Перевод песни Michael Jackson – Privacy на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — Privacy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Privacy (текст)

Конфиденциальность (перевод)

Ain’t the pictures enough, why do you go through so much

Разве недостаточно картинок, почему ты так много переживаешь?

To get the stories you need, so you can bury me?

Чтобы получить истории, которые вам нужны, чтобы вы могли похоронить меня?

You’ve got the people confused, you tell the stories you choose

Ты сбиваешь людей с толку, ты рассказываешь истории, которые выбираешь

You try to get me to lose the man I really am

Ты пытаешься заставить меня потерять человека, которым я на самом деле являюсь.

You keep on stalkin’ me, invading my privacy

Ты продолжаешь преследовать меня, вторгаясь в мою частную жизнь

Won’t you just let me be?

Разве ты не позволишь мне быть?

‘Cause your cameras can’t control, the minds of those who know

Потому что ваши камеры не могут контролировать умы тех, кто знает

That you’ll even sell your soul just to get your story sold

Что ты даже продашь свою душу, чтобы продать свою историю.

I need my privacy, yeah yeah

Мне нужно уединение, да, да

I need my privacy, yeah yeah

Мне нужно уединение, да, да

So paparazzi, yeah yeah, get away from me

Так что папарацци, да, да, отойди от меня.

Just get away from me (Yeah yeah)

Просто уйди от меня (Да, да)

Some of you still wonder why, one of my friends had to die

Некоторые из вас до сих пор удивляются, почему один из моих друзей должен был умереть

To get a message across, that yet you haven’t heard

Чтобы передать сообщение, которое вы еще не слышали

My friend was chased and confused, like many others I knew

Моего друга преследовали и смущали, как и многих других, которых я знал

But on that cold winter night, my pride was snatched away

Но в ту холодную зимнюю ночь моя гордость была вырвана

She get no second chance, she’s ridiculed and harassed

У нее нет второго шанса, ее высмеивают и преследуют

Please tell me why? (Hold on) (Mercy)

Пожалуйста, скажи мне почему? (Держись) (Милосердие)

Now there’s a lesson to learn, respect’s not given, it’s earned

Теперь есть урок, который нужно усвоить, уважение не дано, оно заработано

Stop maliciously attackin’ my integrity

Перестаньте злонамеренно атаковать мою честность

I need my privacy, yeah yeah (Hold on)

Мне нужно уединение, да, да (подожди)

I need my privacy, yeah yeah (Hold on)

Мне нужно уединение, да, да (подожди)

So paparazzi, yeah yeah, (Mercy) just get away from me

Так что папарацци, да, да, (Милосердие) просто отойди от меня.

Just get away from me (Yeah yeah) (Slash!)

Просто уйди от меня (Да, да) (Слэш!)

[Guitar Solo]

[гитарное соло]

Now there’s a lesson to learn, stories are twisted and turned

Теперь есть чему поучиться, истории искажаются и переворачиваются.

Stop maliciously attackin’ my integrity (Oh, oh, hoo-hoo!)

Перестаньте злонамеренно атаковать мою честность (О, о, ху-ху!)

I need my privacy, yeah yeah (Hold on, hold on now)

Мне нужно уединение, да, да (подожди, подожди сейчас)

I need my privacy, yeah yeah (Hold on, hold on)

Мне нужно уединение, да, да (подожди, подожди)

So paparazzi, yeah yeah, (Oh my, don’t, don’t, don’t you do it) get away from me, yeah yeah (Hold on, oh my)

Итак, папарацци, да, да, (О боже, не надо, не надо, не делай этого) отойди от меня, да, да (Подожди, о боже)

I need my privacy, yeah yeah

Мне нужно уединение, да, да

(Please don’t do it, please, please don’t do it)

(Пожалуйста, не делайте этого, пожалуйста, пожалуйста, не делайте этого)

I need my privacy, yeah yeah (Get away from me, get away)

Мне нужно уединение, да, да (отойди от меня, отойди)

So paparazzi, yeah yeah

Итак, папарацци, да, да

(I’m tired of you stalkin’, walkin’, talkin’, stalkin’)

(Я устал от того, что ты преследуешь, ходишь, говоришь, преследуешь)

Get away from me, yeah yeah

Уйди от меня, да да

(You’re just sartin’ with me, brighter than me, stalkin’ me, hold on, aah!)

(Ты просто идешь со мной, ярче меня, преследуешь меня, держись, ааа!)

Privacy, I need my privacy, yeah yeah (You just, you just stop it, oh my)

Конфиденциальность, мне нужна моя конфиденциальность, да, да (Ты просто, ты просто прекрати это, о боже)

Privacy, paparazzi, yeah yeah (Privacy no, hee-hee-hee!)

Конфиденциальность, папарацци, да, да (Конфиденциальность нет, хи-хи-хи!)

Privacy, I need my privacy, yeah yeah (My privacy, my privacy, privacy)

Конфиденциальность, мне нужна моя конфиденциальность, да, да (Моя конфиденциальность, моя конфиденциальность, конфиденциальность)

Privacy, get away from me, yeah yeah (Privacy, no)

Конфиденциальность, отойди от меня, да, да (Конфиденциальность, нет)

Privacy, yeah, why’d you do it? (Yeah yeah)

Конфиденциальность, да, зачем ты это сделал? (Ага-ага)

Please don’t do it

Пожалуйста, не делай этого

Why’d you do it? (Yeah yeah)

Зачем ты это сделал? (Ага-ага)

Can you just let it?

Можешь просто позволить?

Hah, please don’t do it (Yeah yeah)

Ха, пожалуйста, не делай этого (Да, да)

Why do you do it?

Почему ты это делаешь?

Can you just let it? (Yeah yeah)

Можешь просто позволить? (Ага-ага)

Hah, do it

Ха, сделай это