|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Carolina на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Carolina (текст)
Каролина (перевод)
Oh, Carolina creeks
О, Каролина Крикс
Running through my veins
Бег по моим венам
Lost I was born, lonesome I came
Потерянный я родился, одинокий я пришел
Lonesome I’ll always stay
Одинокий, я всегда останусь
Carolina knows
Каролина знает
Why for years I roam
Почему годами я брожу
Free as these birds, light as whispers
Свободен, как эти птицы, легок, как шепот
Carolina knows
Каролина знает
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
No, they never did see me here
Нет, они никогда не видели меня здесь
And she’s in my dreams
И она в моих снах
Into the mist, into the clouds
В туман, в облака
Don’t leave
Не уходи
I make a fist, I’ll make it count
Я сжимаю кулак, я посчитаю
And there are places I will never ever go
И есть места, куда я никогда не пойду.
And things that only Carolina will ever know
И вещи, которые только Каролина когда-либо узнает
Carolina stains
Каролинские пятна
On the dress she left
На платье она оставила
Indelible scars, pivotal marks
Неизгладимые шрамы, основные знаки
Blue as the life she fled
Синий, как жизнь, от которой она сбежала
Carolina pines
Каролинские сосны
Won’t you cover me?
Ты не прикроешь меня?
Hide me like robes down the back road
Спрячь меня, как мантию на проселочной дороге
Muddy these webs we weave
Замутите эти паутины, которые мы плетем
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
No, they never did see me
Нет, они никогда не видели меня
And she’s in my dreams
И она в моих снах
Into the mist, into the clouds
В туман, в облака
Don’t leave
Не уходи
I’ll make a fist, I’ll make it count
Я сожму кулак, я посчитаю
And there are places I will never ever go
И есть места, куда я никогда не пойду.
And things that only Carolina will ever know
И вещи, которые только Каролина когда-либо узнает
Oh
Ой
Oh
Ой
Oh
Ой
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
They never did see me here
Они никогда не видели меня здесь
No, you didn’t see me here
Нет, ты меня здесь не видел
They never saw me
Они никогда не видели меня
Oh, Carolina knows
О, Каролина знает
Why for years they’ve said
Почему в течение многих лет они говорили
That I was guilty as sin
Что я был виновен как грех
And sleep in a liar’s bed
И спать в постели лжеца
But the sleep comes fast
Но сон приходит быстро
And I’ll meet no ghosts
И я не встречу призраков
It’s between me, the sand, and the sea
Это между мной, песком и морем
Carolina knows
Каролина знает
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться