Перевод песни Logic – Dear God на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Dear God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dear God (текст)

О, Боже (перевод)

Dear God, I’m tryin’ hard to reach you

Дорогой Бог, я изо всех сил пытаюсь связаться с тобой

Dear God, I see your face in all I do

Дорогой Бог, я вижу твое лицо во всем, что делаю.

Sometimes it’s so hard to believe in

Иногда так трудно поверить в

[Verse: Logic]

[Стих: Логика]

Dear God, I think it’s time we had a conversation

Боже мой, я думаю, пришло время поговорить

These lonely nights is getting to me so my mind is racin’

Эти одинокие ночи добираются до меня, поэтому мой разум мчится

I think about this life I live and all the shit I’m facin’

Я думаю об этой жизни, которой я живу, и обо всем дерьме, с которым я сталкиваюсь

More secrets in my mind than a Freemason

В моей голове больше секретов, чем у масона

I get lonely at times, and then I write these rhymes

Иногда мне становится одиноко, и тогда я пишу эти рифмы

I’m only human, I want to hit the club and fuck a dime

Я всего лишь человек, я хочу пойти в клуб и трахнуть копейку

But I know that’s not the answer to my problems

Но я знаю, что это не ответ на мои проблемы

Lord help me solve them, disintegrate and dissolve ’em

Господи, помоги мне решить их, разрушить и растворить их

Layin’ in bed with a girl I’m pretty sure is my next

Лежу в постели с девушкой, я уверен, что это мой следующий

Contemplating the sex while I think about my ex

Созерцая секс, пока я думаю о своем бывшем

Am I wrong? Yeah

Я ошибаюсь? Ага

Dear God, am I wrong? Uh (Dear God)

Боже мой, я ошибаюсь? Э-э (Дорогой Бог)

Dear God, tell me, am I wrong?

Боже, скажи мне, я ошибаюсь?

For livin’ the life of a king surrounded by these pawns

Чтобы жить жизнью короля, окруженного этими пешками

Fans telling me I’m the greatest but I never hear ’em

Фанаты говорят мне, что я лучший, но я их никогда не слышу

‘Cause I ain’t hit the pinnacle, yeah, I’m still persevering

Потому что я не достиг вершины, да, я все еще настойчив

Demons whispering in my ears, but no, I never fear ’em

Демоны шепчутся мне в уши, но нет, я их никогда не боюсь

People thinking they on his level they ain’t even near ’em

Люди думают, что они на его уровне, они даже не рядом с ними

I just want to spread positivity through lyrical ability

Я просто хочу распространять позитив через лирические способности

They call it selling out but I just call it versatility, yeah

Они называют это распродажей, но я просто называю это универсальностью, да.

It’s my life, my wrongs, and my rights

Это моя жизнь, мои ошибки и мои права

My battle, my songs, and my fights

Моя битва, мои песни и мои бои

Now everybody wanna come around?

Теперь все хотят прийти?

Tell me where was you last year when a brother was down?

Скажи мне, где ты был в прошлом году, когда брат упал?

Not a single one of you motherfuckers believed in the brand

Ни один из вас, ублюдков, не верил в бренд

Extended a hand, and now you wanna be my man?

Протянул руку, и теперь ты хочешь быть моим мужчиной?

I think not, you quick to shape shift like ink blots

Я думаю, что нет, вы быстро меняете форму, как чернильные пятна

The real Dilla, we cut classic, no fitters

Настоящая Дилла, мы режем классику, без монтажников

What about the time I was nine and my mama almost murdered me?

А как насчет того времени, когда мне было девять, и моя мама чуть не убила меня?

Don’t think I forgot that shit, it still burdens me

Не думай, что я забыл это дерьмо, оно все еще обременяет меня.

Her bare hands tight around my throat

Ее голые руки крепко сжимают мое горло

«I can’t breathe» I screamed, «I can’t breathe, Mama

«Я не могу дышать, — кричал я, — я не могу дышать, мама.

Don’t you want me, Mama? Don’t you love me, Mama?» What the fuck

Ты не хочешь меня, мама? Разве ты не любишь меня, мама?» Какого хрена?

Where was you then, God? Tell me now

Где ты был тогда, Боже? Скажи мне сейчас

How’s a brother supposed to stay sane? Tell me how

Как брат должен оставаться в здравом уме? Скажи мне как

Why you let me live but let another die?

Почему ты позволил мне жить, но позволил другому умереть?

Why you dry my tears but let another cry? Gotta know

Почему ты вытираешь мои слезы, но позволяешь другим плакать? Должен знать

Set to detonate, I gotta blow, that shit fo’ sho

Готов взорваться, я должен взорвать это дерьмо для шо

I used to wonder why in the hell you would make me suffer

Раньше я задавался вопросом, почему, черт возьми, ты заставляешь меня страдать

But now in the end I understand that it made me tougher

Но теперь, в конце концов, я понимаю, что это сделало меня жестче

[Outro: Logic]

[Концовка: Логика]

I get up when I’m down, had enough, almost drowned

Я встаю, когда мне грустно, сыт по горло, чуть не утонул

When shit rough, I get tough and when I’m beaten to the ground

Когда дерьмо грубо, я становлюсь жестким, и когда меня избивают на землю

I get up, yeah

Я встаю, да

I get up, yeah, yeah

Я встаю, да, да

I get up when I’m down, had enough, almost drowned

Я встаю, когда мне грустно, сыт по горло, чуть не утонул

When shit rough, I get tough and when I’m beaten to the ground

Когда дерьмо грубо, я становлюсь жестким, и когда меня избивают на землю

I get up, yeah

Я встаю, да

I get up, I get up

Я встаю, я встаю

Get up

Вставать