|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Price of Fame на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Price of Fame (текст)
Цена славы (перевод)
I took my baby on a riverboat cruise
Я взял своего ребенка в круиз по реке
And she was well aware
И она прекрасно знала
I was excited ’bout the way that things could’ve been
Я был взволнован тем, как все могло быть
She said that I don’t care
Она сказала, что мне все равно
I wore a face no one could recognize, in disguise
Я носил лицо, которое никто не мог узнать, замаскированное
Someone called out my name
Кто-то назвал мое имя
They thought of takin’ pictures, autographs, then they grabbed
Они думали о фотографировании, автографах, а потом схватили
My joy had turned to pain
Моя радость превратилась в боль
Father always told me
Отец всегда говорил мне
You won’t live a quiet life
Вы не будете жить спокойной жизнью
If you’re reachin’ for fortune and fame
Если вы стремитесь к богатству и славе
I feel the pressure settin’ in, I’m livin’ just to win
Я чувствую давление, я живу только для того, чтобы победить
I’m done in my pain, don’t be feelin’ your pain
Я устал от боли, не чувствуй своей боли
It’s the price of fame, you pay the price of fame
Это цена славы, ты платишь цену славы
So don’t be feelin’ your pain
Так что не чувствуй свою боль
It’s the price of fame, it’s the price of fame
Это цена славы, это цена славы
So don’t you ever complain
Так что никогда не жалуйся
I am a cover of a magazine, what a scene
Я обложка журнала, какая сцена
They know my every move
Они знают каждое мое движение
«Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine»
«Просто подпишите свое имя на пунктирной линии, все будет в порядке»
That always bothers me
Это всегда беспокоит меня
Get in your car, you want to take a ride, look behind
Садитесь в свою машину, вы хотите прокатиться, оглянитесь
Someone is followin’ you
Кто-то следит за тобой
You try to get away, you turn ’round fast, but too bad
Вы пытаетесь уйти, вы быстро поворачиваетесь, но слишком плохо
They know your every move
Они знают каждое ваше движение
Father always told me
Отец всегда говорил мне
You won’t live a quiet life
Вы не будете жить спокойной жизнью
If you’re reachin’ for fortune and fame
Если вы стремитесь к богатству и славе
And I feel the pressure settin’ in, I’m livin’ just to win
И я чувствую давление, я живу только для того, чтобы победить
I’m feelin’ all this pain, don’t you ever complain
Я чувствую всю эту боль, ты никогда не жалуешься
It’s the price of fame, you pay the price of fame
Это цена славы, ты платишь цену славы
So don’t you ever complain
Так что никогда не жалуйся
It’s the price of fame, you pay the price for fame
Это цена славы, ты платишь за славу
So don’t be feelin’ no pain
Так что не чувствуй боли
It’s the price of fame, you pay the price of fame
Это цена славы, ты платишь цену славы
Father never lies (The price of fame)
Отец никогда не лжет (Цена славы)
My father never lies
Мой отец никогда не лжет
My father never lies (The price of fame)
Мой отец никогда не лжет (Цена славы)
So don’t be feelin’ this way, boy
Так что не чувствуй себя так, мальчик
Hee-hee
Хи хи
Aow!
Ау!
Do it, ooh!
Сделай это, ох!
I like to take some time and get away, then they say
Мне нравится не торопиться и уйти, тогда они говорят
Is that boy still alive?
Тот мальчик еще жив?
The weak that really start takin’ pills, what a thrill
Слабые, которые действительно начинают принимать таблетки, какой кайф
Only the strong survive
Выживает только сильный
Father always told me
Отец всегда говорил мне
You won’t live a quiet life
Вы не будете жить спокойной жизнью
They start to wonderin’ where have you been?
Они начинают задаваться вопросом, где ты был?
I feel the envious look at me
Я чувствую завистливый взгляд на меня
Their mistaken jealousy
Их ошибочная ревность
Well then stand here in my shoes
Ну тогда встань здесь на моем месте
And get a taste of my blues
И почувствуй вкус моего блюза
It’s the price of fame
Это цена славы
You pay the price for fame
Вы платите цену за славу
So don’t you ever complain
Так что никогда не жалуйся
It’s the price of fame
Это цена славы
You pay the price for fame
Вы платите цену за славу
So don’t be feelin’ this way
Так что не чувствуй себя так
It’s the price of fame
Это цена славы
You pay the price for fame
Вы платите цену за славу
So don’t you ever complain
Так что никогда не жалуйся
It’s the price of fame
Это цена славы
You pay the price of fame
Вы платите цену славы
My father never lies (The price of fame)
Мой отец никогда не лжет (Цена славы)
My father never lies, baby
Мой отец никогда не лжет, детка
My father never lies (The price of fame)
Мой отец никогда не лжет (Цена славы)
So don’t be feelin’ no pain, boy
Так что не чувствуй боли, мальчик
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться