|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Rockin’ Robin на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rockin’ Robin (текст)
Рокин Робин (перевод)
Tweedily-deedily-dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweedily-deedily dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweedily-deedily dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweet, tweet, tweet, tweet
Твит, твит, твит, твит
He rocks in the tree tops all day long
Он качается в верхушках деревьев весь день
Hopping and a-bopping and singing his song
Прыгать и прыгать и петь свою песню
All the little birdies on Jaybird Street
Все маленькие птички на Джейберд-стрит
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Люблю слышать, как малиновка чирикает, чирикает, чирикает
Rockin’ robin, rock, rock
Рокин Робин, рок, рок
Rockin’ robin
Рокин Робин
Blow, rockin’ robin
Удар, рок-н-ролл
‘Cause we’re really gonna rock tonight
Потому что мы действительно собираемся сегодня вечером
Every little swallow, every chick-a-dee
Каждая маленькая ласточка, каждая цыпочка
Every little bird in the tall oak tree
Каждая маленькая птичка на высоком дубе
The wise old owl, the big black crow
Мудрая старая сова, большая черная ворона
Flapping their wings singing, «Go, bird, go»
Взмахивая крыльями, поют: «Иди, птичка, иди».
Rockin’ robin, rock, rock
Рокин Робин, рок, рок
Rockin’ robin
Рокин Робин
Blow, rockin’ robin
Удар, рок-н-ролл
‘Cause we’re really going to rock tonight
Потому что сегодня мы действительно собираемся зажечь
Yeah, yeah!
Ага-ага!
Pretty little raven at the bird-band stand
Довольно маленький ворон на стенде птичьего оркестра
Taught him how to do the bop and it was grand
Научил его делать боп, и это было грандиозно
They started going steady and bless my soul
Они начали двигаться стабильно и благословлять мою душу
He out-bopped the Buzzard and the Oriole
Он переиграл канюка и иволгу
He rocks in the tree tops all day long
Он качается в верхушках деревьев весь день
Hopping and a-bopping and singing his song
Прыгать и прыгать и петь свою песню
All the little birdies on Jaybird Street
Все маленькие птички на Джейберд-стрит
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Люблю слышать, как малиновка чирикает, чирикает, чирикает
Rockin’ robin (Tweet, tweedily-dee), rock, rock
Rockin ‘Robin (Tweet, твидили-ди), рок, рок
Rockin’ robin (Tweet, tweedily-dee)
Rockin ‘Robin (Твит, твидили-ди)
Blow, rockin’ robin
Удар, рок-н-ролл
‘Cause we’re really gonna rock tonight
Потому что мы действительно собираемся сегодня вечером
Pretty little raven at the bird-band stand
Довольно маленький ворон на стенде птичьего оркестра
Taught him how to do the bop and it was grand
Научил его делать боп, и это было грандиозно
They started going steady and bless my soul
Они начали двигаться стабильно и благословлять мою душу
He out-bopped the Buzzard and the Oriole
Он переиграл канюка и иволгу
He rocks in the tree tops all day long
Он качается в верхушках деревьев весь день
Hopping and a-bopping and singing his song
Прыгать и прыгать и петь свою песню
All the little birdies on Jaybird Street
Все маленькие птички на Джейберд-стрит
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Люблю слышать, как малиновка чирикает, чирикает, чирикает
Rockin’ robin (Tweet, tweedily-dee), rock, rock
Rockin ‘Robin (Tweet, твидили-ди), рок, рок
Rockin’ robin (Tweet, tweedily-dee)
Rockin ‘Robin (Твит, твидили-ди)
Blow, rockin’ robin
Удар, рок-н-ролл
‘Cause we’re really gonna rock tonight
Потому что мы действительно собираемся сегодня вечером
[Outro]
[Концовка]
Tweedily-deedily-dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweedily-deedily-dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweedily-deedily-dee, tweedily-deedily-dee
Твидили-дидили-ди, твидили-дидили-ди
Tweet, tweet
Твитнуть, твитнуть
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться