|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — They Don’t Care About Us на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
They Don’t Care About Us (текст)
Они не заботятся о нас (перевод)
All I want to say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(Don’t worry what people say, we know the truth)
(Не беспокойтесь о том, что говорят люди, мы знаем правду)
All I want to say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(Enough is enough of this garbage!)
(Хватит уже этой фигни!)
All I want to say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
[Overlapping voices]
[Перекрывающиеся голоса]
Skin head, dead head, everybody gone mad
Голова кожи, мертвая голова, все сошли с ума
Situation, aggravation, everybody, allegation
Ситуация, обострение, все, обвинение
In the suit, on the news, everybody, dog food
В костюме, в новостях, все, корм для собак
Bang bang, shot dead, everybody’s gone mad
Пиф-паф, застрелен, все сошли с ума
[Refrain]
[Припев]
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
Beat me, hate me, you can never break me
Бей меня, ненавидь меня, ты никогда не сможешь меня сломить
Will me, thrill me, you can never kill me
Буду ли я, волнуй меня, ты никогда не сможешь меня убить
Jew me, sue me, everybody do me
Еврей, подай на меня в суд, все делают меня.
Kick me, kike me, don’t you black or white me
Ударь меня, жид меня, ты не черный или белый меня
[Refrain]
[Припев]
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
Tell me, what has become of my life?
Скажи мне, что стало с моей жизнью?
I have a wife and two children who love me
У меня есть жена и двое детей, которые меня любят
I am the victim of police brutality, now
Я жертва жестокости полиции, теперь
I’m tired of being the victim of hate
Я устал быть жертвой ненависти
You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake
Ты лишаешь меня моей гордости, о, ради бога
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free
Я смотрю на небеса, чтобы исполнить свое пророчество, освободи меня
Skin head, dead head, everybody’s gone mad
Кожаная голова, мертвая голова, все сошли с ума
Trepidation, speculation, everybody, allegation
Тревога, спекуляция, все, утверждение
In the suit, on the news, everybody, dog food
В костюме, в новостях, все, корм для собак
Black man, blackmail, throw the brother in jail
Черный человек, шантаж, бросить брата в тюрьму
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
Tell me, what has become of my rights?
Скажите, что стало с моими правами?
Am I invisible ’cause you ignore me?
Я невидим, потому что ты игнорируешь меня?
Your proclamation promised me free liberty, now
Ваше провозглашение обещало мне свободную свободу, теперь
I’m tired of being the victim of shame
Я устал быть жертвой позора
They’re throwing me in a class with a bad name
Они бросают меня в класс с плохим именем
I can’t believe this is the land from which I came
Я не могу поверить, что это земля, из которой я пришел
You know, I really do hate to say it
Знаешь, я действительно ненавижу это говорить
The government don’t wanna see
Правительство не хочет видеть
But if Roosevelt was livin’
Но если бы Рузвельт жил
He wouldn’t let this be, no, no
Он бы этого не допустил, нет, нет.
Skin head, dead head, everybody’s gone bad
Голова кожи, мертвая голова, все испортились
Situation, speculation, everybody, litigation
Ситуация, спекуляции, все, судебный процесс
Beat me, bash me, you can never trash me
Бейте меня, бейте меня, вы никогда не сможете разбить меня
Hit me, kick me, you can never get me
Ударь меня, ударь меня, ты никогда не сможешь меня достать
[Refrain]
[Припев]
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
Some things in life
Некоторые вещи в жизни
They just don’t wanna see
Они просто не хотят видеть
But if Martin Luther was livin’
Но если бы Мартин Лютер жил
He wouldn’t let this be, no, no
Он бы этого не допустил, нет, нет.
Skin head, dead head, everybody’s gone mad
Кожаная голова, мертвая голова, все сошли с ума
Situation, segregation, everybody, allegation
Ситуация, сегрегация, все, обвинение
In the suit, on the news, everybody, dog food
В костюме, в новостях, все, корм для собак
Kick me, kike me, don’t you wrong or right me
Ударь меня, убей меня, ты не ошибаешься или не правишь меня
(We’re deep in the fire)
(Мы глубоко в огне)
[Refrain]
[Припев]
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(We’re deep in the fire)
(Мы глубоко в огне)
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(I’m here to remind you)
(Я здесь, чтобы напомнить вам)
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(Don’t you sit back and watch the beatin’)
(Не сиди и не смотри, как бьют)
[Outro]
[Концовка]
All I wanna say is that they don’t really care about-
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о-
All I wanna say is that they don’t really care about-
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о-
All I wanna say is that they don’t really care about us
Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас.
(Hee-hee, woohoo!)
(Хи-хи, уууу!)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться