Перевод песни Michael Jackson – Unbreakable на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Unbreakable на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Unbreakable (текст)

Неуязвимый (перевод)

Ayy, yeah, ah

Ай, да, ах

[Verse 1: Michael Jackson]

[Куплет 1: Майкл Джексон]

Now I’m just wondering (Ah), why you think? (Uh)

Теперь мне просто интересно (Ах), почему ты так думаешь? (Эм-м-м)

That you can get to me (Uh), with anything? (Nah)

Что ты можешь добраться до меня (Э-э), с чем-нибудь? (Неа)

Seems like you’d know by now when and how I get down (Nah)

Кажется, ты уже знаешь, когда и как я спускаюсь (нет)

And with all that I’ve been through (Ah), I’m still around

И со всем, через что я прошел (Ах), я все еще рядом

[Pre-Chorus: Michael Jackson]

[Перед припевом: Майкл Джексон]

Don’t you ever make no mistake

Ты никогда не ошибаешься

Baby, I got what it takes

Детка, я получил то, что нужно

And there’s no way, you’ll never get me (Come on, uh)

И нет никакого способа, ты никогда меня не поймаешь (Давай, э-э)

And why can’t you see that you’ll never, ever hurt me?

И почему ты не видишь, что никогда, никогда не причинишь мне боль?

‘Cause I won’t let it be, see, I’m too much for you, baby (Take on)

Потому что я этого не допущу, понимаешь, я слишком много для тебя, детка (Возьми)

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Майкл Джексон]

You can’t believe it (Ah)

Вы не можете в это поверить (Ах)

You can’t conceive it

Вы не можете себе это представить

And you can’t touch me (Ah)

И ты не можешь прикоснуться ко мне (Ах)

‘Cause I’m untouchable

Потому что я неприкасаемый

And I know you hate it (Ah)

И я знаю, ты ненавидишь это (Ах)

And you can’t take it

И ты не можешь это принять

You’ll never break me (Ah)

Ты никогда не сломишь меня (Ах)

‘Cause I’m unbreakable

Потому что я нерушимый

[Break: Michael Jackson]

[Перерыв: Майкл Джексон]

Doo, doo, dah

Ду, ду, да

Oh, dah, well, uh, uh

О, да, ну, а, а

[Verse 2: Michael Jackson]

[Стих 2: Майкл Джексон]

Now you can’t stop me (Nah), even though you think (Ah)

Теперь ты не можешь остановить меня (нет), даже если ты думаешь (ах)

That if you block me (Ah), you’ve done your thing (Ah)

Что если ты заблокируешь меня (Ах), ты сделал свое дело (Ах)

And when you bury me underneath all your pain

И когда ты похоронишь меня под всей своей болью

I’m steady laughing (Ha), while surfacing

Я постоянно смеюсь (Ха), пока всплываю

[Pre-Chorus: Michael Jackson]

[Перед припевом: Майкл Джексон]

Don’t you ever make no mistake

Ты никогда не ошибаешься

Baby, I’ve got what it takes (Yeah)

Детка, у меня есть все, что нужно (Да)

And there’s no way, you’ll never get me (You can’t do it, baby)

И нет никакого способа, ты никогда не поймаешь меня (Ты не можешь этого сделать, детка)

And why can’t you see that you’ll never ever hurt me? (Come on)

И почему ты не видишь, что никогда не причинишь мне вреда? (Ну давай же)

‘Cause I won’t let it be, see, I’m too much for you baby

Потому что я не позволю этому быть, видишь, я слишком много для тебя, детка

(I’m too much for you, baby)

(Я слишком много для тебя, детка)

You can’t believe it (Ah)

Вы не можете в это поверить (Ах)

You can’t conceive it

Вы не можете себе это представить

And you can’t touch me (Ah)

И ты не можешь прикоснуться ко мне (Ах)

‘Cause I’m untouchable

Потому что я неприкасаемый

And I know you hate it (Ah)

И я знаю, ты ненавидишь это (Ах)

And you can’t take it

И ты не можешь это принять

You’ll never break me (You can’t break me, ah)

Ты никогда не сломаешь меня (ты не сломаешь меня, ах)

‘Cause I’m unbreakable

Потому что я нерушимый

You can’t believe it (Yeah, unbreakable)

Вы не можете в это поверить (Да, нерушимый)

Ah, you can’t conceive it

Ах, вы не можете себе это представить

And you can’t touch me (You can’t touch me)

И ты не можешь прикоснуться ко мне (Ты не можешь прикоснуться ко мне)

Ah, ’cause I’m untouchable (Why do you do it, baby?)

Ах, потому что я неприкасаемый (Зачем ты это делаешь, детка?)

And I know you hate it (Come on, now, ah)

И я знаю, что ты это ненавидишь (давай, ах)

And you can’t take it (Yeah)

И ты не можешь этого вынести (Да)

You’ll never break me

Ты никогда не сломаешь меня

You can’t stand it, because I’m unbreakable

Ты не выдержишь, ведь я нерушимый

[Bridge: Michael Jackson & The Notorious B.I.G]

[Переход: Майкл Джексон и The Notorious B.I.G.]

