|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Slave to the Rhythm на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Slave to the Rhythm (текст)
Раб ритма (перевод)
She dances in the sheets at night
Она танцует на простынях ночью
She dances to his needs
Она танцует под его нужды
She dances ’til he feels just right
Она танцует, пока он не почувствует себя в самый раз
Until he falls asleep
Пока он не заснет
She dances at the crack of dawn
Она танцует на рассвете
And quickly cooks his food
И быстро готовит свою еду
She can’t be late, can’t take too long
Она не может опаздывать, не может слишком долго
The kids must get to school
Дети должны идти в школу
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
A rhythm of love, a rhythm of love
Ритм любви, ритм любви
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
A rhythm of love, a rhythm of love
Ритм любви, ритм любви
She dances for the man at work
Она танцует для мужчины на работе
Who works her overtime
Кто работает сверхурочно
She can’t be rude as she says
Она не может быть грубой, как она говорит
«Sir, I must be home tonight»
«Сэр, я должен быть дома сегодня вечером»
She dances to the kitchen stove
Она танцует на кухонной плите
Dinner is served by nine
Ужин подается к девяти
He says his food’s an hour late
Он говорит, что его еда опоздала на час
She must be out her mind
Она должна быть не в своем уме
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
A rhythm of love, a rhythm of love (Oh)
Ритм любви, ритм любви (О)
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
A rhythm of love, a rhythm of love
Ритм любви, ритм любви
She works so hard just to make a way
Она так усердно работает, чтобы пробиться
For a man to just don’t appreciate
Чтобы мужчина просто не ценил
And though he takes her love in vain
И хотя он берет ее любовь напрасно
Still she could not stop, couldn’t break his chains
Тем не менее она не могла остановиться, не могла разорвать его цепи
She danced the night that they fell out
Она танцевала в ту ночь, когда они выпали
She swore she’d dance no more
Она поклялась, что больше не будет танцевать
But dance she did, he did not quit
Но танцевала она, он не бросил
As she ran out the door
Когда она выбежала за дверь
She danced through the night in fear of her life
Она танцевала всю ночь в страхе за свою жизнь
She danced to a beat of her own
Она танцевала в собственном ритме
She let out a cry and swallowed the pride
Она вскрикнула и проглотила гордость
She knew she was needed back home, home
Она знала, что она нужна дома, дома
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
A rhythm of love, a rhythm of love (Love, love, love)
Ритм любви, ритм любви (Любовь, любовь, любовь)
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm of
Потому что она рабыня ритма
‘Cause she’s a slave to the rhythm
Потому что она рабыня ритма
A slave to the rhythm of
Раб ритма
[Outro]
[Концовка]
You got to have pride (A rhythm of love)
У тебя должна быть гордость (ритм любви)
To give it, want it, do it, baby (A rhythm of love)
Чтобы дать это, хочу, сделай это, детка (Ритм любви)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться