Перевод песни Michael Jackson – Shout на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Shout на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Shout (текст)

Кричать (перевод)

This is not your ordinary record

Это не твоя обычная запись

Record, Re-re-record, re-re-re-cor-cor-cord (Hit it!)

Запись, перезапись, пере-пере-пере-кор-кор-корд (Хит!)

Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces

Невежество людей, покупающих бриллианты и ожерелья

And barely able to keep the payments up on their lessons

И едва в состоянии поддерживать платежи на своих уроках

And enrolled in a class and don’t know who the professor is

И поступил в класс и не знаю, кто профессор

How low people go for the dough and make a mess of things?

Как низко люди идут на бабки и устраивают беспорядок?

Kids are murdering other kids for the fun of it

Дети убивают других детей ради удовольствия

Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it

Вместо того, чтобы использовать свой разум или свой кулак, они приставили к нему пистолет

Wanna be a part of a clique, don’t know who’s runnin’ it

Хочешь быть частью клики, не знаю, кто ею управляет.

Tragedy on top of tragedy you know it’s killin’ me

Трагедия поверх трагедии, ты знаешь, это убивает меня.

So many people in agony, this shouldn’t have to be

Так много людей в агонии, этого не должно быть.

Too busy focusing on ourselves and not His Majesty

Слишком заняты, сосредотачиваясь на себе, а не на Его Величестве

There has to be some type of change for this day and age

Должны быть какие-то изменения для этого дня и возраста

We gotta rearrange and flip the page

Мы должны переставить и перевернуть страницу

Livin’ encased like animals and cannibals

Живу в заточении, как животные и каннибалы

Eatin’ each other alive just to survive the nine to five

Едят друг друга заживо, чтобы выжить с девяти до пяти.

Every single day is trouble while we struggle and strive

Каждый день — это проблема, пока мы боремся и стремимся

Peace of mind’s so hard to find

Душевное спокойствие так трудно найти

I wanna shout, throw my hands up and shout

Я хочу кричать, вскинуть руки и кричать

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout

Все это заставляет меня кричать

You know it makes me wanna shout

Ты знаешь, мне хочется кричать

Throw my hands up and shout

Поднимите руки вверх и кричите

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout, come on now

Все это заставляет меня кричать, давай сейчас

Problems, complications and accusations

Проблемы, осложнения и обвинения

Dividing the nations and races of empty faces, a war is taking place

Разделив народы и расы пустых лиц, идет война

No substitution for restitution, the only solution for peace

Нет замены реституции, единственное решение для мира

Is increasing the height of your spirituality

Увеличивает высоту вашей духовности

Masses of minds are shrouded, clouded visions

Массы умов окутаны, туманные видения

Deceptions and indecision, no faith or religion, how we’re livin’

Обман и нерешительность, ни веры, ни религии, как мы живем

The clock is tickin’, the end is comin’, there’ll be no warnin’

Часы тикают, конец близок, предупреждения не будет

But we live to see the dawn

Но мы живем, чтобы увидеть рассвет

How can we preach, when all we make this world to be

Как мы можем проповедовать, когда все, что мы делаем, чтобы этот мир был

Is a living hell torturing our minds?

Живой ад мучает наш разум?

We all must unite, to turn darkness to light

Мы все должны объединиться, чтобы превратить тьму в свет

And the love in our hearts will shine

И любовь в наших сердцах засияет

We’re disconnected from love, we’re disrespectin’ each other

Мы оторваны от любви, мы не уважаем друг друга

Whatever happened to protectin’ each other?

Что случилось, чтобы защитить друг друга?

Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure

Отравил свое тело и свою душу на минуту удовольствия

But the damage that you’ve done is gonna last forever

Но ущерб, который вы нанесли, будет длиться вечно

Babies being born in the world already drug addicted and afflicted

Младенцы, рождающиеся в мире, уже зависимы от наркотиков и страдают

Family values are contradicted, ashes to ashes and dust to dust

Семейные ценности противоречат друг другу, прах к праху и прах к праху

The pressure is buildin’ and I’ve had enough

Давление нарастает, и мне было достаточно

I wanna shout, throw my hands up and shout

Я хочу кричать, вскинуть руки и кричать

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout

Все это заставляет меня кричать

You know it makes me wanna shout

Ты знаешь, мне хочется кричать

Throw my hands up and shout

Поднимите руки вверх и кричите

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout, come on now

Все это заставляет меня кричать, давай сейчас

[Verse 4]

[Стих 4]

Problems, complications and accusations

Проблемы, осложнения и обвинения

Dividing the nations and races of empty faces, a war is taking place

Разделив народы и расы пустых лиц, идет война

No substitution for restitution, the only solution for peace

Нет замены реституции, единственное решение для мира

Is increasing the height of your spirituality

Увеличивает высоту вашей духовности

Masses of minds are shrouded, clouded visions

Массы умов окутаны, туманные видения

Deceptions and indecision, no faith or religion, how we’re living

Обман и нерешительность, нет веры или религии, как мы живем

The clock is ticking, the end is coming, there’ll be no warning

Часы тикают, конец близок, предупреждения не будет.

But we live to see the dawn

Но мы живем, чтобы увидеть рассвет

I wanna shout, throw my hands up and shout

Я хочу кричать, вскинуть руки и кричать

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout

Все это заставляет меня кричать

You know it makes me wanna shout

Ты знаешь, мне хочется кричать

Throw my hands up and shout

Поднимите руки вверх и кричите

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout, come on now

Все это заставляет меня кричать, давай сейчас

Shout

Кричать

Shout

Кричать

Shout

Кричать

Shout

Кричать

Shout, throw my hands up and shout

Кричите, поднимите руки вверх и кричите

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout

Все это заставляет меня кричать

You know it makes me wanna shout

Ты знаешь, мне хочется кричать

Throw my hands up and shout

Поднимите руки вверх и кричите

What’s this madness all about?

Что это за безумие?

All this makes me wanna shout, come on now

Все это заставляет меня кричать, давай сейчас

Shout

Кричать