Перевод песни Mike Posner – Fun Up Here на русский и текст

Данный Перевод песни Mike Posner — Fun Up Here на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fun Up Here (текст)

Веселье здесь (перевод)

Good job, 1st

Хорошая работа, 1-й

[Verse 1: Mike Posner]

[Куплет 1: Майк Познер]

I fell in love with a sunset

Я влюбился в закат

I fell in love with a cloud

Я влюбился в облако

I don’t remember how I got here

Я не помню, как я сюда попал

I just know I’m lookin’ down

Я просто знаю, что смотрю вниз

It’s fun up here, feelin’ real good

Здесь весело, чувствую себя очень хорошо

Man, it’s fun up here, I’m feelin’ real good

Чувак, здесь весело, я чувствую себя очень хорошо

I fell in love with my damn self

Я влюбился в себя

My freckles and my back (My freckles and my back)

Мои веснушки и моя спина (Мои веснушки и моя спина)

I fell in love with the whole world

Я влюбился в весь мир

I know it loves me back

Я знаю, что он любит меня

That’s why it put me high

Вот почему это поставило меня высоко

It’s fun up here, feelin’ real good

Здесь весело, чувствую себя очень хорошо

It’s fun up here, I’m feelin’ real good

Здесь весело, я чувствую себя очень хорошо

I’m just slidin’ down a rainbow, got a lotta leg room

Я просто сползаю по радуге, у меня много места для ног

I’m lookin’ for my pot of gold (I’m lookin’ for my pot of gold)

Я ищу свой горшок с золотом (я ищу свой горшочек с золотом)

I know I’ll get it soon

Я знаю, что скоро получу

Uh, I got lovin’ in my blood, man, I’m feelin’ real yummy

У меня любовь в крови, чувак, я чувствую себя очень вкусно

John Hamilton and Attaman, I’m keepin’ good company

Джон Гамильтон и Аттаман, я остаюсь в хорошей компании

How come a pair of eyes is pretty and a rainy day is ugly?

Почему пара глаз — это красиво, а дождливый день — уродлив?

Man, I ain’t got nothin’, so you can’t take nothin’ from me

Чувак, у меня ничего нет, так что ты ничего не можешь отнять у меня.

‘Cause it’s fun up here, and I’m real good

Потому что здесь весело, и я действительно хорош

You know it’s fun up here, I’m feelin’ real good

Вы знаете, здесь весело, я чувствую себя очень хорошо

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Yeah, uh

Да, а

I woke up today in a mansion

Я проснулся сегодня в особняке

I’m seven out of ten handsome

я семь из десяти красавчик

But my talent make me a tenant, so

Но мой талант делает меня арендатором, так что

Kick you to the curb, Ted Danson

Вышвырну тебя на обочину, Тед Дэнсон.

Chillin’ in a droptop, pedal to the high top

Chillin ‘в дроптопе, педаль на высокой вершине

My studio is a hotbox

Моя студия — это горячая коробка

No baby, don’t stop, no baby, don’t drop

Нет, детка, не останавливайся, нет, детка, не падай

Can’t see these haters like a Bird Box

Не могу видеть этих ненавистников, как птичий ящик

Livin’ on food stamps, dyin’ on welfare

Живу на продовольственные талоны, умираю на пособие

Dyin’ and I had no healthcare

Dyin ‘и у меня не было здравоохранения

Wake up blessed everyday, life’s slippin’ away

Просыпайся благословенным каждый день, жизнь ускользает

And I’m actin’ like I don’t care

И я веду себя так, как будто мне все равно

I got a job, I got a bed, I got a beautiful home, I ain’t dead

У меня есть работа, у меня есть кровать, у меня есть красивый дом, я не умер

I got a mind of my own, I’m richer than money

У меня есть собственное мнение, я богаче денег

Oh yeah, boy, you heard what I said

О да, мальчик, ты слышал, что я сказал

Money can’t fill your heart (No)

Деньги не могут заполнить ваше сердце (Нет)

Money can’t fill your heart (No, no, no, no)

Деньги не могут заполнить твое сердце (Нет, нет, нет, нет)

Money can’t fill your heart

Деньги не могут заполнить ваше сердце

Money can’t fill your heart (No, no, no, no)

Деньги не могут заполнить твое сердце (Нет, нет, нет, нет)

Money can’t fill your heart

Деньги не могут заполнить ваше сердце

Money can’t fill your heart (No, no, no, no)

Деньги не могут заполнить твое сердце (Нет, нет, нет, нет)

Money can’t fill your heart

Деньги не могут заполнить ваше сердце

Only love can fill your heart, only fill your heart

Только любовь может наполнить твое сердце, только наполнить твое сердце

It’s fun up here, feelin’ real good

Здесь весело, чувствую себя очень хорошо

It’s fun up here, feelin’ real good

Здесь весело, чувствую себя очень хорошо