|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Speechless на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Speechless (текст)
Безмолвный (перевод)
Your love is magical, that’s how I feel
Твоя любовь волшебна, вот что я чувствую
But I have not the words here to explain
Но у меня нет слов, чтобы объяснить
Gone is the grace for expressions of passion
Ушла благодать для выражения страсти
But there are worlds and worlds of ways to explain
Но есть миры и миры способов объяснить
To tell you how I feel
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
But I am speechless, speechless, that’s how you make me feel
Но я безмолвен, безмолвен, вот как ты заставляешь меня чувствовать
Though I’m with you I am far away and nothing is for real
Хотя я с тобой, я далеко, и ничего не по-настоящему
When I’m with you I am lost for words, I don’t know what to say
Когда я с тобой, у меня нет слов, я не знаю, что сказать
My head’s spinning like a carousel, so silently I pray
Моя голова кружится, как карусель, так что я тихо молюсь
Helpless and hopeless, that’s how I feel inside
Беспомощный и безнадежный, вот что я чувствую внутри
Nothing’s real, but all is possible if God is on my side
Ничто не реально, но все возможно, если Бог на моей стороне
When I’m with you I’m in the light where I cannot be found
Когда я с тобой, я нахожусь на свете, где меня не найти
It’s as though I am standing in the place called Hallowed Ground
Как будто я стою в месте под названием Святая Земля
Speechless (speechless), speechless (speechless), that’s how you make me feel
Безмолвный (безмолвный), безмолвный (безмолвный), вот как ты заставляешь меня чувствовать
Though I’m with you I am far away and nothing is for real
Хотя я с тобой, я далеко, и ничего не по-настоящему
I’d go anywhere and do anything just to touch your face
Я бы пошел куда угодно и сделал бы что угодно, лишь бы коснуться твоего лица.
There’s no mountain high I cannot climb
Нет высокой горы, на которую я не могу подняться
I’m humbled in your grace
Я смирен в твоей милости
Speechless, speechless, that’s how you make me feel
Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать
Though I’m with you, I am lost for words and nothing is for real
Хотя я с тобой, я потерял дар речи, и ничего не происходит по-настоящему.
Speechless, speechless, that’s how you make me feel
Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать
Though I’m with you I am far away, and nothing is for real
Хоть я и с тобой, я далеко, и ничего по-настоящему
Speechless, speechless, that’s how you make me feel
Безмолвный, безмолвный, вот как ты заставляешь меня чувствовать
Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real
Хотя я с тобой, я теряюсь в словах, и ничего на самом деле
Speechless
Безмолвный
Your love is magical, that’s how I feel
Твоя любовь волшебна, вот что я чувствую
But in your presence I am lost for words
Но в твоем присутствии у меня нет слов
Words like
Такие слова, как
Like, «I love you»
Типа «я тебя люблю»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться