|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — You Rock My World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Rock My World (текст)
Ты качаешь мой мир (перевод)
Oh man! Look at that girl, right there!
О чувак! Посмотрите на эту девушку, прямо здесь!
Goodness gracious! Uh! That girl’s fine, man!
Боже милостивый! Эм-м-м! Эта девушка в порядке, чувак!
Look at it, she just too fine! She know she fine too!
Посмотрите на это, она просто слишком хорошо! Она знает, что она тоже в порядке!
She is banging!
Она стучит!
She’s off the hook!
Она сорвалась с крючка!
She looks good, you’re right
Она хорошо выглядит, ты прав
Ahh-uh-uh-uh-uh, I bet you, can’t nobody get that girl
А-а-а-а-а-а, держу пари, никто не может получить эту девушку
Chris, I can get her
Крис, я могу получить ее
You can’t get that girl, Mike
Ты не можешь получить эту девушку, Майк
I guarantee you can’t get that girl!
Я гарантирую, что вы не можете получить эту девушку!
Watch me get that girl
Смотри, как я получаю эту девушку
I bet you never-Neverland, you can’t
Бьюсь об заклад, вы никогда-Neverland, вы не можете
I can get her
я могу получить ее
All right! Shamone, then, shamone!
Все в порядке! Тогда шамон, шамон!
Watch
Смотреть
I don’t think they’re ready for this one
Я не думаю, что они готовы к этому
Darkchild, I like that
Даркчайлд, мне это нравится
My life will never be the same
Моя жизнь никогда не будет прежней
‘Cause girl you came and changed
Потому что ты пришла и изменилась
The way I walk, the way I talk
Как я иду, как я говорю
And I cannot explain
И я не могу объяснить
The things I feel for you
То, что я чувствую к тебе
But girl you know it’s true
Но девочка, ты знаешь, что это правда
So stay with me, fulfill my dreams
Так что останься со мной, исполни мои мечты
I’ll be all you’ll need
Я буду всем, что тебе нужно
Oh oh oh oh ooh, it feels so right (Girl)
О, о, о, о, это так правильно (девушка)
I’ve searched for the perfect love all my life (All my life)
Я искал идеальную любовь всю свою жизнь (Всю свою жизнь)
Oh oh oh oh ooh, it feels like I (Like I)
О, о, о, о, мне кажется, что я (как я)
Have finally found a perfect love this time (See)
На этот раз наконец-то нашли идеальную любовь (см.)
And I finally found, come on, girl
И я наконец нашел, давай, девочка
You rocked my world you know you did
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал
And everything I own I give (You rocked my world)
И все, что у меня есть, я отдаю (Ты потряс мой мир)
The rarest love, who’d think I’d find
Самая редкая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Someone like you to call mine (You rocked my world)
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне (Ты потряс мой мир)
You rocked my world you know you did (Girl)
Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что сделала (девушка)
And everything I own I give (Come on, girl)
И все, что у меня есть, я отдаю (давай, девочка)
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
In time I knew that love would bring
Со временем я знал, что любовь принесет
Such happiness to me
Такое счастье для меня
I tried to keep my sanity
Я пытался сохранить рассудок
I’ve waited patiently
я терпеливо ждал
And girl you know it seems
И девушка, которую ты знаешь, кажется
My life is so complete
Моя жизнь настолько полна
A love that’s true, because of you
Настоящая любовь из-за тебя
Keep doing what you do
Продолжайте делать то, что вы делаете
Oo-oh who’d think that I (Oh)
О-о, кто бы мог подумать, что я (о)
Have finally found the perfect love I searched for all my life (Searched for all my life)
Наконец-то нашел идеальную любовь, которую искал всю свою жизнь (Искал всю свою жизнь)
Oh-oh-oh who’d think I’d find
О-о-о, кто бы мог подумать, что я найду
(Whoa oh oh)
(Ого, о, о)
Such a perfect love that’s awesomely so right (Whoa, girl)
Такая идеальная любовь, которая потрясающе правильная (Вау, девочка)
You rocked my world, you know you did (Come on, come on, come on, come on)
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что ты это сделал (Давай, давай, давай, давай)
And everything I own I give
И все, что у меня есть, я отдаю
The rarest love who’d think I’d find (Girl)
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти (девушка)
Someone like you to call mine (You rocked my world)
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне (Ты потряс мой мир)
You rocked my world (You rocked my world), you know you did
Ты потряс мой мир (Ты потряс мой мир), ты знаешь, что сделал
And everything I own I give (Girl, girl, girl)
И все, что у меня есть, я отдаю (Девушка, девочка, девочка)
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine (Girl)
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне (девушка)
You rocked my world, you know you did (Oh)
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал (О)
And everything I own I give (You rocked my world)
И все, что у меня есть, я отдаю (Ты потряс мой мир)
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
You rocked my world (Oh), you know you did
Ты потряс мой мир (О), ты знаешь, что сделал
And everything I own I give (To rock my world)
И все, что у меня есть, я отдаю (чтобы раскачать свой мир)
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
And girl, I know that this is love
И девочка, я знаю, что это любовь
I feel the magic all in the air
Я чувствую магию в воздухе
And girl, I’ll never get enough
И девочка, мне никогда не будет достаточно
That’s why I always have to have you here, hoo
Вот почему ты всегда должен быть здесь, ху
You rocked my world (You rocked my world), you know you did
Ты потряс мой мир (Ты потряс мой мир), ты знаешь, что сделал
And everything I own I give (Look what you did to me, baby, yeah)
И все, что у меня есть, я отдаю (посмотри, что ты сделал со мной, детка, да)
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine (You rocked my world)
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне (Ты потряс мой мир)
You rocked my world, you know you did (Know you did baby)
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал (знай, что сделал, детка)
And everything I own I give (Cause you rocked my world)
И все, что у меня есть, я отдаю (Потому что ты потряс мой мир)
The rarest love who’d think I’d find (Hoo, hoo)
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти (Ху, ху)
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
You rocked my world
Ты потряс мой мир
(You rocked my world, you know you did)
(Ты потряс мой мир, ты же знаешь)
And everything I own I give
И все, что у меня есть, я отдаю
The rarest love who’d think I’d find (Hoo, hoo)
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти (Ху, ху)
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
You rocked my world you know you did
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал
And everything I own I give
И все, что у меня есть, я отдаю
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
You rock my world (you rock my world you know you did)
Ты качаешь мой мир (ты качаешь мой мир, ты знаешь, что делал)
The way you talk to me
То, как ты говоришь со мной
The way you lovin’ me
Как ты меня любишь
The way you you give it to me
То, как ты даешь это мне
You rocked my world, you know you did
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал
(Give it to me)
(Дай это мне)
(Yeah, yeah, yeah yeah ooh)
(Да, да, да, да, ох)
You rocked my world (You rocked my world)
Ты потряс мой мир (Ты потряс мой мир)
You know you did
Вы знаете, что сделали
(You rocked my world, you rocked my world)
(Ты потряс мой мир, ты потряс мой мир)
(Come on, girl) You rocked my world (Come on, girl)
(Давай, девочка) Ты потрясла мой мир (Давай, девочка)
You know you did
Вы знаете, что сделали
(Baby, baby, baby)
(Детка детка детка)
And everything I own I give
И все, что у меня есть, я отдаю
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
You rocked my world, you know you did
Ты потряс мой мир, ты знаешь, что сделал
And everything I own I give
И все, что у меня есть, я отдаю
The rarest love who’d think I’d find
Самая редкая любовь, которую я мог бы найти
Someone like you to call mine
Кто-то вроде тебя, чтобы позвонить мне
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться