Перевод песни Michael Jackson – Scream на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Scream на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Scream (текст)

Крик (перевод)

I’m tired of injustice, I’m tired of the schemes

Я устал от несправедливости, я устал от схем

Your lies are disgusting

Твоя ложь отвратительна

So what does it mean, damn it

Так что это значит, черт возьми

Kickin’ me down, I got to get up

Убей меня, я должен встать

As jacked as it sounds

Как бы это ни звучало

The whole system sucks, damn it

Вся система отстой, блин

Peek in the shadow, come into the light

Загляните в тень, выйдите на свет

You tell me I’m wrong

Вы говорите мне, что я ошибаюсь

Then you better prove you’re right

Тогда вам лучше доказать, что вы правы

You’re selling out souls, but I, I care about mine

Ты продаешь души, но я забочусь о своих

I’ve got to get stronger

я должен стать сильнее

And I won’t give up the fight

И я не сдамся в борьбе

[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, & Both]

[Перед припевом: Майкл Джексон, Джанет Джексон и оба]

With such confusion

С такой путаницей

Don’t it make you want to scream? (Make you want to scream)

Разве это не заставляет вас хотеть кричать? (Заставьте вас хотеть кричать)

Your bash abusin’ victimize within the scheme

Ваше злоупотребление башкой преследует в рамках схемы

You try to cope with every lie they scrutinize

Вы пытаетесь справиться с каждой ложью, которую они тщательно исследуют

Somebody please have mercy

Кто-нибудь, пожалуйста, пощадите

‘Cause I just can’t take it

Потому что я просто не могу этого вынести.

[Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, & Both]

[Припев: Майкл Джексон, Джанет Джексон и оба]

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream (You just, you just)

Перестань давить на меня, заставь меня кричать (Ты просто, ты просто)

[Verse 2: Michael Jackson & Janet Jackson]

[Стих 2: Майкл Джексон и Джанет Джексон]

I’m tired of you tellin’ (Tellin’)

Я устал от того, что ты рассказываешь (рассказываешь)

The story your way (Story your way)

История по-твоему (История по-твоему)

You’re causin’ confusion (Confusion)

Вы вызываете замешательство (замешательство)

You think it’s okay, damn it

Вы думаете, что все в порядке, черт возьми

You keep changin’ the rules

Вы продолжаете менять правила

While I, I keep playing the game

Пока я продолжаю играть в игру

I can’t take it much longer

я больше не могу

I think I might go insane

Я думаю, что могу сойти с ума

Ah, baby

Ах, детка

[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, & Both]

[Перед припевом: Майкл Джексон, Джанет Джексон и оба]

With such confusion, don’t it make you want to scream? (Make you want to scream)

От такого замешательства разве не хочется кричать? (Заставьте вас хотеть кричать)

Your bash abusin’ victimize within the scheme

Ваше злоупотребление башкой преследует в рамках схемы

You find your pleasure scandalizing every lie

Вы находите свое удовольствие шокировать каждую ложь

Oh Father, please have mercy, ’cause I just can’t take it

О Отец, пожалуйста, помилуй, потому что я просто не могу этого вынести.

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop fuckin’ with me, make me want to scream

Прекрати трахаться со мной, заставь меня хотеть кричать

[Bridge: Janet Jackson & Michael Jackson]

[Переход: Джанет Джексон и Майкл Джексон]

Oh my God, can’t believe what I saw as I turned on the TV

Боже мой, не могу поверить, что я увидел, когда я включил телевизор

This evening, I was disgusted by all the injustice

В этот вечер мне была противна вся несправедливость

All the injustice (All the injustice)

Вся несправедливость (Вся несправедливость)

Yeah, yeah

Ага-ага

Baby (Whoa)

Детка (Вау)

[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, & Both]

[Перед припевом: Майкл Джексон, Джанет Джексон и оба]

With such collusions, don’t it make you want to scream? (Make you want to scream)

От таких сговоров не хочется кричать? (Заставьте вас хотеть кричать)

Your bash abusin’ victimize within the scheme (Make you want to scream)

Твои жестокие оскорбления становятся жертвами схемы (заставляешь тебя кричать)

You try to cope with every lie they scrutinize

Вы пытаетесь справиться с каждой ложью, которую они тщательно исследуют

Oh brother, please have mercy, ’cause I just can’t take it

О, брат, пожалуйста, помилуй, потому что я просто не могу этого вынести.

[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]

[Припев: Майкл Джексон и Джанет Джексон]

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать

Stop pressuring me, just stop pressuring me

Перестань давить на меня, просто перестань давить на меня.

Stop pressuring me, make me want to scream

Прекрати давить на меня, заставь меня хотеть кричать