You can try to stop me (Uh)

Ты можешь попытаться остановить меня (э-э)

But it won’t do a thing

Но это ничего не сделает

No matter what you do

Не важно, что вы делаете

I’m still gonna be here (Be here)

Я все еще буду здесь (буду здесь)

Through all your lies and silly games

Через всю твою ложь и глупые игры

I’ma still remain the same

Я все еще остаюсь прежним

I’m (Uh) un—(Uh)—breakable (What? Uh)

Я (э-э) не— (э-э) — хрупкий (что? э-э)

A lime to a lemon, my D.C. women

От лайма до лимона, мои женщины округа Колумбия

Bringing in ten G minimums to condos with elevators in ’em

Введение десяти минимумов G в квартиры с лифтами в них

Vehicles with televisions in ’em

Транспортные средства с телевизорами в них

Watch they entourage turn yours to just mirages

Смотри, как они превращают твое окружение в миражи.

Disappearing acts, strictly 9’s and MAC’s

Исчезающие акты, строго 9 и MAC

Killers be serial, Copperfield material

Убийцы будут серийными, материал Копперфильда

My dreams is vivid, work hard to live it

Мои мечты яркие, усердно работай, чтобы жить

Any place I visit, I got land there

Где бы я ни был, у меня там есть земля

How can players stand there and say I sound like them? Hello

Как игроки могут стоять и говорить, что я похож на них? Привет

Push wigs back and push six Coupes that’s yellow

Отодвиньте парики назад и подтолкните шесть желтых купе

Plus clips that expand from hand to elbow

Плюс зажимы, которые расширяются от руки до локтя

Spray up your Day’s Inn, any telly you in

Распылите свой Day’s Inn, любой телек, в котором вы находитесь.

Crack baggin’, sick of braggin’ how my mink be draggin’

Crack baggin ‘, надоело хвастаться, как моя норка волочится’

Desert E’s, street sweepers inside the Beamer wagon

Desert E, дворники внутри фургона Beamer

I rely on Bed-Stuy to shut it down if I die

Я полагаюсь на Bed-Stuy, чтобы закрыть его, если я умру

Put that on my diamond bezel, you’re messing with the devil, what?

Поместите это на мой бриллиантовый безель, вы что, возитесь с дьяволом?

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Майкл Джексон]

You can’t believe it (Ah)

Вы не можете в это поверить (Ах)

You can’t conceive it (Yeah)

Вы не можете себе это представить (Да)

And you can’t touch me, ah (I’m untouchable)

И ты не можешь прикоснуться ко мне, ах (я неприкасаемый)

‘Cause I’m untouchable (‘Cause I’m untouchable)

Потому что я неприкасаемый (Потому что я неприкасаемый)

And I know you hate it (Ah)

И я знаю, ты ненавидишь это (Ах)

And you can’t take it (Yeah)

И ты не можешь этого вынести (Да)

You’ll never break me (Ah, nah)

Ты никогда меня не сломишь (Ах, нет)

‘Cause I’m unbreakable (I’m unbreakable)

Потому что я нерушимый (я нерушимый)

You can’t believe it (Ah)

Вы не можете в это поверить (Ах)

You can’t conceive it (You, you, you, you, you)

Вы не можете себе это представить (ты, ты, ты, ты, ты)

And you can’t touch me (Ah)

И ты не можешь прикоснуться ко мне (Ах)

‘Cause I’m untouchable

Потому что я неприкасаемый

And I know you hate it (You hate it)

И я знаю, что ты ненавидишь это (ты ненавидишь это)

And you can’t take it (Woo)

И ты не можешь этого вынести (Ву)

You’ll never break me (I’m unbreakable)

Ты никогда не сломишь меня (я нерушимый)

‘Cause I’m unbreakable

Потому что я нерушимый

You can’t believe it, ah (Yeah, yeah, yeah, yeah, hoo, hoo, hoo)

Вы не можете в это поверить, ах (Да, да, да, да, ху, ху, ху)

You can’t conceive it

Вы не можете себе это представить

And you can’t touch me (Yeah, ah)

И ты не можешь прикоснуться ко мне (Да, ах)

‘Cause I’m untouchable

Потому что я неприкасаемый

And I know you hate it (Why did you do it?)

И я знаю, что ты это ненавидишь (Почему ты это сделал?)

And you can’t take it (Just why did you do it, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo?)

И ты не можешь этого вынести (Только зачем ты это сделал, ху, ху, ху, ху, ху?)

You’ll never break me

Ты никогда не сломаешь меня

You can’t touch me, you can’t break me

Ты не можешь прикоснуться ко мне, ты не можешь сломить меня

You can’t stand it, because I’m unbreakable

Ты не выдержишь, ведь я нерушимый

[Outro: Michael Jackson]

[Концовка: Майкл Джексон]

Ooh

Ох

Gone

Ушел