|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — The Girl Is Mine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Girl Is Mine (текст)
Девушка моя (перевод)
Every night she walks right in my dreams
Каждую ночь она ходит прямо в моих снах
Since I met her from the start
Так как я встретил ее с самого начала
I’m so proud I am the only one
Я так горжусь, что я единственный
Who is special in her heart
Кто особенный в ее сердце
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
The girl is mine
Девушка моя
The doggone girl is mine, m-m-m
Собачья девчонка моя, м-м-м.
I know she’s mine
я знаю, что она моя
Because the doggone girl is mine, m-m-m
Потому что девчонка моя, м-м-м.
[Verse 2: Paul McCartney]
[Стих 2: Пол Маккартни]
I don’t understand the way you think
Я не понимаю, как ты думаешь
Saying that she’s yours, not mine
Сказать, что она твоя, а не моя
Sending roses and your silly dreams
Отправка роз и ваши глупые мечты
Really just a waste of time
На самом деле просто пустая трата времени
[Chorus: Paul McCartney]
[Припев: Пол Маккартни]
Because she’s mine
потому что она моя
The doggone girl is mine
Собачья девочка моя
Don’t waste your time
Не тратьте свое время
Because the doggone girl is mine
Потому что девчонка-собака моя
[Bridge: Paul, Michael & Both]
[Переход: Пол, Майкл и оба]
I love you more than he
я люблю тебя больше, чем он
(Take you anywhere)
(Возьмите вас куда угодно)
Well, I love you endlessly
Ну, я люблю тебя бесконечно
(Loving we will share)
(Любить мы поделимся)
So come and go with me to one town
Так что пойдем со мной в один город
But we both cannot have her
Но мы оба не можем иметь ее
So it’s one or the other
Так что и то, и другое
And one day you’ll discover
И однажды ты обнаружишь
That she’s my girl forever and ever
Что она моя девушка навсегда
[Verse 4: Paul & Michael]
[Стих 4: Пол и Майкл]
Don’t build your hopes to be let down
Не стройте надежд на то, что вас разочаруют
‘Cause I really feel it’s time
Потому что я действительно чувствую, что пришло время
I know she’ll tell you I’m the one for her
Я знаю, она скажет тебе, что я для нее
‘Cause she said I blow her mind
Потому что она сказала, что я схожу с ума
The girl is mine
Девушка моя
The doggone girl is mine
Собачья девочка моя
Don’t waste your time
Не тратьте свое время
Because the doggone girl is mine
Потому что девчонка-собака моя
[Bridge: Michael & Paul]
[Переход: Майкл и Пол]
She’s mine, she’s mine
Она моя, она моя
No, no, no, she’s mine
Нет, нет, нет, она моя
The girl is mine, the girl is mine
Девушка моя, девушка моя
The girl is mine, the girl is mine
Девушка моя, девушка моя
The girl is mine (Mine, mine); yep, she’s mine (Mine, mine)
Девушка моя (Моя, моя); да, она моя (Моя, моя)
The girl is mine (Mine, mine); yeah, she’s mine (Mine, mine)
Девушка моя (Моя, моя); да, она моя (Моя, моя)
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Don’t waste your time
Не тратьте свое время
Because the doggone girl is mine
Потому что девчонка-собака моя
The girl is mine, the girl is mine
Девушка моя, девушка моя
[Interlude: Paul & Michael]
[Интерлюдия: Пол и Майкл]
Michael, we’re not going to fight about this, okay?
Майкл, мы не будем ссориться из-за этого, хорошо?
Ha, ha, Paul, I think I told you I’m a lover, not a fighter
Ха, ха, Пол, кажется, я говорил тебе, что я любовник, а не боец
Eh, I’ve heard it all before, Michael
Эх, я уже все это слышал, Майкл
She told me that I’m her forever lover, you know, don’t you remember?
Она сказала мне, что я ее вечный любовник, понимаешь, разве ты не помнишь?
Well, after loving me she said she couldn’t love another
Ну, полюбив меня, она сказала, что не может любить другого
Is that what she said?
Это то, что она сказала?
Yeah, she said it; you keep dreaming
Да, она сказала это; ты продолжаешь мечтать
(I don’t believe it!) (Mine, mine)
(Я не верю!) (Мой, мой)
(No, no, no) The girl is mine (Mine, mine, mine)
(Нет, нет, нет) Девушка моя (Моя, моя, моя)
(No, mine) No, mine (Mine, mine)
(Нет, мой) Нет, мой (Мой, мой)
(She’s mine, mine, mine, mine, mine) (Mine, mine, mine)
(Она моя, моя, моя, моя, моя) (Моя, моя, моя)
‘Cause the girl is mine
Потому что девушка моя
(No, the girl is mine) (Mine, mine)
(Нет, девушка моя) (Моя, моя)
The girl is mine (Mine, mine, mine)
Девушка моя (Моя, моя, моя)
(No, the girl is mine)
(Нет, девушка моя)
The girl is mine (Mine, mine)
Девушка моя (Моя, моя)
(No, she’s mine)
(Нет, она моя)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться