Перевод песни Michael Jackson – What About Us на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — What About Us на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What About Us (текст)

Что насчет нас (перевод)

What about sunrise?

Как насчет восхода солнца?

What about rain?

Как насчет дождя?

What about all the things that you said we were to gain?

А как насчет всего того, что, по твоим словам, мы должны были получить?

What about killing fields?

А поля смерти?

Is there a time?

Есть ли время?

What about all the things that you said was yours and mine?

А как насчет всего того, что, по твоим словам, было твоим и моим?

Did you ever stop to notice

Вы когда-нибудь останавливались, чтобы заметить

All the blood we’ve shed before?

Вся кровь, которую мы пролили раньше?

Did you ever stop to notice

Вы когда-нибудь останавливались, чтобы заметить

This crying Earth, these weeping shores?

Эта плачущая Земля, эти плачущие берега?

Ah, ooh

Ах, ох

Ah, ooh

Ах, ох

What have we done to the world?

Что мы сделали с миром?

Look what we’ve done

Посмотрите, что мы сделали

What about all the peace that you pledge your only son?

Как насчет всего мира, который ты обещаешь своему единственному сыну?

What about whising [?]?

Как насчет свистеть [?]?

Is there a time?

Есть ли время?

What about all the dreams that you said was yours and mine?

А как насчет всех снов, которые, по твоим словам, были твоими и моими?

Did you ever stop to notice

Вы когда-нибудь останавливались, чтобы заметить

All the blood we’ve shed before?

Вся кровь, которую мы пролили раньше?

Did you ever stop to notice

Вы когда-нибудь останавливались, чтобы заметить

This crying Earth, these weeping shores?

Эта плачущая Земля, эти плачущие берега?

Ah, ooh

Ах, ох

Ah, ooh

Ах, ох

I used to dream

я мечтал

I used to glance beyond the stars

Раньше я заглядывал за звезды

Now I don’t know where we are

Теперь я не знаю, где мы

Although I know [?]

Хотя я знаю [?]

Ah, ooh

Ах, ох

Ah, ooh

Ах, ох

Ah, ooh

Ах, ох

Ah, ooh

Ах, ох

[Breakdown]

[Авария]

Hey, what about yesterday? (What about us?)

Эй, а вчера? (Что насчет нас?)

What about their lives? (What about us?)

А как насчет их жизни? (Что насчет нас?)

What about yesterday? (What about us?)

Как насчет вчера? (Что насчет нас?)

All by my side (What about us?)

Все рядом со мной (Что насчет нас?)

What about yesterday? (What about us?)

Как насчет вчера? (Что насчет нас?)

I can’t even see (What about us?)

Я даже не вижу (Что насчет нас?)

What about everything? (Ooh)

Как насчет всего? (Ооо)

What about all the dam? (What about us?)

А как же вся плотина? (Что насчет нас?)

What about death again? (What about it?)

Что, опять смерть? (Что насчет этого?)

He can’t even see (What about us?)

Он даже не может видеть (А как насчет нас?)

What about death again? (What about us?)

Что, опять смерть? (Что насчет нас?)

What about the kills? (What about us?)

А убийства? (Что насчет нас?)

What about death again? (What about us?)

Что, опять смерть? (Что насчет нас?)

I didn’t even sign (What about us?)

Я даже не подписал (а как насчет нас?)

What about death again? (Ooh)

Что, опять смерть? (Ооо)

What about all the dam? (What about us?)

А как же вся плотина? (Что насчет нас?)

What about death again? (What about it?)

Что, опять смерть? (Что насчет этого?)

I didn’t even see (What about us?)

Я даже не видел (а как насчет нас?)

What about the common man? (What about us?)

А как же обычный человек? (Что насчет нас?)

What about the seas? (What about us?)

А моря? (Что насчет нас?)

What about everything? (What about us?)

Как насчет всего? (Что насчет нас?)

I didn’t even say (What about us?)

Я даже не сказал (Что насчет нас?)

What about everything? (Ooh)

Как насчет всего? (Ооо)

What about all the dam? (What about us?)

А как же вся плотина? (Что насчет нас?)

What about everything? (What about it?)

Как насчет всего? (Что насчет этого?)

What about the days? (What about us?)

А дни? (Что насчет нас?)

What about death again? (What about us?)

Что, опять смерть? (Что насчет нас?)

He can’t even see (What about us?)

Он даже не может видеть (А как насчет нас?)

What about the Africans? (What about us?)

А африканцы? (Что насчет нас?)

What about dream? (What about us?)

Что насчет сна? (Что насчет нас?)

What about death again? (Ooh)

Что, опять смерть? (Ооо)

Do we give a damn?

Нам наплевать?

Ah, hee-hee-hee, ooh

Ах, хи-хи-хи, ох

Ah, ooh

Ах, ох