Перевод песни Gorillaz – Empire Ants на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Empire Ants на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Empire Ants (текст)

Империя Муравьев (перевод)

Oh, joys are us, the sun has come again to hold you

О, радости — это мы, солнце снова пришло, чтобы обнять тебя

Sailing out the doldrums of the week

Выходя из депрессивного состояния недели

The polyphonic prayer is here, it’s all around you

Полифоническая молитва здесь, она вокруг тебя

It’s all around you, out here

Это все вокруг тебя, здесь

[Bridge: 2-D]

[Переход: 2-D]

And if the whole world is crashing down (on you)

И если весь мир рухнет (на тебя)

Fall through space out of mind with me

Проваливайся сквозь пространство с ума со мной.

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

Where the emptiness we leave behind on warm air rising

Где пустота, которую мы оставляем на теплом воздухе, поднимающемся

Blows all the shadows far away

Уносит все тени далеко

The falling of the whole empire, is here to hold you

Падение всей империи здесь, чтобы удержать тебя.

Rolling out and haunted till it sleeps

Выкатываясь и преследуемый, пока он не спит

[Chorus: Yukimi Nagano]

[Припев: Юкими Нагано]

Little memories, marching on

Маленькие воспоминания, марширующие

Your little feet, working the machine

Ваши маленькие ножки, работающие на машине

Say will it spin, will it soar?

Скажи, будет ли он вращаться, будет ли он парить?

My little dream, working the machine

Моя маленькая мечта, работающая машина

Soon, like a wave, empires will fall

Скоро, как волна, падут империи

And closing in on you, they’re going on

И приближаясь к тебе, они продолжают

Little memories

Маленькие воспоминания

Your little feet, working the machine

Ваши маленькие ножки, работающие на машине

Say will it spin, will it soar?

Скажи, будет ли он вращаться, будет ли он парить?

My little dream, working the machine

Моя маленькая мечта, работающая машина

Soon like a wave, empires will fall

Скоро, как волна, падут империи.

Closing in on you, they’re going on

Закрытие на вас, они продолжаются