Перевод песни Michael Jackson – We are the world

Данный Перевод песни Michael Jackson — We are the world — demo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We are the world — demo (текст)

Мы — мир — демо (перевод)

There is a time when we should hear the certain calls

Есть время, когда мы должны услышать определенные призывы

‘Cause the world it seems it’s right in this line

Потому что мир кажется правильным в этой строке

‘Cause there’s a chance for taking in needing our own lives

Потому что есть шанс, что мы нуждаемся в собственной жизни

It seems we need nothing at all

Кажется, нам вообще ничего не нужно

I used to feel I should give away my heart

Раньше я чувствовал, что должен отдать свое сердце

And it shows that fear of needing them

И это показывает, что страх нуждаться в них

Then I read the headlines and it said they’re dying there

Затем я прочитал заголовки, и там говорилось, что они умирают там

And it shows that we must heed instead

И это показывает, что вместо этого мы должны прислушиваться

We are the world

Мы — это мир

We are the children

Мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Give in your heart and you will see that someone cares

Отдайся своему сердцу, и ты увидишь, что кто-то заботится

‘Cause you know that they can feed them all

Потому что ты знаешь, что они могут накормить их всех

Then I read the paper and it said that you’ve been denied

Затем я прочитал газету, и там было сказано, что вам отказали

And it shows the second we will call

И это показывает второй мы будем называть

We are the world

Мы — это мир

We are the children

Мы дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving

Итак, давайте начнем давать

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Now there’s a time when we must love them all

Теперь пришло время, когда мы должны любить их всех

And it seems that life, it don’t make love at all

И кажется, что жизнь совсем не занимается любовью

But if you’d been there, and I’ll love you more and more

Но если бы ты был там, и я буду любить тебя все больше и больше

It seems in life, i didn’t do that

Кажется в жизни я этого не делал

We are the world, the world

Мы мир, мир

We are the children, are the children

Мы дети, дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving, let’s start giving

Итак, давайте начнем давать, давайте начнем давать

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

We are the world, are the world

Мы мир, мир

We are the children, are the children

Мы дети, дети

We are the ones who make a brighter day

Мы те, кто делает день ярче

So let’s start giving, let’s start giving

Итак, давайте начнем давать, давайте начнем давать

But there’s a chance we’re taking, taking

Но есть шанс, что мы берем, берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

We are the world, shalom

Мы мир, шалом

We are the children, shalingin

Мы дети, шалингин

We are the ones who make a brighter day, shalom

Мы те, кто делает день ярче, шалом

So let’s start giving, ’cause that’s what we’re being

Итак, давайте начнем давать, потому что это то, чем мы являемся.

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Come on, yeah

Давай, да

We are the world, shalom

Мы мир, шалом

We are the children, shalingin

Мы дети, шалингин

We are the ones who make a brighter day, shalom

Мы те, кто делает день ярче, шалом

So let’s start giving, ’cause that’s what we’re being

Итак, давайте начнем давать, потому что это то, чем мы являемся.

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Oh yeah, we got it

О да, мы поняли

We are the world, shalom

Мы мир, шалом

We are the children, shalingin

Мы дети, шалингин

We are the ones who make a brighter day, shalom

Мы те, кто делает день ярче, шалом

So let’s start giving, cause that’s what we’re being

Итак, давайте начнем давать, потому что это то, чем мы являемся.

There’s a chance we’re taking

Есть шанс, что мы берем

We’re taking our own lives

Мы берем свою жизнь

It’s true we’ll make a brighter day

Это правда, мы сделаем день ярче

Just you and me

Только ты и я

Перевод песни Michael Jackson – We are the world — demo

We are the world — demo (текст)

Мы — мир — демо (перевод)