|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — The Lady In My Life (Full Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Lady In My Life (Full Version) (текст)
Леди в моей жизни (полная версия) (перевод)
There’ll be no darkness tonight
Сегодня не будет тьмы
Lady, our love will shine (Lighting the night)
Леди, наша любовь будет сиять (Освещая ночь)
Just put your trust in my heart
Просто доверься моему сердцу
And meet me in paradise (Now is the time)
И встретимся в раю (сейчас самое время)
Girl, you’re every wonder in this world to me
Девочка, ты для меня все чудо в этом мире.
A treasure time won’t steal away
Время сокровищ не ускользнет
[Chorus 1]
[Припев 1]
So let me keep you warm
Так позволь мне согреть тебя
Through the shadows of the night
Сквозь тени ночи
Let me touch you with my love
Позволь мне коснуться тебя своей любовью
I can make you feel so right
Я могу заставить тебя чувствовать себя так хорошо
Just come into my arms
Просто иди в мои объятия
While the world goes spinning by
Пока мир вращается
In the glow of candlelight
В свете свечей
I will show you’re the lady in my life
Я покажу, что ты леди в моей жизни
Don’t need no fortune or fame
Не нужно ни богатства, ни славы
I just want you close to me (There’s no mystery)
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной (нет никакой тайны)
No time for castles in space
Не время для замков в космосе
Or living in make believe (Don’t you just see)
Или жить притворно (разве ты не видишь)
Ooh, I’d trade it all for just a rainy day
О, я бы обменял все это на черный день
As long as I know you’ll be there, girl
Пока я знаю, что ты будешь там, девочка
[Chorus 2]
[Припев 2]
So listen to my heart
Так слушай мое сердце
Lay your body close to mine
Положите свое тело рядом с моим
Let me fill you with my dreams
Позвольте мне наполнить вас своими мечтами
I can make you feel alright
Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо
And, baby, through the years
И, детка, сквозь годы
Gonna love you more each day
Буду любить тебя больше с каждым днем
So I promise you tonight
Так что я обещаю тебе сегодня вечером
That you will always be the lady in my life
Что ты всегда будешь леди в моей жизни
Lay back in my tenderness
Откиньтесь на мою нежность
Let’s make this a night we won’t forget
Давайте сделаем эту ночь, которую мы не забудем
Girl, I need your sweet caress, oh
Девушка, мне нужна твоя сладкая ласка, о
Reach out to a fantasy
Обратитесь к фантазии
Two hearts in a beat of ecstasy
Два сердца в такт экстаза
Come to me, girl
Иди ко мне, девочка
And I will keep you warm
И я буду держать тебя в тепле
Through the shadows of the night
Сквозь тени ночи
Let me touch you with my love
Позволь мне коснуться тебя своей любовью
I can make you feel so right
Я могу заставить тебя чувствовать себя так хорошо
And, baby, through the years
И, детка, сквозь годы
Even when we’re old and gray
Даже когда мы старые и седые
I will love you more each day
Я буду любить тебя больше с каждым днем
‘Cause you will always be the lady in my life
Потому что ты всегда будешь леди в моей жизни
Stay with me
Останься со мной
I want you to stay with me
я хочу чтобы ты остался со мной
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Don’t you go nowhere
Не уходи в никуда
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(О, девочка, позволь мне согреть тебя)
Let me keep you warm
Позволь мне согреть тебя
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
You’re my lady
ты моя леди
(Feel you with the sweetest love)
(Почувствуйте вас с самой сладкой любовью)
I want to squeeze you
я хочу сжать тебя
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
I want to touch you, baby
Я хочу прикоснуться к тебе, детка
(Lay back in my tenderness)
(Откиньтесь назад в моей нежности)
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
(Rock me with your sweet caress)
(Качай меня своей сладкой лаской)
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
You’re my lady and I love you, girl
Ты моя леди, и я люблю тебя, девочка
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(О, девочка, позволь мне согреть тебя)
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
Don’t you go nowhere
Не уходи в никуда
(Feel you with the sweetest love)
(Почувствуйте вас с самой сладкой любовью)
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
I love you, I love you, I need you, I want you, baby
Я люблю тебя, я люблю тебя, ты мне нужен, я хочу тебя, детка
(Lay back in my tenderness)
(Откиньтесь назад в моей нежности)
Stay with me
Останься со мной
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
Don’t you go nowhere
Не уходи в никуда
(Rock me with your sweet caress)
(Качай меня своей сладкой лаской)
And I love you, baby
И я люблю тебя, детка
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
Woo, ooh, babe
Ву, о, детка
Don’t you go nowhere
Не уходи в никуда
You’re my lady
ты моя леди
All through the night
Всю ночь
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(О, девочка, позволь мне согреть тебя)
I want to keep you warm
Я хочу согреть тебя
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
In my life, now
В моей жизни сейчас
(Feel you with the sweetest love)
(Почувствуйте вас с самой сладкой любовью)
Let me feel you, baby
Позволь мне почувствовать тебя, детка
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
All over, all over, all over
Во всем, во всем, во всем
(Lay back in my tenderness)
(Откиньтесь назад в моей нежности)
Lay back with me
Ложись со мной
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
Let me touch you, girl
Позволь мне прикоснуться к тебе, девочка
(Rock me with your sweet caress)
(Качай меня своей сладкой лаской)
Lay back with me
Ложись со мной
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
All over, all over, all over
Во всем, во всем, во всем
(Ooh girl let me keep you warm)
(О, девочка, позволь мне согреть тебя)
All over, all over
Во всем, во всем
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
All over, all over, baby, woo!
Все кончено, кончено, детка, у-у-у!
(Fill you with the sweetest love)
(Наполни тебя самой сладкой любовью)
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
You’re my lady
ты моя леди
(Lay back in my tenderness)
(Откиньтесь назад в моей нежности)
You’re my lady, baby
Ты моя леди, детка
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
Hee!
Хи!
(Rock me with your sweet caress)
(Качай меня своей сладкой лаской)
Rock me, rock me, rock me, baby
Качай меня, качай меня, качай меня, детка
(Always the lady in my life)
(Всегда леди в моей жизни)
And I love you
И я люблю тебя
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(О, девочка, позволь мне согреть тебя)
(You are the lady in my life)
(Ты леди в моей жизни)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться