Перевод песни Queen – Save Me на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Save Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Save Me (текст)

Спаси меня (перевод)

It started off so well

Это началось так хорошо

They said we made a perfect pair

Они сказали, что мы сделали идеальную пару

I clothed myself in your glory and your love

Я облачился в твою славу и твою любовь

How I loved you

Как я любил тебя

How I cried

как я плакал

The years of care and loyalty

Годы заботы и верности

Were nothing but a sham it seems

Кажется, это всего лишь обман

The years belie we lived the lie

Годы верят, что мы жили ложью

«I love you ’til I die»

«Я люблю тебя, пока не умру»

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня

I can’t face this life alone

Я не могу встретить эту жизнь в одиночестве

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня

I’m naked and I’m far from home

Я голый и я далеко от дома

The slate will soon be clean

Планшет скоро будет чистым

I’ll erase the memories

Я сотру воспоминания

To start again with somebody new

Чтобы начать снова с кем-то новым

Was it all wasted

Было ли все потрачено впустую

All that love?

Вся эта любовь?

I hang my head and I advertise

Я опускаю голову и рекламирую

A soul for sale or rent

Душа на продажу или в аренду

I have no heart, I’m cold inside

У меня нет сердца, мне холодно внутри

I have no real intent

у меня нет настоящего намерения

Save me, save me, save me

Спаси меня, спаси меня, спаси меня

I can’t face this life alone

Я не могу встретить эту жизнь в одиночестве

Save me, save me

Спаси меня, спаси меня

Oh I’m naked and I’m far from home

О, я голый, и я далеко от дома

Each night I cry and still believe the lie

Каждую ночь я плачу и все еще верю в ложь

I love you ’til I die

Я люблю тебя, пока не умру

(Save me, save me, save me)

(Спаси меня, спаси меня, спаси меня)

Yea, yeah

Да, да

Save me yeah save me oh save me

Спаси меня, да, спаси меня, о, спаси меня.

Don’t let me face my life alone

Не позволяй мне сталкиваться с моей жизнью в одиночестве

Save me, save me

Спаси меня, спаси меня

Oh I’m naked and I’m far from home

О, я голый, и я далеко от дома