Перевод песни Kanye West – Gossip Files на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Gossip Files на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gossip Files (текст)

Файлы сплетен (перевод)

Ах

[Refrain]

[Припев]

Niggas gossiping, it runs the city

Ниггеры сплетничают, они управляют городом

They don’t know who watchin’ them when they comin’ to get me

Они не знают, кто наблюдает за ними, когда они приходят за мной.

So I hit the block and bend, do about sixty

Поэтому я ударяю по блоку и сгибаюсь, делаю около шестидесяти.

And I put my Glocks to them, like blaow, blaow, blaow

И я положил на них свои Глоки, как блау, блау, блау

I’m finna get on this TV and put shit down

Я собираюсь попасть на этот телевизор и положить дерьмо

I ain’t finna let these light skinned niggas come back in style

Я не позволю этим светлокожим нигерам вернуться в моду.

I’m finna turn this class clown shit to crazy G’s

Я собираюсь превратить это классное клоунское дерьмо в сумасшедших G

They told my Momma I was bipolar, had A.D.D

Они сказали моей маме, что у меня биполярное расстройство, СДВ

I told ’em w-what I wanna do

Я сказал им, что я хочу сделать

I wanna be a baller, the dream spoilers’ll fool you

Я хочу быть балерином, спойлеры мечты обманут тебя.

Hating on you to their mans on the corners

Ненавидя вас к своим мужчинам на углах

Old folks said he’d never make it off the corner

Старики сказали, что он никогда не выберется из-за угла

They are the virus that corrupts the soul

Это вирус, который развращает душу

They are the cubic zirconia inside the ten-karat gold

Это кубический цирконий внутри десятикаратного золота.

That get green on you, when you get green on ’em

Это становится зеленым для вас, когда вы становитесь зеленым для них

You gotta wash your hands of ’em, get clean on ’em

Ты должен вымыть руки, очиститься от них.

Somebody told me success is the best revenge

Кто-то сказал мне, что успех — лучшая месть

So they gon’ be fucked up when you do your thing on ’em

Так что они будут облажаться, когда ты будешь делать с ними свое дело.

And hold your plaques high, like who would’ve thought?

И держите свои таблички высоко, как кто бы мог подумать?

And tell ’em, ahem, ahem, ahem, thank you for your no support

И скажи им, кхм, кхм, кхм, спасибо за отсутствие поддержки

They are the dream killers

Они убийцы мечты

They the dream killers

Они убийцы мечты

Who know a dream?

Кто знает сон?

Uh, they are the dream (Killer Norman Bates)

О, они мечта (Убийца Норман Бейтс)

They the dream killers

Они убийцы мечты

They the dream killers

Они убийцы мечты

Dream

Мечтать

They are the dream (Killer Norman Bates)

Они мечта (Убийца Норман Бейтс)

Now how you going to talk about the way I spend my money?

Теперь, как ты собираешься говорить о том, как я трачу свои деньги?

Everybody say it with me now, it’s my money

Все говорят это со мной сейчас, это мои деньги

And they know they hating, but what they don’t know is

И они знают, что ненавидят, но не знают, что

They are my motivation, they are my inspiration

Они моя мотивация, они мое вдохновение

‘Cause we the leaders and they the followers

Потому что мы лидеры, а они последователи

And we the nut busters and they the swallowers

И мы разоряем орехи, а они глотатели

They are the rumors, they are the lies

Это слухи, это ложь

We are the shit, dog, and they the flies

Мы дерьмо, собака, а они мухи

How you gon’ tell me how to live my life?

Как ты собираешься сказать мне, как мне жить?

And you can’t even get your own shit tight, right?

И ты даже не можешь заткнуть свое собственное дерьмо, верно?

They are the misery that loves company

Они несчастье, которое любит компанию

‘Cause that comfortable corporate job can’t comfort me

Потому что эта удобная корпоративная работа не может меня утешить.

Told ’em I finished school, then I started my own business

Сказал им, что закончил школу, потом начал свой бизнес

They said, «Oh you graduated?» Nah, I decided I was finished

Они сказали: «О, ты выпустился?» Нет, я решил, что я закончил

Chasing y’all dreams and what you got planned

Преследуя все ваши мечты и то, что вы запланировали

Now I spit it so hot, you got tanned

Теперь я плюю так горячо, что ты загорел

And they hate on your relationship, then break your marriage up

И они ненавидят ваши отношения, а затем разрушают ваш брак.

