Перевод песни Mick Jagger & Dave Stewart – Old Habits Die Hard на русский и текст

Данный Перевод песни Mick Jagger & Dave Stewart — Old Habits Die Hard на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Old Habits Die Hard (текст)

Старые привычки умирают с трудом (перевод)

I thought I shook myself free

Я думал, что освободился

You see, I bounce back quicker than most

Видишь ли, я прихожу в норму быстрее, чем большинство

But I’m half delirious, it’s too mysterious

Но я в полубреду, это слишком загадочно

You walk through my walls like a ghost

Ты проходишь сквозь мои стены, как призрак

And I take everyday at a time

И я принимаю каждый день за раз

I’m proud as a lion in his lair

Я горжусь как лев в своем логове

Now there’s no denying it, and no decrying it

Теперь этого нельзя отрицать и не порицать.

You’re all tangled up in my head

Вы все запутались в моей голове

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old soldiers just fade away

Старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Harder than November rain

Сильнее, чем ноябрьский дождь

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old soldiers just fade away

Старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Hard enough to feel the pain

Достаточно тяжело, чтобы почувствовать боль

We haven’t spoken in months

Мы не разговаривали месяцами

You see, I’ve been counting the days

Видишь ли, я считал дни

I dream of such inanities, such insanities

Я мечтаю о таких глупостях, таких безумиях

I’m lost like a kid in a maze

Я потерялся, как ребенок в лабиринте

But I’ve never taken your calls

Но я никогда не отвечал на твои звонки

You see, I put the block on my phone

Видишь ли, я заблокировал свой телефон

I act like an addict, I just got to have it

Я веду себя как наркоман, мне просто нужно это

I never can leave it alone, yeah

Я никогда не могу оставить это в покое, да

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old soldiers just fade away

Старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

And harder than November rain

И сильнее, чем ноябрьский дождь

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old soldiers just fade away

Старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Hard enough to feel the pain

Достаточно тяжело, чтобы почувствовать боль

Mhm, mhm, mm

Ммм, ммм, мм

And I can’t give you up

И я не могу бросить тебя

Can’t leave you alone

Не могу оставить тебя в покое

And it’s so hard, so hard

И это так тяжело, так тяжело

And it’s hard enough to feel the pain

И достаточно тяжело чувствовать боль

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

And harder than November rain

И сильнее, чем ноябрьский дождь

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Hmm, old soldiers just fade away

Хм, старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

And hard enough to feel the pain

И достаточно сильно, чтобы почувствовать боль

[Outro]

[Концовка]

Mmm

М-м-м

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом

Old soldiers just fade away

Старые солдаты просто исчезают

Old habits die hard

Старые привычки умирают с трудом