|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Superfly Sister на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Superfly Sister (текст)
Суперфлай Сестра (перевод)
Hee-hee!
Хи хи!
Show me
Покажите мне
Hoo!
Ху!
Oh, oh
Ой ой
Hee!
Хи!
Love ain’t what it used to be
Любовь уже не та, что раньше
That is what they’re tellin’ me
Это то, что они говорят мне
Push it in, stick it out
Втолкни его, высунь
That ain’t what it’s all about (Oh)
Дело не в этом (о)
He wanna do somethin’ keen to you
Он хочет сделать что-нибудь для тебя
He wanna wrap his arms all around ya, girl
Он хочет обнять тебя, девочка
He wanna shake it up, shake it down, doin’ it right
Он хочет встряхнуться, встряхнуться, сделать все правильно
He wanna jump back, half flap, doin’ it right
Он хочет отпрыгнуть назад, наполовину, все правильно
He wanna lay you down, turn it up, shakin’ it loose
Он хочет уложить тебя, включить его, встряхнуть
He wanna fly high, nigh high, baby for you’se
Он хочет летать высоко, почти высоко, детка, для тебя
He wanna motormouth, float around, baby the back
Он хочет болтать, плавать, детка, сзади
He wanna shake it up, shake it down, movin’ ’round ha-ha
Он хочет встряхнуться, встряхнуться, двигаться вокруг, ха-ха
Love ain’t what it used to be (Hee!)
Любовь уже не та, что раньше (Хи!)
That is what they’re tellin’ me
Это то, что они говорят мне
Push it in, stick it out
Втолкни его, высунь
That ain’t what it’s all about (Oh)
Дело не в этом (о)
Susie like to agitate
Сьюзи любит агитировать
Get the boy and make him wait
Возьми мальчика и заставь его ждать
Mother’s preachin’ Abraham
Мать проповедует Авраама
Brothers they don’t give a damn (Oh)
Братья, им наплевать (О)
He wanna do somethin’ keen to you
Он хочет сделать что-нибудь для тебя
He wanna wrap his arms all around ya, girl
Он хочет обнять тебя, девочка
He wanna glue it up, keep it high, deep in the night
Он хочет склеить это, держать его высоко, глубоко в ночи
He wanna eyeball, get hard, playin’ it right
Он хочет глазного яблока, усердно, играй правильно
He wanna turn the key, hurt the sheets, move to the left
Он хочет повернуть ключ, повредить простыни, двигаться влево
He wanna hot scrub, hot love, makin’ it wet
Он хочет горячий скраб, горячую любовь, делает его мокрым
He wanna give hot, jump shot, move to the left
Он хочет дать жару, выстрелить в прыжке, двигаться влево
He wanna time bar, slam dunk, ha-ha-ha
Он хочет шкалу времени, слэм-данк, ха-ха-ха
Hoo!
Ху!
Keep it goin’ (Hoo!)
Продолжай в том же духе (Ху!)
Party down
Вечеринка вниз
Hoo! Hoo!
Ху! Ху!
Love ain’t what it used to be (Aaow!)
Любовь уже не та, что раньше (Ааау!)
That is what they’re tellin’ me
Это то, что они говорят мне
Push it in, stick it out
Втолкни его, высунь
That ain’t what it’s all about (Oh)
Дело не в этом (о)
Sister says she love him some (She’s doin’ it, she’s doin’ it) (Hee!)
Сестра говорит, что любит его немного (Она делает это, она делает это) (Хи!)
Got his Jimmy on the run (Hoo-hee!)
Получил своего Джимми в бегах (Ху-хи!)
Mother’s preachin’ Abraham (Hee!)
Мать проповедует Аврааму (Хи!)
Brothers they don’t give a damn (Oh)
Братья, им наплевать (О)
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
(What? Ho!)
(Что? Хо!)
Johnny’s beggin’ pretty please (Keep the brother on his knees)
Джонни умоляет, пожалуйста (держите брата на коленях)
Keep the brother on his knees (Hoo-hee!)