Can’t kill your dreams so they assassinate your character

Не могу убить твои мечты, чтобы они убили твоего персонажа.

Do anything to downplay you or embarrass you

Сделайте что-нибудь, чтобы преуменьшить вас или смутить вас

Come around with you, but they ain’t down with you

Пойдем с тобой, но они не с тобой

They the dream killers

Они убийцы мечты

(Killer Norman Bates)

(Убийца Норман Бейтс)

And I’m through spitting these rappers my most heartfelt flow

И я выплевываю этих рэперов своим самым сердечным потоком

‘Cause they be like, «That’s cool, you got some beats for me though?

Потому что они такие: «Круто, но у тебя есть для меня биты?

Oh, I get it, you want to be Snoop and Dr. Dre

О, я понимаю, ты хочешь быть Снупом и доктором Дре.

But don’t nobody give a fuck what you got to say

Но никому не плевать, что ты хочешь сказать

Anyway, what you finna rap about?

В любом случае, о чем ты читаешь рэп?

You never sold crack out your house or put a gat to a mouth

Вы никогда не продавали взломать свой дом или положить гат в рот

Or put your fist to your spouse, so how you gon’ move the crowd?

Или приложите кулак к своему супругу, так как вы собираетесь расшевелить толпу?

I bet a thousand that you get booed out»

Держу пари на тысячу, что тебя освистают.

I even heard that they even taking wagers to jail

Я даже слышал, что они даже заключают пари в тюрьму

They bet ten boxes of cigarettes that I’m finna fail

Они поставили десять коробок сигарет на то, что я потерплю неудачу

Second you talk about peace, they gon’ be like, «Peace?

Во-вторых, вы говорите о мире, они будут такие: «Мир?

This nigga came from the Chi, moved to the East

Этот ниггер пришел из Чи, переехал на Восток

He gotta kill at least one person at least

Он должен убить хотя бы одного человека

Or we’ll evict you from the rap game, cancel your lease

Или мы выселим тебя из рэп-игры, отмени аренду

How you go to New York? What, you ain’t never took a tour there?

Как ты поедешь в Нью-Йорк? Что, вы никогда не ездили туда на экскурсию?

What, you ain’t know you gotta be rich just to be poor there?»

Что, ты не знаешь, что нужно быть богатым, чтобы быть там бедным?»

The dream killers

Убийцы мечты

[Refrain]

[Припев]

Niggas gossiping, it runs the city

Ниггеры сплетничают, они управляют городом

They don’t know who watchin’ them when they comin’ to get me

Они не знают, кто наблюдает за ними, когда они приходят за мной.

So I hit the block and bend, do about sixty

Поэтому я ударяю по блоку и сгибаюсь, делаю около шестидесяти.

Then I put my Glocks to them, like blaow, blaow, blaow

Затем я положил на них свои Глоки, как блау, блау, блау

(Killer Norman Bates)

(Убийца Норман Бейтс)

Niggas gossiping (Killer)

Ниггеры сплетничают (Убийца)

They don’t know who watchin’ them (K-K-K-K-Killer)

Они не знают, кто за ними наблюдает (К-К-К-Киллер)

So I hit the block and bend (K-K-K-K-Killer)

Так что я ударяю по блоку и сгибаюсь (К-К-К-К-Киллер)

Then I put my Glocks to them (Killer, Killer Norman Bates)

Затем я положил на них свои Глоки (Убийца, Убийца Норман Бейтс)

Niggas gossiping (K-K-K-K-Killer)

Ниггеры сплетничают (K-K-K-K-Killer)

They don’t know who watchin’ them (K-K-K-K-Killer)

Они не знают, кто за ними наблюдает (К-К-К-Киллер)

So I hit the block and bend (K-K-K-K-Killer, K-K-K-Killer)

Так что я ударяю по блоку и сгибаюсь (К-К-К-К-Киллер, К-К-К-Киллер)

Then I put my Glocks to them, like (K-K-K-Killer Norman Bates)

Затем я приложил к ним свои Глоки, как (К-К-К-Киллер Норман Бейтс)