|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — The Way You Make Me Feel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Way You Make Me Feel (текст)
То, как ты заставляешь меня чувствовать (перевод)
Hee-hee
Хи хи
Ooh
Ох
G’on, girl!
Давай, девочка!
Aaow!
Ааау!
Hee
Хи
Hey, pretty baby with the high heels on
Эй, красотка на высоких каблуках
You give me fever like I’ve never, ever known
Ты вызываешь у меня лихорадку, как я никогда не знал
You’re just a product of loveliness
Ты просто продукт красоты
I like the groove of your walk, your talk, your dress
Мне нравится ритм твоей походки, твои разговоры, твое платье.
I feel your fever from miles around
Я чувствую твою лихорадку за мили вокруг
I’ll pick you up in my car and we’ll paint the town
Я заеду за тобой на своей машине, и мы раскрасим город
Just kiss me baby and tell me twice
Просто поцелуй меня, детка, и скажи мне дважды
That you’re the one for me
Что ты для меня
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
Uh, uh
Э-э-э
I like this feelin’ you’re givin’ me
Мне нравится это чувство, которое ты мне даешь
Just hold me, baby, and I’m in ecstasy
Просто обними меня, детка, и я в экстазе
Oh, I’ll be workin’ from nine to five
О, я буду работать с девяти до пяти.
To buy you things to keep you by my side
Чтобы купить тебе вещи, чтобы держать тебя рядом со мной
I’ve never felt so in love before
Я никогда раньше не чувствовал себя так влюбленным
Just promise, baby, you’ll love me forever more
Просто пообещай, детка, ты будешь любить меня вечно.
I swear I’m keepin’ you satisfied
Клянусь, я держу тебя довольным
‘Cause you’re the one for me
Потому что ты для меня
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You knock me off of my feet now, baby
Ты сбиваешь меня с ног сейчас, детка
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
[Interlude 1]
[Интерлюдия 1]
Acha-ooh!
Ача-ох!
G’on, girl!
Давай, девочка!
G’on!
Давай!
Hee-hee
Хи хи
Aaow!
Ааау!
G’on, girl!
Давай, девочка!
Wooh
Вуу
Wooh
Вуу
I’ve never felt so in love before
Я никогда раньше не чувствовал себя так влюбленным
Just promise, baby, you’ll love me forever more
Просто пообещай, детка, ты будешь любить меня вечно.
I swear I’m keepin’ you satisfied
Клянусь, я держу тебя довольным
‘Cause you’re the one for me
Потому что ты для меня
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You knock me off of my feet now, baby (Hee!)
Теперь ты сбиваешь меня с ног, детка (Хи!)
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
My lonely days are gone (Ah, ah)
Мои одинокие дни прошли (Ах, ах)
(My lonely days are gone)
(Мои одинокие дни прошли)
The way you make me fee-hee!
То, как ты заставляешь меня платить!
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You knock me off of my feet now, baby (Hee!)
Теперь ты сбиваешь меня с ног, детка (Хи!)
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
But mine and my baby
Но мой и мой ребенок
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
Hee-hee!
Хи хи!
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
Hee-hee! Ooh!
Хи хи! Ох!
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
Give it to me
Дай это мне
Give me some time
Дай мне немного времени
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Come on, be my girl
Давай, будь моей девушкой
I wanna be with mine
я хочу быть со своим
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
But mine and my baby
Но мой и мой ребенок
G’on, girl! Aaow!
Давай, девочка! Ааау!
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
[Interlude 2]
[Интерлюдия 2]
Hee-hee!
Хи хи!
Hoo!
Ху!
Choo-coo, choo-coo
Чу-ку, чу-ку
Choo-coo, choo-coo, choo-coo
Чу-ку, чу-ку, чу-ку
G’on, girl!
Давай, девочка!
[Outro]
[Концовка]
The way you make me feel (Hee-hee!)
То, как ты заставляешь меня чувствовать (Хи-хи!)
(Hee-hee-hee!)
(Хи-хи-хи!)
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
Give it to me
Дай это мне
Give me some time
Дай мне немного времени
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Come on, be my girl
Давай, будь моей девушкой
I wanna be with mine
я хочу быть со своим
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
But mine and my baby
Но мой и мой ребенок
G’on, girl!
Давай, девочка!
My lonely days are gone
Мои одинокие дни прошли
Give it to me
Дай это мне
Give me some time
Дай мне немного времени
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Come on, be my girl
Давай, будь моей девушкой
I wanna be with mine
я хочу быть со своим
You really turn me on
Ты действительно заводишь меня
Ain’t nobody’s business
Это никого не касается
You knock me off of my feet
Ты сбиваешь меня с ног
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться