|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Throwin’ Your Life Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Throwin’ Your Life Away (текст)
Выбрось свою жизнь (перевод)
Chop! Hah!
Нарезать! Ха!
I was young and loved to fight
Я был молод и любил драться
I was never wrong but always right, yeah
Я никогда не ошибался, но всегда был прав, да
Blame it on me
Вини это на мне
I was young and practical
Я был молодым и практичным
But I’m gonna lay it down and make sure
Но я собираюсь положить его и убедиться,
Blame it on me
Вини в этом меня
I was playing the underdog
я играл в аутсайдера
I got my choice but I’m gonna go home
У меня есть выбор, но я пойду домой
Blame it on me
Вини в этом меня
Life’s sweet and life is bad
Жизнь сладка, а жизнь плоха
Got my time and I wouldn’t be laughing
Получил свое время, и я бы не смеялся
Blame it on me
Вини в этом меня
Now I must find
Теперь я должен найти
There’s no love in my life
В моей жизни нет любви
Don’t be throwing your life away
Не бросай свою жизнь
Throwing your life away (Alright)
Отбросить свою жизнь (хорошо)
Don’t you find it so easy to just say no? (To just say no?)
Вам не кажется, что так просто сказать «нет»? (Просто сказать нет?)
I was living high and low
Я жил высоко и низко
Got my choice and I got my soul
Получил свой выбор, и я получил свою душу
Blame it on me
Вини в этом меня
I was doing the underdog
я был аутсайдером
I got my choice and I gotta go home
У меня есть выбор, и я должен идти домой
Blame it on me
Вини в этом меня
I was really doing bad
мне было очень плохо
I got my time and I got my past
У меня есть время, и у меня есть прошлое
Blame it on me
Вини в этом меня
I was living in the right
я жил правильно
I got my time without a sound
Я получил свое время без звука
Blame it on me
Вини в этом меня
Now I must find
Теперь я должен найти
There’s no love in my life
В моей жизни нет любви
Don’t be throwing your life away
Не бросай свою жизнь
Throwing your life away (Oh!)
Отбросить свою жизнь (О!)
Don’t you find it so easy to just say no? (To just say no?)
Вам не кажется, что так просто сказать «нет»? (Просто сказать нет?)
Throwing your life away
Отбросить свою жизнь
Throwing your life away (Oh!)
Отбросить свою жизнь (О!)
Don’t you find it so easy to just say no? (To just say no?)
Вам не кажется, что так просто сказать «нет»? (Просто сказать нет?)
Da-da na-da da-da-da
Да-да на-да да-да-да
Release me
Отпусти меня
Someone say release me
Кто-то сказал, отпусти меня
Someone say release me
Кто-то сказал, отпусти меня
Someone say release me
Кто-то сказал, отпусти меня
Da-da na-da da-da
Да-да на-да да-да
Da-da na-da da-da
Да-да на-да да-да
Throwing your life away
Отбросить свою жизнь
Throwing your life away (Oh!)
Отбросить свою жизнь (О!)
[Outro]
[Концовка]
I love you. Hee!
Я тебя люблю. Хи!
Don’t you find it so easy to just say no?
Вам не кажется, что так просто сказать «нет»?
To just say no?
Просто сказать нет?
Don’t you find it so easy to just say no?
Вам не кажется, что так просто сказать «нет»?
To just say no?
Просто сказать нет?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться