Перевод песни Mike Posner – Bow Chicka Wow Wow на русский и текст

Данный Перевод песни Mike Posner — Bow Chicka Wow Wow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bow Chicka Wow Wow (текст)

Лук Чик Вау Вау (перевод)

Once I throw on this, once I throw on this

Как только я брошу это, как только я брошу это

It’s over, girl

Все кончено, девочка

Once I throw on this, once I throw on this

Как только я брошу это, как только я брошу это

It’s over, girl

Все кончено, девочка

I hear you knock, knock, knock, baby, come on up

Я слышу, как ты стучишь, стучишь, стучишь, детка, поднимайся

I hope you got, got, got something in your cup

Надеюсь, у тебя есть, есть, есть что-то в твоей чашке

‘Cause I’m three shots deep and I ain’t tryna sleep

Потому что я на три глотка и не пытаюсь уснуть.

Get your Redbull on ’cause I’m ready

Получите свой Redbull, потому что я готов

You’ve been playin’ hard-to-get with me all night

Ты всю ночь играл со мной в недосягаемость

And we both know exactly what you want, right?

И мы оба точно знаем, чего ты хочешь, верно?

Don’t tell me what you won’t do, tell me what you gon’ do

Не говори мне, что ты не будешь делать, скажи мне, что ты собираешься делать

Whatchu gon’ do?

Что ты собираешься делать?

Once I throw on this bow-chicka-wow-wow

Как только я накину этот лук-чика-вау-вау

Whatchu gonna say?

Что ты скажешь?

You act like you gon’ leave, but I know that you gon’ stay

Ты ведешь себя так, будто собираешься уйти, но я знаю, что ты останешься

Break it down, dicky-down-down

Разбей это, хуй-вниз-вниз

Girl, don’t even play

Девочка, даже не играй

Once I set the mood right, I’ma make it sound like

Как только я настрою правильное настроение, я заставлю его звучать как

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’ma make it sound like

Я заставлю это звучать как

Are you tryna make me wait, wait, wait ’til the second date?

Ты пытаешься заставить меня ждать, ждать, ждать до второго свидания?

But I can’t, can’t, can’t even contemplate

Но я не могу, не могу, не могу даже созерцать

Waiting one more minute, let me jump in it

Подожду еще одну минуту, позволь мне прыгнуть в нее.

I bought you flowers and a teddy

Я купил тебе цветы и плюшевого

You’ve been playin’ hard-to-get with me all night

Ты всю ночь играл со мной в недосягаемость

And we both know exactly what you want, right?

И мы оба точно знаем, чего ты хочешь, верно?

Don’t tell me what you won’t do, tell me what you gon’ do

Не говори мне, что ты не будешь делать, скажи мне, что ты собираешься делать

Whatchu gon’ do?

Что ты собираешься делать?

Once I throw on this bow-chicka-wow-wow

Как только я накину этот лук-чика-вау-вау

Whatchu gonna say?

Что ты скажешь?

You act like you gon’ leave, but I know that you gon’ stay

Ты ведешь себя так, будто собираешься уйти, но я знаю, что ты останешься

Break it down, dicky-down-down

Разбей это, хуй-вниз-вниз

Girl, don’t even play

Девочка, даже не играй

Once I set the mood right, I’ma make it sound like

Как только я настрою правильное настроение, я заставлю его звучать как

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Yeah, I can make it sound like

Да, я могу заставить это звучать как

Now, I ain’t even gotta say shit

Теперь я даже не должен говорить дерьмо

To make you feel alright, girl, you know you like that

Чтобы ты чувствовал себя хорошо, девочка, ты знаешь, что тебе это нравится

(Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa)

(О, эй, эй, эй, эй, эй)

(Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh)

(О, эй, эй, ой, эй, эй, о)

Say, I ain’t even gotta say shit

Скажи, я даже не должен говорить дерьмо

To make you feel alright, girl, you know you like that

Чтобы ты чувствовал себя хорошо, девочка, ты знаешь, что тебе это нравится

(Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa)

(О, эй, эй, эй, эй, эй)

(Oh, whoa, whoa, oh)

(О, эй, эй, ой)

Once I throw on this bow-chicka-wow-wow

Как только я накину этот лук-чика-вау-вау

Whatchu gonna say?

Что ты скажешь?

You act like you gon’ leave, but I know that you gon’ stay

Ты ведешь себя так, будто собираешься уйти, но я знаю, что ты останешься

Break it down, dicky-down-down

Разбей это, хуй-вниз-вниз

Girl, don’t even play

Девочка, даже не играй

Once I set the mood right, I’ma make it sound like

Как только я настрою правильное настроение, я заставлю его звучать как

Yeah, I’ma, yeah, I’ma make it

Да, я, да, я сделаю это.

[Outro]

[Концовка]

Once I throw on this, once I throw on this

Как только я брошу это, как только я брошу это

It’s over, girl

Все кончено, девочка

Once I throw on this, once I throw on this

Как только я брошу это, как только я брошу это

It’s over, girl

Все кончено, девочка

Once I throw on this, once I throw on this

Как только я брошу это, как только я брошу это

It’s over, girl

Все кончено, девочка