Держи брата на коленях (Ху-хи!)
Susie likes to agitate (Keep doin’ it, keep doin’ it) (Hee!)
Сьюзи любит волноваться (Продолжай, продолжай) (Хи!)
Get the boy and make him wait (Oh)
Возьми мальчика и заставь его ждать (О)
Saying that she got it good (Hoo!)
Сказать, что она получила это хорошо (Хоу!)
Holy Mary Mercy me (Hee!)
Святая Мария, помилуй меня (Хи!)
I can’t believe the things I see
Я не могу поверить в то, что вижу
Thinkin’ that they got it made (Hoo!)
Думаю, что они сделали это (Хоу!)
They doin’ what they used to hate
Они делают то, что раньше ненавидели
Push it in, stick it out (Keep doin’ it, keep doin’ it)
Втолкни его, держись (Продолжай, продолжай)
That ain’t what it’s all about (That ain’t what it’s all about)
Дело не в этом (не в этом дело)
Holy Mary Mercy me (She’s holy Mary, moly Mary)
Святая Мария, помилуй меня (Она святая Мария, моли Мэри)
I can’t believe the things I see (Keep it goin’ on now) (The things I see) (Hee-hee!)
Я не могу поверить в то, что вижу (Продолжай в том же духе) (В то, что я вижу) (Хи-хи!)
Mother’s preachin’ Abraham (She’s preachin’ Abraham) (She’s doin’ it, she’s doin’ it)
Мать проповедует Авраама (Она проповедует Авраама) (Она делает это, она делает это)
Brothers they don’t give a damn (Hoo! Hoo-hoooooo!) (Holy Mary moly Mary)
Братья, им наплевать (У-у-у-у-у!)
Sister says she loves him some (She’s goin’ down) (Hee!)
Сестра говорит, что немного любит его (Она падает) (Хи!)
Got his Jimmy on the run (Got his Jimmy) (Hee-hee!)
Получил своего Джимми в бегах (Получил своего Джимми) (Хи-хи!)
Holy Mary Mercy me (She’s holy Mary moly Mary)
Святая Мария, помилуй меня (Она святая Мария, моли Мэри)
I can’t believe the things I see (Keep on goin’) (Hee!) (Hee!)
Я не могу поверить в то, что вижу (Продолжайте) (Хи!) (Хи!)
[Ad-libs]
[Объявление LIBS]
You’re doin’ it
ты делаешь это
You’re dirty
ты грязный
Keep doin’ it
Продолжай делать это
You’re dirty
ты грязный
Keep nasty
Держись противно
You’re nasty
ты противный
You’re doin’ it
ты делаешь это
You’re dirty
ты грязный
You’re dirty
ты грязный
You’re doin’ it
ты делаешь это
You’re nasty
ты противный
You’re doin’ it
ты делаешь это
Keep dirty
Держите грязным
Keep dirty
Держите грязным
You really don’t want it
Вы действительно этого не хотите
Ooh! Hoo!
Ох! Ху!
Hoo! Ooh!
Ху! Ох!
Go now
Перейти сейчас
Hoo!
Ху!
Ooh!
Ох!
Ooh!
Ох!
Keep it goin’
Продолжай в том же духе
Close your eyes
Закрой глаза
I gotta make
я должен сделать
Close the door
Закрыть дверь
She’s dirty
она грязная
She’s doin’ it
Она делает это
She’s, hoo!
Она, ху!
Keep on goin’
Продолжай,
Party down
Вечеринка вниз
Ooh!
Ох!
[Outro]
[Концовка]
Holy Mary mercy me (Dah, hoo! Dah)
Святая Мария, помилуй меня (Да, ух! Да)
I can’t believe the things I see (Dah, mmmmh, ah)
Я не могу поверить в то, что вижу (Да, мммм, ах)
Push it in, stick it out (Stick it out)
Втолкни его, высунь (высунь)
That ain’t what it’s all about
Это не то, что это все о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться