On this pen, on this pad

На этой ручке, на этом блокноте

Tell me you’re willin’ to diss on my craft

Скажи мне, что ты хочешь раскритиковать мое ремесло

Tell me the feelin’ of pickin’ apart this track

Расскажи мне, как я разбираюсь в этом треке

Stop…

Останавливаться…

Puttin’ my heart and my soul in these lines

Вкладываю свое сердце и душу в эти строки

Tellin’ me platinum and gold all the time

Постоянно рассказывай мне о платине и золоте

Lookin’ to bury, a deep hole for mine

Глядя, чтобы похоронить, глубокая яма для меня

Drop…

Уронить…

This is more than you, and this is more than you

Это больше, чем ты, и это больше, чем ты

And your entire building slanderin’ and abusin’

И все ваше здание клевещет и оскорбляет

What I call the realest comin’ from a student

То, что я называю самым настоящим исходом от студента

Told myself to use a poem as an UZI

Сказал себе использовать стихотворение как УЗИ

Empty magazine, I seen a magazine

Пустой журнал, я видел журнал

You seen my trigger finger, then I started shootin’

Вы видели мой палец на спусковом крючке, тогда я начал стрелять

That was nicotine, I’m bout to smoke ’em all

Это был никотин, я собираюсь выкурить их все

And journalists involved should’ve known my music

И вовлеченные журналисты должны были знать мою музыку

We’re fragile

Мы хрупкие

(Wish I’d have known)

(Хотел бы я знать)

I never thought I’d be so fragile

Я никогда не думал, что буду таким хрупким

(You’re not alone)

(Ты не один)

If it didn’t break before, it’s about to

Если он не сломался раньше, он вот-вот

(We’ve been here before)

(Мы были здесь раньше)

I don’t ever want to change

Я никогда не хочу меняться

I’m fragile

я хрупкий

I don’t ever want…

Я никогда не хочу…

I don’t ever…

Я никогда…