Перевод песни Michael Jackson – What More Can I Give на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — What More Can I Give на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What More Can I Give (текст)

Что еще я могу дать (перевод)

[Billy Gilman:] How many children will have to cry, before we do all we can?

[Билли Гилман:] Сколько детей должны будут плакать, прежде чем мы сделаем все, что в наших силах?

[Reba McEntire:] If sending your love is all you can give

[Реба Макинтайр:] Если посылать свою любовь — это все, что ты можешь дать

[Nick Carter:] To help one live

[Ник Картер:] Чтобы помочь жить

[Usher:] How many times can we turn our heads

[Ашер:] Сколько раз мы можем повернуть голову

[Brian McKnight:] And pretend we cannot see

[Брайан Макнайт:] И притворяемся, что не видим

[Mariah Carey:]

Healing the wounds of our broken earth

Исцеление ран нашей сломанной земли

We are one global family

Мы одна глобальная семья

[Jon Secada:] Just sending your prayers

[Джон Секада:] Просто посылаю свои молитвы

[Beyoncé:]

[Бейонсе:]

Is something you’ll feel

Что-то, что вы почувствуете

Helping one heal

Помогая одному исцелить

[Michael Jackson:] What have I got that I can give?

[Майкл Джексон:] Что у меня есть, что я могу дать?

[*NSYNC:] What have I got that I can give?

[*NSYNC:] Что я могу дать?

[Luthor Vandross:] (Tell me)

[Лютор Вандросс:] (Скажи мне)

[Michael Jackson:] What have I got that I can give?

[Майкл Джексон:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Justin Timberlake:] (Hey-yeah, oh-oh)

[Джастин Тимберлейк:] (Эй-да, о-о)

[NSYNC:]

[НСИНК:]

To love and to teach you

Любить и учить тебя

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

What more can I give?

Что еще я могу дать?

Lay down our fears and reach out and make a pact

Положите наши страхи и протяните руку и заключите договор

[Gloria Estefan]: Show him the love that is in our hearts let us bring salvation back

[Глория Эстефан]: Покажи ему любовь, которая в наших сердцах, давайте вернем спасение.

[Luthor Vandross]: Just sending your love has the power to heal

[Лютор Вандросс]: Просто посылая свою любовь, можно исцелить.

So let’s all give

Итак, давайте все дадим

What have I got that I can give?

Что у меня есть, что я могу дать?

[Luthor Vandross]: (Is not allowed to give just a little bit)

[Лютор Вандросс]: (Не разрешается давать совсем немного)

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Luthor Vandross:] (Everyone should be a part of it)

[Лютор Вандросс:] (Каждый должен быть частью этого)

[All:]

[Все:]

To love and to teach you

Любить и учить тебя

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

What more can I give?

Что еще я могу дать?

[Michael Jackson:]

[Майкл Джексон:]

Say the words

Сказать слова

I’ll lay me down for you

Я уложу тебя

[Celine Dion:]

[Селин Дион:]

Just call my name

Просто назови мое имя

I am your friend

я твой друг

[Michael Jackson:]

[Майкл Джексон:]

See, then why do they keep teaching us

Видите, тогда почему они продолжают учить нас

Such hate and cruelty?

Такая ненависть и жестокость?

We should give over and over again

Мы должны отдавать снова и снова

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Michael Jackson:] (Oh my God, oh my God)

[Майкл Джексон:] (Боже мой, боже мой)

[Boyz II Men:] (Oh my Lord)

[Boyz II Men:] (О, мой Господь)

[All:]

[Все:]

See, to love and to teach you

Видишь, любить и учить тебя

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

What more can I give?

Что еще я могу дать?

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Mariah Carey:] Ah

[Мэрайя Кэри:] Ах

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Michael Jackson:] (give you, give to you)

[Майкл Джексон:] (дай тебе, дай тебе)

[All:]

[Все:]

See, to love and to teach you

Видишь, любить и учить тебя

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

What more can I give?

Что еще я могу дать?

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Celine Dion:] (What more can I give?)

[Селин Дион:] (Что еще я могу дать?)

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Michael Jackson:] (I wanna give to you, give it to you)

[Майкл Джексон:] (Я хочу дать тебе, дать тебе это)

[All:]

[Все:]

See, to love and to teach you

Видишь, любить и учить тебя

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

What more can I give

Что еще я могу дать

[Michael Jackson:] (they think I’m wasting my time now)

[Майкл Джексон:] (они думают, что я сейчас зря трачу время)

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[Michael Jackson:] (To give it to you)

[Майкл Джексон:] (Чтобы дать это вам)

[Mariah Carey:] Ah

[Мэрайя Кэри:] Ах

[Michael Jackson:] (we wanna give to you!)

[Майкл Джексон:] (мы хотим дать вам!)

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

To hold and conceal you

Держать и скрывать тебя

(Oh, no, yeah, yeah, yeah)

(О, нет, да, да, да)

[All:]

[Все:]

To love and to heal you

Любить и исцелять тебя

What more can I give?

Что еще я могу дать?

(Give me, give me one time more)

(Дай мне, дай мне еще раз)

What have I got that I can give?

Что у меня есть, что я могу дать?

[Gloria Estefan:]

[Глория Эстефан:]

(What I got, what have I got)

(Что у меня есть, что у меня есть)

(Say your prayers)

(Скажи свои молитвы)

What have I got that I can give?

Что у меня есть, что я могу дать?

(Show the world how much you really care)

(Покажите миру, насколько вы действительно заботитесь)

To love and to teach you

Любить и учить тебя

[Celine Dion:]

[Селин Дион:]

(To love you, teach you)

(Любить тебя, учить тебя)

To hold and to need you

Держать и нуждаться в тебе

(To hold you, to need you)

(Держать тебя, нуждаться в тебе)

(What more?)

(Что еще?)

What more can I give?

Что еще я могу дать?

[All:] What have I got that I can give?

[Все:] Что у меня есть, что я могу дать?

[3 Little Women:] (What can I give? Tell me what can I give you)

[3 Маленькие женщины:] (Что я могу дать? Скажи мне, что я могу дать тебе)

[All:]

[Все:]

What have I got that I can give?

Что у меня есть, что я могу дать?

To hold and conceal you

Держать и скрывать тебя

To love and to heal you

Любить и исцелять тебя

What more can I give?

Что еще я могу дать?