|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — This Time Around на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
This Time Around (текст)
На этот раз вокруг (перевод)
Ah
Ах
Ah
Ах
Ah
Ах
Ah!
Ах!
A-lacka-lacka-lacka
А-лакка-лакка-лакка
A-lacka-lacka-lacka-lacka-lacka-lacka
A-lacka-lacka-lacka-lacka-lacka-lacka
Uh
Эм-м-м
Ah!
Ах!
[Verse 1: Michael Jackson]
[Куплет 1: Майкл Джексон]
This time around I never get bit
На этот раз я никогда не кусался
Though you really wanna fix me, uh (Ah)
Хотя ты действительно хочешь исправить меня, э-э (Ах)
This time around you’re makin’ me sick
На этот раз ты меня тошнишь
Though you really want to get me, nah, nah, nah
Хотя ты действительно хочешь заполучить меня, нет, нет, нет
Somebody’s out, somebody’s out to get me
Кто-то вышел, кто-то хочет меня достать
They really want to fix me, hit me, uh, uh
Они действительно хотят исправить меня, ударить меня, э-э
But this time around I’m takin’ no shit
Но на этот раз я не держу дерьмо
Though you really want to get me, you really want to get me
Хотя ты действительно хочешь заполучить меня, ты действительно хочешь заполучить меня.
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
He really thought he really had a hold of me
Он действительно думал, что действительно держит меня.
He really thought (They thought), they really had control of me
Он действительно думал (Они думали), что они действительно контролировали меня.
He really thought he really had a hold of me
Он действительно думал, что действительно держит меня.
He really thought (They thought), they really had control of me
Он действительно думал (Они думали), что они действительно контролировали меня.
[Verse 2: Michael Jackson]
[Стих 2: Майкл Джексон]
This time around I’m not gon’ get bit
На этот раз я не собираюсь кусаться
Though you really want to get me (You really want to get me, yeah)
Хотя ты действительно хочешь заполучить меня (ты действительно хочешь заполучить меня, да)
But this time around I’m taking no shit
Но на этот раз я не держу дерьмо
Though you really want to fix me (Ugh, you really want to fix me)
Хотя ты действительно хочешь исправить меня (Тьфу, ты действительно хочешь меня исправить)
Somebody’s out, somebody’s out to use me
Кто-то ушел, кто-то хочет использовать меня.
They get people to use me and then falsely accuse me (Accuse me)
Они заставляют людей использовать меня, а затем ложно обвиняют меня (обвиняют меня).
This time around don’t treat me like spit
На этот раз не обращайся со мной как с слюной
Though you really can’t control me, you really can’t control me, ugh (Ugh, you really can’t control me)
Хотя ты действительно не можешь меня контролировать, ты действительно не можешь меня контролировать, тьфу (тьфу, ты действительно не можешь меня контролировать)
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
He really thought he really had a hold of me, ugh, ugh
Он действительно думал, что действительно держит меня, тьфу, тьфу
He really thought, they thought they really had control of me, ugh, ugh
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня, тьфу, тьфу
He really thought he really had a hold of me, uh, uh
Он действительно думал, что действительно держит меня, э-э, э-э
He really thought, they thought they really had control of me, uh
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
He really thought he really had a hold of me (Woah, woah, get me,and fix me)
Он действительно думал, что действительно держит меня (Уоу, уоу, возьми меня и почини меня)
He really thought, they thought they really had control of me (Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня (Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)
He really thought he really had a hold of me
Он действительно думал, что действительно держит меня.
He really thought, they thought they really had control of me
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
Listen, I got problems of my own (Uh)
Слушай, у меня свои проблемы (э-э)
Flashin’ cameras, taps on my phone (Uh-huh)
Вспыхивают камеры, стучат по моему телефону (Угу)
Even in my home, I ain’t safe as I should be
Даже у себя дома я не в безопасности, как должен быть
Things always missin’, maybe it could be (Uh)
Вещей всегда не хватает, может быть, это может быть (э-э)
My friends, but they ain’t friends if they robbin’ me
Мои друзья, но они не друзья, если грабят меня.
Stoppin’ me, from makin’ a profit, see
Останови меня от получения прибыли, см.
Apology shallow like the ocean (Uh-huh), I guess I’ll resort to gun-totin’
Извинения неглубокие, как океан (Угу), я думаю, я прибегну к стрельбе из пистолета
If I was dead broke and smokin’, I’d probably be by my lonesome
Если бы я был на мели и курил, я бы, наверное, был одинок
I’ma kill a nigga, I ain’t joking, Indo smoke got me chokin’, (Uh-huh)
Я убью ниггера, я не шучу, от индо-дымов я задыхаюсь, (Угу)
I’m hopin’ a fool come slippin’, so I can blow him open
Я надеюсь, что дурак проскользнет, так что я могу взорвать его
This time around I changed up my flow (Uh-huh)
На этот раз я изменил свой поток (Угу)
Got rid of the Rotts, got Pits by the door (Uh)
Избавился от Роттсов, получил Питы у двери (э-э)
A real set of peoples to watch my back (Uh-huh)
Реальный набор людей, которые прикрывают мою спину (Угу)
Stay away from strangers so I won’t slack
Держись подальше от незнакомцев, чтобы я не расслабился
And I know my nigga Mike like that
И я знаю своего ниггера Майка так
Baby (This time around, yeah)
Детка (на этот раз, да)
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
He really thought he really had control of me
Он действительно думал, что действительно контролировал меня.
He really thought, they thought they really had control of me, uh, uh
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
He really thought he really had a hold of me, uh, uh
Он действительно думал, что действительно держит меня, э-э, э-э
He really thought, they thought they really had control of me, uh
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
He really thinks he really had a hold of me, uh
Он действительно думает, что действительно держал меня, э-э
(Get me, and fix me, they really tried to get me)
(Поймай меня и почини меня, они действительно пытались меня поймать)
He really thought, they thought they really had control of me
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
(Use me, accuse me, nobody will abuse me)
(Используй меня, обвиняй меня, никто не будет меня оскорблять)
He really thought he really had a hold of me
Он действительно думал, что действительно держит меня.
(Take me, shake me, nobody’s gonna fake me)
(Возьми меня, встряхни меня, никто меня не обманет)
He really thought, they thought they really had control of me
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
(Guilt me, and deal with me, I like the way you thrill me)
(Вини меня и разберись со мной, мне нравится, как ты волнуешь меня)
(Woah, woah, woah, woah)
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
He really thought he really had a hold of me (Hoo)
Он действительно думал, что действительно держит меня (Хоу)
He really thought, they thought they really had control of me
Он действительно думал, они думали, что действительно контролируют меня.
(Use me, accuse me, nobody will abuse me, woah, woah, woah, woah)
(Используй меня, обвиняй меня, никто не будет оскорблять меня, уоу, уоу, уоу, уоу)
He really thought he really had a hold of me
Он действительно думал, что действительно держит меня.
(Fix me, and wish me, nobody’s gonna diss me)
(Исправьте меня и пожелайте, чтобы меня никто не обидел)
(Hoo!)
(Ху!)
This time around, yeah (Control of me)
На этот раз, да (Контролируй меня)
He really thought
Он действительно думал
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться