|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (Thriller 25th Anniversary Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (Thriller 25th Anniversary Remix) (текст)
Wanna Be Startin ‘Somethin’ 2008 (Thriller 25th Anniversary Remix) (перевод)
Konvict
Конвикт
[Verse 1: Akon]
[Куплет 1: Эйкон]
I met her on the walkway
Я встретил ее на дорожке
Staring as she walked pass
Глядя, как она прошла мимо
She looked back at me sideways and said
Она оглянулась на меня искоса и сказала
I can’t help but to ask
не могу не спросить
I said, «You wanna be startin’ somethin’
Я сказал: «Ты хочешь что-то начать,
You got to be startin’ somethin’
Вы должны начать что-то
I said you wanna be startin’ somethin’
Я сказал, что ты хочешь начать что-то
You got to be startin’ somethin'»
Вы должны начать что-то «
We end up goin’ back to her place
Мы в конечном итоге возвращаемся к ней
Wish I could tell you what I saw
Хотел бы я рассказать вам, что я видел
The sexiest women in a negligee
Самые сексуальные женщины в неглиже
We hit it off until the morning
Мы поладили до утра
You heard her say
Вы слышали, как она сказала
[Hook: Akon]
[Припев: Эйкон]
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
(Why’d I make her say…)
(Почему я заставил ее сказать…)
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
[Verse 2: Akon]
[Куплет 2: Эйкон]
Billie Jean is always talkin’ when nobody else is talkin’
Билли Джин всегда говорит, когда никто другой не говорит
Tellin’ lies and rubbin’ shoulders
Рассказывая ложь и потирая плечи
So they called her mouth a motor
Поэтому они назвали ее рот мотором
Someone’s always tryin’
Кто-то всегда пытается
To start my baby cryin’
Чтобы мой ребенок начал плакать
Talkin’, squealin’, lyin’
Говорю, визжу, лгу
Sayin’ you just want to be startin’ somethin’
Скажи, что ты просто хочешь что-то начать
[Chorus: Akon]
[Припев: Эйкон]
I said you wanna be startin’ somethin’
Я сказал, что ты хочешь начать что-то
You got to be startin’ somethin’
Вы должны начать что-то
I said you wanna be startin’ somethin’
Я сказал, что ты хочешь начать что-то
You got to be startin’ somethin’
Вы должны начать что-то
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
You love to pretend that you’re good
Ты любишь притворяться, что ты хороший
When you’re always up to no good
Когда ты всегда не в духе
You really can’t make him hate her
Вы действительно не можете заставить его ненавидеть ее
So your tongue became a razor
Так что твой язык стал бритвой
Someone’s always tryin’
Кто-то всегда пытается
To start my baby cryin’
Чтобы мой ребенок начал плакать
Talkin’, squealin’, lyin’
Говорю, визжу, лгу
You got my baby cryin’
Ты заставил моего ребенка плакать
[Chorus: Akon & Michael]
[Припев: Эйкон и Майкл]
I said you wanna be startin’ somethin’
Я сказал, что ты хочешь начать что-то
You got to be startin’ somethin’
Вы должны начать что-то
I said you wanna be startin’ somethin’
Я сказал, что ты хочешь начать что-то
You got to be startin’ somethin’
Вы должны начать что-то
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
[Hook: Akon]
[Припев: Эйкон]
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
(Why’d I make her say…)
(Почему я заставил ее сказать…)
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Heeey)
А-ма-скажи, ма-ма-са, ма-ма-ку-са (Хиии)
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
(I shouldn’t have made her say…)
(Я не должен был заставлять ее говорить…)
It’s gettin’ a lil crazy (It’s gettin’ lil crazy)
Это сходит с ума (сходит с ума)
Always messin’ with my baby (Messin’ with my baby)
Всегда возился с моим ребенком (возился с моим ребенком)
And that’s the reason she cries
И это причина, по которой она плачет
When I am not by her side (By her side)
Когда я не рядом с ней (рядом с ней)
I have the loneliest night (Without my baby, so lonely)
У меня самая одинокая ночь (без моего ребенка так одиноко)
But what I love ’bout you
Но что я люблю в тебе
Always pop up when I’m thinking about you (Ooh)
Всегда всплываю, когда я думаю о тебе (Ооо)
I want to bring back the night and share that look on your face (Ooh)
Я хочу вернуть ночь и разделить это выражение на твоем лице (Ооо)
When you say…
Когда ты говоришь…
[Hook: Akon]
[Припев: Эйкон]
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
(I’d like to make her say…)
(Я бы хотел, чтобы она сказала…)
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
A-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
А-ма-скажи, ма-ма-сах, ма-ма-ку-са
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
Too high to get over (Yeah, yeah)
Слишком высоко, чтобы подняться (Да, да)
Too low to get under (Yeah, yeah)
Слишком низко, чтобы пролезть (Да, да)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
Ты застрял посередине (Да, да)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
И боль — это гром (Да, да)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться